Tsev » 2018 (Nplooj ntawv 72)

Federalberghi Firenze, crescono le presenze nel periodo di Natale

\ \ \ \

Federalberghi Florence, tuaj loj hlob nyob Christmas

Riapre il dibattito sul tema del turismo il presidente di Federalberghi Firenze, Francesco Bechi, tracciando un bilancio di queste festività. “L’onda della crescita turistica per Firenze si allunga e queste festività natalizie hanno evidenziato un aumento seppur contenuto del numero delle presenze, anche se i periodi di permanenza non si sono allungati come sarebbe necessario […]

Vino: il Chianti si potrà imbottigliare solo in Toscana

\ \ \ \ \

Caw: Chianti lub raj mis tsuas yog hauv Tuscany yuav

Finalmente una buona notizia per il vino toscano: dal primo gennaio scorso il vino Chianti si può imbottigliare solo in Toscana. Questa è in sintesi la novità introdotta nel disciplinare di produzione del Vino Chianti DOCG, che recitava: “Dal 1° Gennaio 2018 dopo lungo iter amministrativo, entrerà in vigore a tutti gli effetti la modifica dell’art. […]

Vino: la peggior annata di sempre in Toscana con meno il 40%

\ \ \ \ \ \ \ \

Caw: xyoo phem puas tau rau hauv Tuscany muaj tsawg 40%

Yog 145 milioni di bottiglie di vino in meno rispetto all’anno scorso, che in termini economici si traducono in 480 milioni di euro persi. Questi sono solo alcuni dei numeri, presentati da Confagricoltura Toscana, che fanno dell’annata 2017 la peggiore di sempre in Toscana. È il risultato di tre fattori negativi: la gelata di aprile, la siccità da giugno a settembre e […]

La Cavalcata dei Re Magi ha chiuso le festività natalizie in città

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Lub cavalcade ntawm cov wise neej peb tau kaw Christmas festivities nyob hauv lub nroog

Si è svolta come è ormai tradizione il 6 gennaio a Firenze, la Cavalcata dei Re Magi, giunta alla 22ma edizione, organizzata dall’Opera di Santa Maria del Fiore per celebrare l’Epifania. La manifestazione si rifà a un’antica tradizione fiorentina del XV secolo, quando a Firenze una compagnia di laici intitolata ai Santi Re Magi, los ntawm […]

La persona e il suo destino secondo Giorgio La Pira nel lavoro di Giovanni Emidio Palaia

\ \ \ \

Tus neeg thiab nws destiny raws li Giorgio La Pira nyob hauv lub chaw ua hauj lwm hauv Giovanni Emidio Palaia

Nyob rau hauv thiab ib ncig Gyõr Benedictine San Miniato mus Abbot Bernard nrog Francesco Gianni zej zos thiab cov 13 Lub ib hlis ntuj rau lub Abbey ntawm San Miniato 16 si terrà la presentazione del libro su Giorgio La Pira “La persona e il suo destino nel pensiero filosofico-politico di Giorgio La Pira” di Giovanni Emidio Palaia Questo lavoro […]

Storie e leggende del Ponte Vecchio di Marco Ferri

\ \ \ \

Dab neeg thiab legends ntawm cov laus choj ntawm Marco Ferri

È lì da quasi sette secoli, immobile e robusto, austero e affascinante, iconico e essenziale: è il Ponte Vecchio di Firenze, uno dei monumenti simbolo non solo di Firenze, ma dell’Italia intera. Sopra di esso, o nelle immediate vicinanze, è accaduto di tutto, una serie impressionante di avvenimenti che talvolta hanno cambiato il corso della […]

Fino al 21 gennaio al Teatro di Rifredi ritorna “L’ultimo Harem”

Mus txog 21 Lub ib hlis ntuj thaum lub Teatro di Rifredi rov "Harem"

“L’ultimo Harem” non è uno spettacolo che si va a vedere, lo si viene a respirare al Teatro di Rifredi (dall’11 al 21 Lub ib hlis ntuj) in una ormai codificata liturgia teatrale che ogni sera ha qualcosa di magico e unico: un incanto che si è ripetuto per oltre dodici anni e che ancora non accenna a […]

In Palazzo Vecchio pranzo del Sindaco con 15 ministri di culto cittadini

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Tus cob moos noj su nrog rau Palazzo Vecchio 15 Ministers pej xeem

“Anche quest’anno ci siamo ritrovati a Palazzo Vecchio, nel palazzo dei fiorentini, con i rappresentanti di alcune delle comunità religiose cittadine per immaginare insieme il futuro, i progetti di convivenza, pace e dialogo perché questa è la missione della nostra città, è la storia di Firenze, una città aperta, che mette il dialogo prima di […]

Campeggi in Toscana: crescita significativa nel 2017

\ \ \ \ \ \ \

Mus pw hav zoov nyob rau hauv Tuscany: kev loj hlob tseem ceeb nyob rau hauv 2017

Dopo la buona performance del 2016, anche l’estate 2017 ha segnato un risultato molto positivo per i campeggi toscani. L’aumento dei pernottamenti si attesta al 3%, trainato in prevalenza dalla crescita dei visitatori italiani (+ 3,4%), ma anche il dato dei visitatori stranieri è assai soddisfacente (+ 2,5%). Il fatturato cresce leggermente meno delle presenze, […]

Sacchetti a pagamento, esclusi quelle di carta

\ \ \

Hnab them, excluding cov ntawv

Tutte le buste di plastica, quelle biodegradabili e compostabili devono essere cedute solo previo pagamento, e il costo deve risultare nello scontrino. Unica eccezione per le buste di carta, cedibili gratuitamente. Le raccomandazioni di Confcommercio agli esercenti. Confcommercio invita i commercianti a porre la massima attenzione sulla normativa legata alle “shopper” entrata in vigore dal […]