The Falstaff Battiston og De Rosa til Pergola

Pralhals, sbruffone, grådig, livlig, furfante, Falstaff ankommer på scenen på Teatro della Pergola ledsaget af den magtfulde fleksibilitet Giuseppe Battiston, i den dobbelte rolle Sir John Falstaff og kong Henrik IV, på score på dramaturgisk Nadia Fusini, forskønnet af instruktør Andrea De Rosa.

En ny skabelse, der kombinerer dramatiske teater, filosofi, opera og biograf.

Deres Shakespeare grin, afslører noget uventet og uforudsigeligt under masken tilsyneladende rolige, der synes at vise.

“Falstaff ci conquista subito - Said De Rosa – har en kærlighed til livet fræk, der forekommer hovedsagelig i form af kærlighed til sproget, efter ord, til wit. "

En karakter forstyrrende, hvis navn står nell'Enrico VI, Part One, derefter vende tilbage som et tegn, udover at De lystige koner i Windsor, i Henrik IV og V nell'Enrico, begge kilder til tilpasning af dette Falstaff, samt libretto af Arrigo Boito musik af Giuseppe Verdi og genoptagelse af Henrik IV, at Gus Van Sant har bragt til det store lærred med De smukke og fortabte (My Own Private Idaho). Teksten ekko også ReSound fra brevet til faderen til Kafka og Nietzsches Således Sagde Zarathustra.

Den glade møde Giuseppe Battiston og Andrea De Rosa Macbeth 2012 Så i dag er fornyet i et korværk i befolkede scene af store maver falske.

“Il pensiero che sta dietro a questi oggetti scenici è legato all’impossibilità di interpretare un carattere come quello di Falstaff racconta Battiston - la sua pancia rimane un mistero: af denne grund designeren Simone Mannino fik den idé at skabe store maver, enorme falske maver, at symbolisere verden af ​​Falstaff. Specifikt mave Falstaff bliver et overflødighedshorn at pantry og fornøjelser, din ryg, bæreren af ​​disse brystflæsk adgang sjæl Falstaffian ind dette univers af udskejelser og sfrenatezze ".

Falstaff er godhed elementære, lignende brød, såsom vin, fyldt med kærlighed; spørger lidt, og i sidste ende får ingenting. Hele canaglieria, den wisecracks værtshus, løgne og pral er kun en marginal del, kun én måde at gifte sig frokost og middag.

"Han er ligeglad med sundheden. Falstaff vuole la sua pancia - fortsætter De Rosa – Falstaff ønsker sin frihed, Selv når dette er præsenteret som opløsning. Tiden Falstaff ikke går nogen steder, er låst. Hans dage er gentaget igen, så cirkulær og ufyldestgørende og i denne uproduktive dødvande, i dette tilbagetog fra forpligtelser og modenhed synes at vokse og foder hemmeligheden bag lykke og myten om denne fede mand og hans bande af venner rodet op. Eller i det mindste dens sjovt, fordi, ved nærmere, Falstaff er det højeste gode for deres livsglæde ".

Den unge Prins Hal, fremtidige kong Henry V, tiltrækkes og suget ind i denne verden og besluttede at bo der, så længe du kan, for at køre væk ansvar kronen og regeringen. Falstaff bliver en anden far, faderen, at han, søn af kong Henrik IV, har aldrig haft og vil aldrig have.

I centrum af mellemstationer pauser så far / søn forhold: for at undersøge det, så godt Andrea De Rosa spurgte Giuseppe Battiston at fortolke rollen som Falstaff end Henrik IV.

“Volevamo rappresentare due diverse visioni del rapporto padre/figlio - understregede Battiston – en del af universet Falstaff, med tankeløshed ungdommens, og andre Henrik IV, med rationalitet af den voksne verden. Hvad fascinerede mig mest af dette tal er den følelse af manglende overensstemmelse: Falstaff kaldes ud af verden, en eller anden måde, og giver sin visdom ".

På dette dobbeltspor kørte Andrea De Rosa hans ledelse, klar adskillelse af de steder, hvor handling: på den ene side, i den første del, værtshus-bordel Eastcheap med hans dage er altid de samme, Fed vin, røverier, vittigheder, køn, ord, bandeord, fornærmelser, organer, musik, kaos, den anden verden af ​​magt, kulde fra hende hårdt, hvor reglerne hensynsløse mord og bedrag, der ledsagede fremkomsten af ​​Henrik IV, skal sendes til den unge Hal.

"Det er et tegn, der til tider spotter andre, undertiden går så vidt som til at stjæle – konkluderede Battiston – praksis, men den overskydende, ved foden af ​​hans opførsel, Der er en fri mand. Efter denne retning, prøvede jeg at repræsentere Falstaff. Tanken om frihed selv bevarer en fascination opdage uovertrufne ".

Den virkelige Sir John Falstaff er at blive opdaget.

Michael Lattanzi

Af antallet 46 - År II 7/1/2015

 

Indtil søndag 11 Januar
iuseppe Battiston i "Falstaff"
fra "Henrik IV" / "Henry V" af William Shakespeare
oversættelse Nadia Fusini
Gennaro Di Colandrea, Giovanni Franzoni, Giovanni Ludeno, Martina Polla, Andrea Sorrentino, Annamaria Troisi, Elizabeth Valgoi, Marco Vergani
tilpasset og instrueret af Andrea De Rosa
sæt og kostumer Simone Mannino
lyser Pasquale Mari
lyd Hubert Westkemper
stage bevægelser Francesco Manettis

Voksen billetter
Gade € 32,00 ● Placer scenen € 24,00 ● Galleri € 16,00
Reduceret (undtagen søndag)
Over 60: Gade € 28,00 ● Placer scenen € 20,00 ● Galleri € 14,00
Under 26: Gade € 20,00 ● Placer scenen € 16,00 ● Galleri € 12,00

MEDLEMMER UNICOOP FLORENCE (Tirsdag og onsdag)
Gade € 25,00 ● Placer scenen € 18,00 ● Galleri € 13,00