Stephen Hawking: “Gli alieni esistono. Smettetela di cercarli, sono molto pericolosi”

Unibertsoan bizitzak egon zirela ideia astrofisikari buruzko ikerketa jarduera luzea eta bizia zeharkatu du,it,azken hil zen,it,Martxoa adinean,it,Zientzialari bera gizateriaren ohartarazten saiatu zen ideia,it,"Oso arriskutsua" izan daitekeen bilera kontuan hartuta,it,dokumentalean ",it,Stephen Hawking-en leku gogokoenak,en,Teorizatu zuen estralurtarren izakiak balira,it,Hauek kosmos inguruan joango ziren lehengaiak eta planetak aurkeztu beharrekoak,it,Lurraren biztanleriaren mehatxua oso konkretua izango zen,it,Izan ere, zibilizazio atzerritarren seinaleen kasuan ez erantzutera gonbidatzeko,it,Badirudi hawking seinale batzuek ere interceptatuko zutela,it Stephen Hawking, morto lo scorso 14 marzo all’età di 76 urteko.

Un’idea dalla quale lo stesso scienziato aveva provato a mettere in guardia l’umanità, ritenendo il potenziale incontro “molto pericoloso”.

Izan ere, nel documentario “Stephen Hawking’s Favorite Places", aveva teorizzato che se ci fossero esseri extraterrestri, questi andrebbero in giro per il cosmo in cerca di materie prime e di pianeti da sottomettere. La minaccia per la popolazione terrestre sarebbe stata quindi molto concreta, tanto da invitare a non rispondere in caso di segnali provenienti da civiltà aliene.

Pare che qualche segnale Hawking lo avrebbe anche intercettato.

Izan ere, urrutiko galaxia batetik,it,Mila milioi urte argi,it,Astrofisikariak harrapatzea lortu zuen,it,Irrati seinale berriak eta misteriotsuak,it,Hipotesia izan da zeinu horiek estralurtarren zibilizazio batek eman zituela urruntzea,it,Bakterioetarako dugun interes bera izango lukete,it,Eta ondo joango balitz Christopher Columbus bezala tratatuko gintuzten mundu berrian ezagutu zituen bertakoak,it,Hawking deklaratu zuen,it,Nolanahi ere, Lurra nahiko "zaratatsua" da orain,it,Espaziora bidali diren moduan,it,azken urteetan,it,Irrati-telebistako seinale asko,it,eta astronomo askoren arabera,it 3 miliardi di anni luce, l’astrofisico era riuscito a captare 15 nuovi e misteriosi segnali radio.

L’ipotesi era stata che questi segnali fossero stati emessi da una civiltà extraterrestre dalla quale sarebbe stato meglio tenersi lontani. "Avrebbero per noi lo stesso interesse che noi abbiamo per i batteri, e se ci andasse bene ci tratterebbero come Cristoforo Colombo trattò gli indigeni che incontrò nel nuovo mondo", dichiarò Hawking.

Ad ogni modo la terra è ormai abbastanza “rumorosa”, in quanto sono stati mandati nello spazio, nel corso degli ultimi anni, tantissimi segnali radio-televisivi, e secondo molti astronomi, Seinale hauek - teorian - jadanik entzuten eta kontuan hartuko ziren espazioan bidaiatzeko gai diren edozein zibilizaziok hain azkar aldatzeko gai izan gaitezen,it,Hawking teoria beldurgarria botatzeko beste teoria asko daude,it,Enpresaren paradoxa,it,horrek "ez du elementu bat da, hala nola, unibertsoan enpresan egoteko pentsatzera",it,Gure planeta borrokan ari den kutsaduraren eta berotze globalaren arazoengatik,it,ziurrenik,it,Alien,it,Gurekin inbaditu aurretik,it,bi aldiz pentsatuko lukete,it,Ez bada gehiago,it,Atzerritarrak badira eta mundu berriak bilatzen ari dira kolonizatzeko,it,Lurra ez da bereziki "erakargarria",it,Ma chi gara Stephen Hawking,en. Eta gero, a sfatare la spaventosa teoria di Hawking ci sono moltissime altre teorie, Barne, in primis, il paradosso di Fermi, che recita “non ci sono elementi tali da portarci a pensare di essere in compagnia nell’universo”.

Gain, per via dei problemi di inquinamento e di surriscaldamento globale con cui sta lottando il nostro pianeta, molto probabilmente, gli alieni, prima d’invaderci, ci penserebbero due volte, se non di più.

Laburbilduz, se gli alieni esistono e sono alla ricerca di nuovi mondi da colonizzare, la Terra non è particolarmente “appetibile”.

