פלאָראַנס 2015: צינדז צו די יממאַקולאַטע קאָנסעפּטיאָן
די פול טעקסט פון די געבעט צו די מאַדאַנאַ דירעקטעד דורך קאַרדינאַל גיוסעפּפּע בעטאָרי, אַרטשבישאָפּ פון פלאָראַנס, פֿאַר די בעקאַבאָלעדיק צינדז, די לאָגגיאַ del ביגאַללאָ, אין קאַטהעדראַל קוואדראט, אַ Firenze, אויף די געלעגנהייַט פון דעם סאָלעמניטי פון די יממאַקולאַטע קאָנסעפּטיאָן.
דאס יאָר אויך דעדאַקייטאַד צו די ווייַטער נאציאנאלע געשעעניש, אין די טוסקאַן קאפיטאל, איטאַליעניש עפּיסקאָפּאַל קאָנפערענסע פון נאוועמבער 2015.
די שיסערייַ פון די ווידעא פון דער צערעמאָניע זענען געמאכט דורך פראַנקאָ מאַריאַני.
Vergine Madre, דאָ מיר זענען ווידער, ווי יעדער יאָר, צו ענטראַסט אונדזער שטאָט, זייַן דזשויס און דערגרייכונגען, זיין לייין און אַנסערטאַנטיז, זיין עקספּעקטיישאַנז און האפענונגען.
Vorremmo trovare parole adeguate per i tanti sentimenti le molteplici aspirazioni che salgono dal cuore in questo momento. מיר פאַרלאָזנ אויף די ווערטער פון אונדזער פּאָפּע פראַנסיס סאַמערייזיז טענטשאַנז און די צוקונפֿט פון שטעט אין די וועלט אין זיין אַפּאָסטאָליק מוסר בשורה פרייד.
Vorremmo anzitutto che tu ci aiutassi a maturare una condivisione di intenti nel promuovere la piena umanità di ogni uomo e di ogni donna, פון אַלע מענטשן און אַלע פרויען, ווייַל, ווי די פּאָפּע זאגט, "א קולטור, ווו אַלעמען וויל צו זייַן דער טרעגער פון זייַן אייגן סאַבדזשעקטיוו אמת, מאכט עס שווער פֿאַר בירגערס געוואלט צו אָנטייל נעמען אין אַ פּראָסט פּרויעקט אַז גייט ווייַטער פון די וויל און פּערזענלעך אינטערעסן ' (ן. 61). מיר דאַרפֿן אַ דיפּער קאָוכיזשאַן אַרום דער פּראָסט גוט. אין דעם, ווי תלמידים פון די האר, מיר פילן מיר האָבן אַ ספּעציעל מיסיע, ווייַל מיר וויסן אַז די התגלות פון די הימלישע שטאָט אַז יאָשקע האט ענטראַסטיד צו אונדז דעצידירט ילומאַנייץ דער טייַטש און די דרך פון די ערדישע שטאָט: "דער געפיל פון אחדות און פול פון מענטשלעך לעבן וואָס די בשורה לייגט איז דער בעסטער סגולע צו דער ילז פון די שטאָט [...]. גיי אַלע דער וועג אַז איז מענטשלעך און כאַק אין די האַרץ פון די טשאַלאַנדזשיז ווי אַ זויערטייג פון עדות אין קיין קולטור און אין קיין שטאָט ימפּרוווז די קריסטלעך און פרוכטיק שטעט » (נן. 74-75).
Sentiamo la responsabilità di questo compito per la nostra Firenze e, אַווער פון אונדזער ינאַדאַקוואַסיז, מיר פרעגן איר די שטאַרקייַט און מוט פון די קאַנווערזשאַן פון די מיסיע. ווו, אפילו צווישן אונדז, איז שטעלן אין געפאַר די כשיוועס פון די מענטש מענטש, איז ביטרייד יושר, זענען לינקס אין די יקסקלוזשאַן פון די אָרעם, איז ווונד די געוויסן פון אונדזער געשיכטע און אידענטיטעט, עס איז אַ אָרט פֿאַר אונדזער פאַראַנטוואָרטלעך בייַזייַן. E, נאָך די ווערטער פון די פּאָפּע, "ניט קיין איינער קענען פאָדערן פון אונדז אַז מיר רעלעגאַטע רעליגיע צו דער סוד ינטאַמאַסי פון מענטשן, אָן קיין השפּעה אין געזעלשאַפטלעך לעבן און נאציאנאלע, אָן דייַגע פֿאַר די געזונט פון די אינסטיטוציעס פון יידל געזעלשאַפט, אָן אויסדריקן זיך אויף געשעענישן וואָס ווירקן בירגערס ' (ן. 183).
È questo anche il senso del convenire della Chiesa italiana il prossimo anno nella nostra Firenze, צו יבערכאַזערן צו אונדזער געוויסן און אַלע אַז "אין יאָשקע משיח" איז מעגלעך צו בויען "אַ נייַ הומאַניסם", טאַלאַנט פון אמונה בייַ אַלע אין אונדזער טאָג אַזוי אָפֿט אנגעצייכנט דורך פאקטן און טרענדס דעהומאַניזינג.
A te, איר האָבן געגעבן אונדז די ניו מענטש יאָשקע באַפרייַען די אונדזער תפילות, ווייַל דיין זון, העלפן אונדז צו ווערן די קיילע פון אַ נייַ מענטשהייַט.
Card. גיוסעפּפּע בעטאָרי
אַרטשבישאָפּ פון פלאָראַנס
פון די נומער 43 - יאָר איך 10/12/2014
גיי אונדז!