“Gli Abati, la vera famiglia di Dante?” di Antonella Bausi

ಮಠಾಧೀಶರು ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದರು,it,ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ವೈದ್ಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದಾತ್ತ ಮೂಲದ,it,ಆದರೂ ಇಂದು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ನಗರದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವದ ಎಲ್ಲಾ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ,it,ಮಾಂಟಪೆರ್ಟಿ ಯುದ್ಧ,it,ಇದು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಮಠಾಧೀಶರಿಗೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ,it,,it,ನಗರದ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಯೆನಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪವಿದೆ,it,ಹೀಗೆ ಅವರ ದುರದೃಷ್ಟದ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುವುದು,it,ಆಂಟೊನೆಲ್ಲಾ ಬೌಸಿ ಅವರ ಕೆಲಸ,it,ಐಟಿಐ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ವೃತ್ತಿಪರ,it,ಇತಿಹಾಸವು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ತರಲು ಇದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ, di origini più nobili dei ben più noti Medici, eppure oggi Firenze ha nascosto tutte le tracce della loro influenza nella storia della città.

La battaglia di Montaperti del 1260 è un evento funesto non solo per Firenze ma per gli Abati stessi.

Data la nota fede ghibellina, sono tacciati di tradimento nella celebre guerra con Siena per aver preferito la fede nell’Imperatore rispetto alla causa della città, segnando così inesorabilmente l’inizio della loro disgrazia.

Il lavoro di Antonella Bausi – di professione Bibliotecaria comunale presso l’Istituto ITI Leonardo Da Vinci – si prefigge di portare alla luce le vicende di un casato la cui storia si intreccia con quella della Firenze medievale. ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪಂತಕ್ಕಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕ,it,ಲೇಖಕರು ಸ್ವತಃ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಂತೆ,it,ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಕುಟುಂಬದ ಉಪನಾಮವನ್ನು ತರುವ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,it,ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ನಗರದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹಸಿಚಿತ್ರವು ಬೌಸಿಯ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ,it,ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಮಾಜದ ಕೋಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆ,it,ನೈಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೇಮ್ಸ್,it,ಮತ್ತು ಪುರಸಭೆಗಳ ಯುಗ,it,ಆ ಕಾಲದ ಇತರ ಪುರಸಭೆಗಳಂತೆ,it,ಅದು ತನ್ನ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ,it,ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಕುಟುಂಬಗಳ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ,it,ಮತ್ತು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ,it,ಮತ್ತು ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿಯೇ ಅಬತಿ ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ,it,ಇಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,it,ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ,it,ಆದರೆ ಮೂವತ್ತು -ಸೆಕೆಂಡ್ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಹೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಡಾಂಟೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು,it,ಮಾಂಟಪೆರ್ಟಿ ಯುದ್ಧದೊಂದಿಗೆ,it, come racconta la stessa autrice nel prologo, fatta con un collega che porta il cognome della nota famiglia fiorentina.

Dalle ricerche della Bausi viene fuori un affresco vivace della città fiorentina colta in un delicato momento storico, ovvero il passaggio tra la società medievale con i suoi castelli, torri, cavalieri e dame, e l’era dei Comuni.

ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, come altri Comuni dell’epoca, si distingue per la sua operosità, creatività, guidata da ricche e potenti famiglie in continua lotta per il ”potere” e la supremazia, ed è in questo contesto storico che si ricostruisce la vicenda della famiglia Abati.

Ancora oggi poco nota – se non agli studiosi – ma ricordata da Dante nel trentaduesimo canto dell’Inferno, insieme alla battaglia di Montaperti del 1260.

ಪುಸ್ತಕವು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ,it,ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿವರವನ್ನು ಪುರಸಭೆಗೆ ತಲುಪುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ,it,ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ನಾವು 11 ಮತ್ತು ಹದಿಮೂರನೆಯ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ಅಬ್ಬತಿ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ,it,ಮೂರನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ,it,ಮಠಾಧೀಶರ ಬಾಯಿಯಿಂದ,it,ತಾಯ್ನಾಡಿನ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳಲ್ಲಿ ಡಾಂಟೆ ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ,it,ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸವು ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,it,ಅನುಬಂಧದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ,it,ಘಟನೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕಾಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ,it,ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನ ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳು,it,ಆಂಟೊನೆಲ್ಲಾ ಬೌಸಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ,it,ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವರಿಂದ,it,ಸಾವಿರ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ,it,ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ,it: nella prima viene tracciato un profilo storico della Firenze all’epoca del passaggio a comune, nella seconda si parla più specificamente della famiglia degli Abati tra il XI e il XIII secolo per darci poi un ritratto, nella terza parte, di Bocca degli Abati, posto da Dante tra i traditori della patria. La storia della famiglia prosegue e si conclude nella quarta e ultima parte. In appendice è possibile trovare l’albero genealogico della famiglia fino al 1300.

ಲೇಖಕ, creando anche un’attesa emotiva nello sviluppo delle vicende, delinea con puntualità e precisione i più importanti eventi storici del tempo a Firenze.

Antonella Bausi viene descritta, da chi la conosce, “come una persona dai mille interessi e dalla grande cultura, principalmente storica, ಆದರೆ ಕೇವಲ. ಸರ್ವಭಕ್ಷಕ ಓದುಗ,it,ಕುತೂಹಲ,pt,ಮಾತನಾಡುವ,it,ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಜಾಮ್‌ಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಯಾರಕ,it, curiosa, loquace, appassionata di musica classica, ottima produttrice di marmellate fatte in casa”.

ಫ್ರಾಂಕೊ ಮೇರಿಯಾನಿ
ಸಂಖ್ಯೆ 204 – Anno V del 16/5/2018