Ma chi era Stephen Hawking? Zalantzarik gabe, fisika erraldoi bat,it,"Mitoa zulo beltzen eta unibertsoaren jatorria",it,Zalantzarik gabe, XX. Mendearen zifra garrantzitsuenetako bat,it,Eta fisikoa fisikoari bi urteko bi urte besterik ez zituela eman behar izan zuen,it,gihar atrofia progresiboa delako,it,SLD lotutako sindromea,it,AMYOTROPHIKO ESKLERSIO,it,Baina, jakina,it,Bere izpirituaren indarra eta bizitzeko nahia gaixotasunean irabazi dute,it,Gurpil-aulki batean blokeatu arren,it,Ondo igaro zuen,it,Ateista konbentzituta,it,Cambridgeko Unibertsitateko Matematikako presidentea okupatu zuen,it,Urtarrilaren 8an Oxforden jaio zena,it,non amak Londresen bonbardaketa nazien ihes egiteko,it,Isaac Newtonek duen aulki bera,it, un “mito tra buchi neri e origine dell’universo”, indubbiamente una delle figure più importanti del Novecento.

E fa riflettere il fatto che al fisico erano stati dati appena due anni di vita quando ne aveva 21, per via dell’atrofia muscolare progressiva, una sindrome correlata alla Sla (Sclerosi laterale amiotrofica).

Ma evidentemente, la sua forza di spirito e la sua voglia di vivere hanno vinto sulla malattia, tanto che, nonostante fosse bloccato su una sedia a rotelle, ha trascorso ben 76 primavere.

Ateo convinto, egiteko 30 urteko (arte 2009) ha occupato la cattedra di matematica all’Università di Cambridge (lui che nacque a Oxford l’8 gennaio 1942, dove sua madre era sfollata per sfuggire ai bombardamenti nazisti su Londra), la stessa cattedra tenuta da Isaac Newton.

"Zientzialari bikaina eta aparteko gizona izan zen,it,Bere herentzia urte askotan biziko da berriro,it,Bere ausardia eta bere iraunkortasuna,it,bikain eta bere umorearekin batera,it,mundu osoko jendea inspiratu zuten ",it,Lucy idatzi zuten,it,Robert eta Tim,pt,Hawking-en haurrak,it,Prentsa ohar batean,it,Aitaren desagerpena iragartzen,it,Bere bizitzak eta bere ibilbideak telebista eta zinema filmak inspiratu dituzte,it,barne ",it,Guztiaren teoria ",it,James Marsh-ek zuzenduta,it,Bere ohia eta bere amak idatzitako biografia egokitzea,it,Jane Wild Hawking,en,Batez ere, ikasketengatik da ezaguna,it,Zulo beltzak,it,Kosmologia kuantikoa,it,eta on,it,'Unibertsoaren jatorria,it,Bere liburua,it,Big Bang-etik zulo beltzetara,it. La sua eredità vivrà ancora per molti anni. Il suo coraggio e la sua perseveranza, insieme al suo essere brillante e al suo umorismo, hanno ispirato persone in tutto il mondo”, hanno scritto Lucy, Robert e Tim, i figli di Hawking, in un comunicato, annunciando la scomparsa del padre.

La sua vita e la sua carriera hanno ispirato film per la tv e il cinema, compreso “La Teoria del tutto” diretto da James Marsh, adattamento della biografia scritta dalla ex moglie e madre dei suoi 3 figli Jane Wild Hawking.

È noto soprattutto per i suoi studi sui buchi neri, sulla cosmologia quantistica e sull’origine dell’universo. Il suo libro Dal Big bang ai buchi neri Zabalkunde zientifiko modernoaren saltzaile eta kardinal onena izan zen,it,Hawking-ek ahots sintetizadore baten bidez bakarrik hitz egin zezakeen arren,it,Bere bizitzan zehar gauza interesgarri asko izan ditu beti,it,eta batzuetan kezkagarria,it,esan,it,Adibidez, gizateriaren etorkizuna,it,Bideo baten aurkezpenean,it,Beijing-eko Tencent Web gailurrean,it,Kosmologo ospetsuak ohartarazi zuen giza biztanleria etengabeko hazkundean eta energia hazten ari zela lurra bizi izan dezakeela,it,pargus bat,ilo,Norvegiako Zientzia eta Arte Zinemaldia,it,Esan zuen,it,"Pozik egon beharko genuke kosmikoen zirrikituak izateaz,it,unibertsoa lurraren erosotasunetik gozatzen dutenak,it,Erantzuna ez da,it.

Anche se Hawking poteva parlare solo attraverso un sintetizzatore vocale, durante la sua vita ha avuto sempre molte cose interessanti, e a volte anche inquietanti, da dire. Per esempio sul futuro dell’umanità.

Durante una presentazione video del 5 Azaroa 2017, al Tencent Web Summit di Pechino, il famoso cosmologo aveva avvisato che la popolazione umana in continua crescita e il suo crescente bisogno di energia potrebbero rendere la Terra inabitabile entro il 2600.

