Дадому »Паведамленняў з пазнакай» firenze (Старонка 128)

Gli auguri natalizi del Sindaco Nardella alla città

\ \ \ \

Калядныя віншаванні ў горад мэрам Nardella

Il Sindaco di Firenze Dario Nardella ha iniziato il suo discorso per gli auguri natalizi alla città citando il dialogo tra due operai costruttori della cattedrale di Santa Maria del Fiore, называецца ў кампанію, якая, здаецца, ідзе не па сілах, расказаны фларэнтыйскага паэта Марыё Luzi ў сваёй працы «Opus Florentinum". La tradizionale cerimonia si è svolta […]

Sindaco Nardella su 2014 e 2015 per Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Мэр Nardella на 2014 і 2015 Фларэнцыя

Бюджэт мэра Фларэнцыі, Дарыё Nardella, на 2014 і што будзе для горада 2015, зроблена для традыцыйнага каляднага пасяджэнні Першага Грамадзяніна з мясцовай прэсе для тоста добрых пажаданняў. Для Nardella, які пачаў свой тэрмін знаходжання, толькі на працягу шасці месяцаў, si è trattata della […]

Cardinale Betori incontra la stampa su vari temi cittadini

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Кардынал Betori адпавядае націсніце па розных пытаннях грамадзян

Кардынал Джузэпэ Бетори, Арцыбіскуп Фларэнцыі, як і кожны год, да Каляд ён сустрэў мясцовую прэсу для абмену прывітаннямі і традыцыйнай нагоды адказаць на ўсе пытанні, якія прадстаўлены. У гэтым годзе пытанні, звязаныя з пастырскім візітам у цэнтры Фларэнцыі, паміж сем'ямі і рынкі, шпаргалка як пацверджанне […]

Visita natalizia del Cardinale Betori all’Ospedale di Careggi

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Каляды візіт кардынала Betori бальніцы Careggi

Стужка цырымоніі разразання на інаўгурацыю новага гематалогіі Кареджи на другім паверсе пласціны Паслугі, адбылося падчас калядных візіту арцыбіскупа Фларэнцыі, Кардынал Джузэпэ Betori, Асноўная гарадская бальніца, Кареджи, Найбуйнейшы аздараўленчы ў Таскане. Пасля імшы, адзначаецца кардынала ў холе новага Дэпартамента па надзвычайных сітуацыях, […]

31 milioni di euro per il Grande Museo del Duomo di Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

31 млн еўра за вялікага музея фларэнтыйскага сабора

Opera Санта-Марыя-дэль-Фьоре абвясціў, што ён будзе інвеставаць 31 млн еўра ў манументальным комплексе, які складае "The Great музей Кафедральнага сабора Фларэнцыі". Усе аперацыі фінансуюцца Opera - прадпрыемства, на 700 anni sovrintende alla custodia e conservazione del patrimonio ecclesiastico e non di piazza del Duomo - senza […]

Mostra su Michelangelo fino al 28 dicembre

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Паказаць на Мікеланджэла, пакуль 28 Сьнежня

Зачыніць выставай «Неўміручасць міфа - Спадчына Мікеланджэла ў мастацтве і навучанне акадэмікаў у Фларэнцыі з шаснаццатага стагоддзя да сучасных" ва ўрачыстасцях з нагоды гадавіны заснавання 450mo Акадэміі мастацтваў і дызайну і смерці Мікеланджэла Буанароці, што шматвекавая фларэнтыйскі ўстанова было першае акадэмічныя. In programma fino […]

Teatro della Pergola su Google Cultural Institute

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Тэатр дэла Перголы аб культурным інстытуце Google

Il Teatro della Pergola di Firenze è il primo teatro in Italia, terzo in assoluto dopo l’Opera di Parigi e il National Theatre di Londra, ad aderire al Google Cultural Institute, la piattaforma sviluppata da Google per rendere accessibile in Rete il patrimonio artistico delle più importanti istituzioni culturali del mondo. Collegandosi a www.google.com/culturalinstitute/collection/teatro-della-pergola si […]

Domenica 14 al Four Season open day natalizio

\ \ \ \ \ \ \

Нядзеля 14 Дзень адчыненых дзвярэй у Four Seasons Каляды

Нядзеля 14 Сьнежня, ў найбуйнейшым прыватным садзе горада, што ў Four Seasons Hotel Firenze, адбудзецца сёмае выданне Дзень адчыненых дзвярэй у карысць Інстытута немаўлятаў. Цяпер гэта адзін з самых чаканых ў сувязі з курортнага сезону, capace di unire il piacere di una giornata in compagnia di famiglia e amici ad […]

In Piazza il Presepe del Quartiere 2

\ \ \ \ \ \ \ \

У квартале Manger Square 2

Віла Arrivabene, Штаб-кватэра раёна 2 Горад Фларэнцыя, быў адкрыты панядзелак 8 Сьнежня, Каляды на плошчы, Дзецішча Група Донателло. Прадстаўленне Нараджэння, з сілуэтамі ў памеры драўлянай, быў змешчаны ў апошнія гады на плошчы Донателло, ma lo scorso anno fu rubato il Gesù Bambino […]

Firenze: Presepe in terracotta sul Sagrato del Duomo

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Фларэнцыя: Каляды тэракоты на эспланадзе перад саборам

Падчас каляднага перыяду царкоўнай сабора Фларэнцыі ад 2011, па волі кардынала арцыбіскупа Джузэпэ Бетори, у адрозненне ад елкі, які бушуе на працягу многіх гадоў разам з саборам, гэта стварыць батлейка з мастацкімі тэракотавых статуй Impruneta, у натуральную велічыню, ручной працы мастака Импрунете, Луіджы Марыяні, […]