Cartref »Swyddi a dagiwyd gyda» firenze (Tudalen 125)

Al via i festeggiamenti per il 150 di Firenze Capitale d’Italia

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Ar ddechrau'r dathliadau gyfer y 150 Florence Prifddinas yr Eidal

Mae'r ewyllys del 3 Chwefror 1865, mewn dinas goleuo a'u pacio gan dorf o Seneddwyr llachar, Dirprwyon, awdurdodau sifil, dinasyddion milwrol a chyffredin, Gwneir y Brenin Vittorio Emanuele II ei fynedfa yn Fflorens, dim ond cyhoeddodd y cyfalaf newydd y deyrnas ifanc yr Eidal. Roedd gan y ddinas rôl hon am ddim ond pum mlynedd, sino […]

Giorno della Memoria: medaglie ai deportati nei lager nazisti

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Dydd y Cofio: medalau halltudio i wersylloedd crynhoi Natsïaidd

Ar achlysur Dydd y Cofio yn Fflorens wedi digwydd yn y seremoni Goffa Groes Sanctaidd ar gyfer y medalau o anrhydedd y Llywydd talaith Florence halltudio i wersylloedd crynhoi Natsïaid yn ystod yr Ail Ryfel Byd. A oedd 28 i riconoscimenti di quest’anno conferiti dal Prefetto Luigi Varratta e dai Sindaci dei Comuni […]

I film in sala dal 29 gennaio

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Yr wyf yn Sala ffilm yn Dal 29 Ionawr

Mae'r rhain yn ffilm ffilm newydd y tymor, a gyflwynir gan beirniad ffilm, newyddiadurwr Matt Lattanzi, yn y neuaddau Florence o ddydd Iau 22 Ionawr. Noson yn yr Amgueddfa 3 – Il segreto del faraone Genere: Antur, Commedia Regia: Shawn Levy Cast: Ben Stiller, Robin Williams, Rachael Harris, Owen Wilson, Rebel Wilson, Rami Malek, Ricky Gervais, Ben Kingsley, Dan Stevens, […]

App comunale per comportarsi in caso di emergenze naturali

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

App ymddwyn trefol mewn achos o argyfwng naturiol

Y broblem y Florentines, gan fod pob Eidalwyr, yn wahanol i ddinasyddion eraill o wledydd tramor, fel America, yw peidio â gwybod beth i'w wneud mewn achos o dân, llifogydd, daeargrynfeydd neu drychinebau naturiol eraill. Dyma pam Dinas Florence wedi penderfynu, yn ogystal ag i gaffael, fel sy'n ofynnol gan y Ddeddf, o […]

Madre Maria Agnese Tribbioli verso la causa di beatificazione

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Mam Mary Agnes Tribbioli tuag at yr achos o beatification

Mae'r 27 Chwefror 1965 Bu farw mam Mary Agnes Tribbioli yn Fflorens, lle cafodd ei eni 20 Ebrill 1879. Proffesedig crefyddol a sylfaenydd y "gynulleidfa o'r Chwiorydd Sant Joseff y Gweithiwr Pie", cyflwyno erbyn hyn mewn gwahanol ranbarthau o Eidal, yn India, Brasil a Romania, la Madre Tribbioli ebbe a cuore l’evangelizzazione e l’assistenza dei più […]

“1938-1945: la persecuzione degli ebrei in Italia. Documenti per una storia”

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

"1938-1945: yr erlid Iddewon yn yr Eidal. Dogfennau ar gyfer stori "

Yn yr islawr y Basilica o Santa Croce yn inaugurated yr arddangosfa "1938-1945: yr erlid Iddewon yn yr Eidal. Dogfennau ar gyfer stori ", a noddir gan y pwyllgor cydgysylltu cenedlaethol ar gyfer y dathliadau er cof am y Shoah digwyddiad. All’inaugurazione è intervenuto il Sottosegretario al Ministero dell’Interno Domenico Manzione, presenoldeb preffect Luigi Varratta, […]

Il film kolossal “Cristiada” ritorna a Firenze il 30

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Mae'r ffilm Blockbuster "Cristiada” yn dychwelyd i Fflorens 30

Ar ôl y llwyddiant mawr y dangosiad cyntaf y ffilm "Cristiada", a Firenze, in occasione del bicentenario della nascita di Don Giovanni Bosco, y 30 Ionawr yn 21 la pellicola verrà nuovamente proiettata presso il cinema dei salesiani Sala Esse, mewn drwy del Ghirlandaio, 38, ac mae'r 31 pm 21 presso il cinema Teatro Salesiani di […]

L’Archivio Storico del Comune

\ \ \ \

Mae Archif Hanesyddol y Ddinas

L’Archivio Storico del Comune di Firenze conserva, fel craidd, holl ddogfennau a gynhyrchwyd ac a dderbyniwyd gan y Fflorens lleol o'i darddiad i heddiw. “Un patrimonio documentario immenso – sottolinea la Presidente della Commissione Cultura e Sport Maria Federica Giuliani – che fotografa e ci racconta la nostra città. Lle y dylai'r Florentines ailddarganfod ". […]

Confcommercio: dare sostanza e contenuti alla riqualificazione dell’Oltrarno

\ \ \ \

Confcommercio: rhoi sylwedd a chynnwys i ailddatblygu'r Oltrarno

Oltrarno: il progetto di riqualificazione del Comune appare “con poca luce e molte ombre” ai commercianti della zona. A rivelarlo è un questionario distribuito da Confcommercio Firenze ad un campione di esercenti della zona. Tanto per cominciare, l’intervento, per quanto “apprezzabile”, viene considerato “incompleto”. Secondo i commercianti a mancare è infatti un “progetto complessivo”, yn […]

I film in sala dal 22 gennaio

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Yr wyf yn Sala ffilm yn Dal 22 Ionawr

Mae'r rhain yn ffilm ffilm newydd y tymor, a gyflwynir gan beirniad ffilm, newyddiadurwr Matt Lattanzi, yn y neuaddau Florence o ddydd Iau 22 Ionawr. John Wick Genere: Gweithredu, Thriller Regia: Chad Stahelski Cast: Keanu Reeves, Michael Nyqvist, Alfie Allen, Willem Dafoe, Winters Dean, Adrianne Palicki, Omer barnea, Toby Leonard Moore, Daniel Bernhardt, Bridget Moynahan Dopo l’improvvisa morte della […]