The 20 Ekaina 2017 a Starmus, a un festival di scienza e arte della Norvegia, aveva detto: “Dovremmo essere contenti di essere bradipi cosmici, che si godono l’universo dal comfort della Terra? La risposta è no! Lurra hainbeste arlotan mehatxatuta dago niretzat zaila da positiboa izatea ",it,832c-ko planeta potentzialki habitagarria aipatzen du,it,deklaratu zuen,it,"Egun bat,it,Horrelako planeta batetik seinalea jaso genezake,it,Baina zuhur ibili beharko genuke erantzuten,it,Zibilizazio aurreratu bat topatzea Columbus ezagutu zuen indigenen indigenak bezalakoa izan liteke,it,Ez da oso ondo amaitu ",it,Londresko Zientzia Museoan egindako bira batean,it,esan zuen,it,"Gehiago zuzendu nahi nukeen giza akatsak erasoak dira,it,Baliteke biziraupenaren abantaila izan baitute kobazuloko gizonen garaian,it,Janari gehiago lortzeko,it,lurraldea edo ugaltzeko bikotea,it,Baina orain guztiak suntsitzea mehatxatzen du ",it.

Urtean 2016, riferendosi al pianeta alieno potenzialmente abitabile Gliese 832c, aveva dichiarato: “Un giorno, potremmo ricevere un segnale da un pianeta come questo. Ma dovremmo essere prudenti nel rispondere. Incontrare una civiltà avanzata potrebbe essere come gli indigeni americani che hanno incontrato Colombo. Non è andata a finire molto bene”.

Nel febbraio 2015, durante un tour al Science Museum di Londra, aveva affermato: “Il difetto umano che mi piacerebbe correggere di più è l’aggressività. Potrebbe aver avuto un vantaggio di sopravvivenza all’epoca degli uomini delle caverne, per ottenere più cibo, territorio o un partner con cui riprodursi, ma ora minaccia di distruggerci tutti”.

Trump presidenteak Estatu Batuek Parisko Klima Hitzarmena erretiratzen du,it,Hawking-ek BBC News-i esan zion,it,"Itzulirik ez dagoenetik gertu gaude,it,zeinetan berotze globala itzulezina bihurtzen da,it,Trump-en ekintzak lurra mugatik haratago bultza dezake,it,Venus bezala bihurtzeko,it,250 ºC-ko tenperaturarekin eta azido sulfurikoaren euria ",it,Hawking-ek onartu zuen,it,"Adimen guztiz artifizialaren garapenak markatu dezake,it,Giza arrazaren amaiera,it,Reddit-en galdera eta erantzunen saio batean,it,Hawking-en galdetu zitzaion "zein misterio aurkitu duzu interesgarriagoa eta zergatik,it,"Eta haren erantzuna izan zen,it,"Emaiozu,fr 2017, Hawking aveva dichiarato a BBC News: “Siamo vicini al punto di non ritorno, in cui il riscaldamento globale diventa irreversibile. L’azione di Trump potrebbe spingere la Terra oltre il limite, per diventare come Venere, con una temperatura di 250°C e una pioggia di acido solforico”.

Nel dicembre 2014, Hawking aveva ammesso: “Lo sviluppo di un’intelligenza totalmente artificiale potrebbe segnare la fine della razza umana".

Durante una sessione di domande e risposte per Reddit nel 2015, ad Hawking è stato chiesto “Quale mistero trovi più intrigante e perché?” e la sua risposta è stata: “Le donne. Nire laguntzaile pertsonalak gogorarazten dit fisikan doktoregoa izan arren,it,Emakumeek misterioa izaten jarraitu beharko lukete ",it,Stephen Hawking zientzialari bikaina izan zen,it,Zalantzarik gabe, gizateriaren historiako garrantzitsuenen artean,it,Planetak gizakia galdu zuen, zalantzarik gabe, ez zuen beldurrik fisikaren eta haratago egia kontatzeko beldurra,it,Baina ez da sekula deklaratu "gauza" oso garrantzitsua,it,Ia ia ziur asko - ustez - jakitun izan zen,it,Bidaltzen gaituztenak,it,Gure artean nago dagoeneko ...,it,Kosmologia eta zulo beltzak,it,Stephen Hawking-en ikerketa-arlo nagusia kosmologia eta grabitatearen teoria kuantikoa izan zen,it,eta bereziki zulo beltzak,it, le donne dovrebbero rimanere un mistero”.

