"The Canterville Ghost" til søndag på Teatro Rifredi

På scenen på Teatro di Rifredi, til søndag 29 Mars, det ironisk og noir cameo engelsk Lucia Poli, "The Canterville Ghost" av Oscar Wilde, Ugo Chiti som trakk en fri bearbeidelse scenisk, så fri fra sottotitolarlo "Ifølge Mrs. Umney". På scenen, med skuespiller florentinsk, det vil være Simone Faucci og Carlo Zanotti.

"The Canterville Ghost" er kanskje den mest berømte novelle av Oscar Wilde, definitivt den mest moro for uvanlig sammenkobling av humor og skrekk.

Forteller historien om en bråkete amerikansk familie, Herrene Otis, sliter med den aristokratiske nærvær av et spøkelse engelsk: Shadow sier Sir Simon de Canterville.

Mrs. Umney, det compunta linjal, følger de nye mestere i slottet på eiendommen, gir forklaringer om en mystisk blodflekk, bevis for en forbrytelse begått flere århundrer før, og deretter, når den unge Washington Otis fjerne flekken med en hendig stick supersmacchiatore universell merkevare Pinkerton, kollapser og forsvinner fra scenen. Fortellingen går bra med andre figurer.

I stedet, i omskriving av Ugo Chiti tilpasset Lucia Poli, hennes hersker, fra enkle karakter prologen blir hovedpersonen: en figur fra en ydmyk tone og dyptfølt, men så glad i hans legendariske tradisjon, å bli en refleksjon i en mindre spøkelse, en kropp lett å krysse, besitte, å gi stemme og tilstedeværelse på scenen til spøkelset selv.

Lucia Poli-linjal, som representerer det gamle Europa fantasifull og kreativ, ender opp duett med Lucia Poli-spøkelse. På dette delusional blather motsetter seg flat rasjonalitet av den amerikanske familien som ikke kan gjenkjenne størrelsen på den imaginære.

Kontrasten mellom disse motstridende verdener oppstår komiske situasjoner, vegger av mangel på kommunikasjon, paradokser hysteriske.

De fengende musikk og sceneopptredener bisarre er det nødvendig supplement til et show som tilbyr en morsom ukonvensjonell, en refleksjon på verdien velsmakende unmarketable drøm.

Torsdag 26 på 18, Lucia Poli vil snakke om showet på Horticultural Biblioteket i Via Vittorio Emanuele II, 4 med gratis inngang.

Michael Lattanzi

Av hvor 57 - År II 25/03/2015

"The Canterville Ghost" 'Ifølge Mrs. Umney'
Ugo Chiti,
fritt tilpasset fra Oscar Wilde
med og regissert av Lucia Poli
Simone Faucci og Carlo Zanotti
musikk av Andrea Parri
har deltatt i innspillingen av musikken Walter Palamenga-stemme, Ermanno Dodaro-bass, Simona Sanzo-fortelleren
natur og kostymer av Tiziano Fario
skreddersy Concetta Assennato
lyser Alfredo Piras
Video Sara Pozzoli
Tirsdag 24 Søndag 29 Mars
arbeidstid 21- Søndag timer 16:30
For info: 055/4220361 - www.toscanateatro.it
Billetter: fulle € 14, redusert € 12
Via Vittorio Emanuele II, 303