Ospakizuna, Stephen Hawking è stato un grande scienziato, sicuramente tra i più importanti della storia dell’umanità. Il pianeta ha perso un uomo che non aveva certo paura di dire la verità sulla fisica e non solo. Ma c’è una “cosa” molto importante che non ha mai dichiarato, anche se quasi certamente – presumiamo – ne era a conoscenza: gli alieni, quelli che ci vogliono sottomettere, sono già in mezzo a noi…

Matt Lattanzi
Kopuru batetik 195 – Anno V del 14/3/2018

Stephen Hawking – Cosmologia e buchi neri
Il campo principale di ricerca di Stephen Hawking è stata la cosmologia e la teoria della gravità quantistica, e in particolare i buchi neri. Bere lehen lanak Einsteinen erlatibitatearen teoria orokorraren berezitasuna du,it,Big Bang-ek bere masa objektu izugarriak sortu zituenean erakutsi zuen,it,baina protoi baten tamaina,it,Funtsean mikro-zezen beltzak,it,Zulo beltzak nola deskribatu dituen erakutsi zuen termodinamikaren legeek eta erradiazio beltzaren berari lurruntzea eragiten duten erradiazioak emititzen dituzte mekanika kuantikoaren legeen arabera,it,baieztapen esperimentala aurkitu duen eragina,it,Funtsezko azterketa da mekanika kuantikoa Einsteiniako erlatibitatearen teoriarekin uztartzen duena,it,Zulo beltzetan egindako lanak erakusten jarraitu zuen,it,beste matematikari batzuekin batera,it,Zulo beltzak hiru propietate baino ez ditu bereizten,it,ka,en. Urtean 1971 dimostrò come subito dopo il Big Bang si crearono oggetti di massa enorme, ma delle dimensioni di un protone: in pratica dei micro-buchi neri. Urtean 1974 dimostrò come i buchi neri possono essere descritti dalle leggi della termodinamica ed emettono radiazioni che portano all’evaporazione del buco nero stesso secondo le leggi della meccanica quantistica (effetto che ha trovato conferma sperimentale nel 2010). Si tratta di uno studio fondamentale che unisce la meccanica quantistica con la teoria della relatività einsteiniana. Il suo lavoro sui buchi neri proseguì dimostrando (insieme ad altri matematici) che i buchi neri sono caratterizzati solo da tre proprietà: massa, Momentu angeluarra eta karga elektrikoa,it,Eremu kosmologikoan,it,Unibertso bat hipotesiatu zuen espazio-denbora mugarik gabe,it,Unibertso irekia,it,berezitasunik gabe,it,baita hasieran ere,it,Ateismoa eta zientzia,it,Bigarren Hawking,it,Jainkoak ezin du zientziarekin bateratu,it,Zientzialariek beti aldarrikatu dute ateismoa,it,Sartu zen,it,Zientzien Akademia Pontifikoko kidea,it,Hawking-ek bere lanetako batean erreklamatzen du unibertsoa ez zela Jainkoak sortu eta zientzia eta erlijioa ez direla bateratzen,it,hain zuzen ere kontraesanean daude, baina azkenean zientziak goiko eskua izango du,it,"Erlijioaren funtsezko aldea dago,it,Agintaritzan oinarritzen dena,it,eta zientzia,it,behaketa eta arrazoibideetan oinarritzen dena,it,Eta zientziak irabaziko du funtzionatzen duelako ",it,Errege Elkartearen ongietorria izan zen,it. In campo cosmologico, ha ipotizzato un universo senza limiti spazio-temporali (universo aperto) senza singolarità, anche al proprio inizio.

Stephen Hawking - Ateismo e scienza
Secondo Hawking, Dio non può conciliarsi con la scienza. Lo scienziato ha sempre proclamato il suo ateismo. Hori gorabehera, egli divenne nel 1986 membro della Pontificia accademia delle scienze. Hawking in una sua opera sostiene che l’universo non è stato creato da Dio e che scienza e religione non sono conciliabili, anzi sono in contraddizione ma alla fine la scienza avrà il sopravvento: “C’è una fondamentale differenza tra la religione, che è basata sull’autorità, e la scienza, che è basata su osservazione e ragionamento. E la scienza vincerà perché funziona”. Etatik 1974, all’età di 32 urteko, fu accolto nella Royal Society, Elkartearen historiako kide gazteenetako bat,it,Eman,ca,Ikertzaile gisa bere karreran lortutako sari eta sari ugari,it,Hawking ha vinto l'Albert Einstein saria,en,Il Wolf Saria,en,La Copley Domal e Il Oinarrizko Fisika Saria,en,Nobel saria,it,ihes egin zion,it,Etxe Zurian lan egin zuen Clinton Administrazioan,it.

Stephen Hawking - Premi
Innumerevoli i suoi premi e i riconoscimenti ottenuti durante la sua carriera di ricercatore. Hawking ha vinto l’Albert Einstein Award, il Wolf Prize, la Copley Medal e il Fundamental Physics Prize. Il premio Nobel, tuttavia, gli è sfuggito. Ha lavorato alla Casa Bianca durante l’amministrazione Clinton.