Rhwng Pergola a Goldoni stori dylwyth teg Nadolig

Eleni, am y tro cyntaf erioed y Fondazione Teatro della Pergola yn cynnig rhaglen ar gyfer plant hyd at 99 blynyddoedd sydd am fynd gyda'u teuluoedd, drwy y neuaddau y Pergola a Goldoni, yn aml gyda sioeau ar yr un pryd.

Gyda fydd yr actorion y cymeriadau a fydd yn dweud wrthych y Carol Nadolig gan Dickens a straeon tylwyth teg o Andersen â Giusy Merli.

Bydd Maurizio Lombardi fydd y seren a chyfarwyddwr Peter Pan, Paola Coppini dweud a chwarae gyda The News of Prezzemolina a Giancarlo Carboni straeon Gwir anifeiliaid Sabina Colloredo.

Achlysuron, Bydd cyfarfodydd a gweithgareddau i blant animeiddio'r gofod hudol dwy theatr nes 6 Ionawr.

Teatro della Pergola
Dydd Gwener 26 Rhagfyr 2014 oriau 18.45
Dydd Sadwrn 27 Rhagfyr 2014 oriau 18.45
Dydd Sul 4 Ionawr 2015 oriau 15.45
Dydd Llun 5 Ionawr 2015 oriau 18.15

Teatro Goldoni
27 Rhagfyr 2014 oriau 15.45
28 Rhagfyr 2014 oriau 15.45

CANU NADOLIG
o Charles Dickens
gyda Alessandro Baldinotti, Daniel Biagini, Rosy Bonfiglio, Michele Demaria, Canllaw Giovanna, Andrea Macaluso, Mario Pietramala, Marta Pizzigallo
Elfennau o propiau a gwisgoedd o'r drin Labordy Teatro della Pergola

Ar ddechrau 1843, mewn ymateb i adroddiad gan y llywodraeth Prydain ar gam-drin plant yn gweithio mewn pyllau glo a ffatrïoedd, Tyngodd Dickens ei fod yn gosod yn “saethu ystlumod ar y system hon ar ran y plant y tlodion.” Dyna ergyd oedd y A Christmas Carol y mae'r awdur yn gweithio am chwe wythnos gan ddechrau o Hydref o 1843

Mae'r chwe mil o gopïau cyntaf eu gwerthu mewn pum niwrnod, o fewn dau fis Cynhyrchwyd wyth addasiadau ar gyfer y llwyfan. Roedd hyn dim ond y cyntaf o waith sydd imperiously yn nychymyg pawb ifanc Eingl-Sacsonaidd yn cael, dod disse Thackeray, yn "cyfoeth cenedlaethol". Yn y degawdau i ddilyn, diolch i'r llu o ddatganiadau theatrig, radio, ffilm a theledu, daeth y chwedl Nadolig mwyaf enwog am yr holl ddiwylliant y Gorllewin.

Mae hanes y prynedigaeth o Scrooge bellach yn cael ei gynnig ar ffurf darlleniad gyfnod o Pergola. Cyfle i hen a'r ifanc i ddysgu neu ail-fyw yn lle hudolus eiriau y nofelydd mawr yn Lloegr ac i ddathlu gyda'r actorion y diwrnod hwnnw, fel Dickens yn cofio, yw "yr unig, yn y Vintage calendr hir, lle mae'r holl, dynion a merched, ymddangos fel cydsyniad unfrydol yn rhydd agor eu calonnau genfigen dan glo yna, i weld mewn pobl o statws is at eu cyd-go iawn yn unig deithwyr i'r bedd, ac nid hil arall o bobl sy'n pydru tuag at hanner arall. "

Teatro della Pergola
Dydd Gwener 26 Rhagfyr 2014 oriau 20.45
Dydd Sadwrn 27 Rhagfyr 2014 oriau 20.45
Dydd Gwener 2 Ionawr 2015 oriau 17.45
Dydd Mawrth 6 Ionawr yn 16.45

TALES OF NADOLIG
Gyda Finegrau Massimiliano, Alessandro Baldinotti , Matthew Ramundo, Giusy Merli, Anna Scola
Cyfarwyddyd Andrea Macaluso
Elfennau llwyfan a gwisgoedd halltu o Labordy Teatro della Pergola

"Chwedlau Tylwyth Teg oedd fi mewn golwg fel hadau, roedd yn cymryd dim ond chwa o wynt, pelydr o heulwen, gostyngiad o berlysiau chwerw, ac maent yn blodeuo "ysgrifennodd Andersen ar ddiwedd ei yrfa.

Mae ei straeon mor: natur pur, toreth gwyrddlas a heb eu rheoli o ddelweddau, cymeriadau, mannau lle yn dod yn syth am gael goll. Mae math o drysfa gwych yr enaid dynol lle mae popeth yn ymddangos yn syml, ond mae'n troi allan 'n sylweddol trwchus a magnetig fel llun plentyn.

Pa dirgelwch ei guddio rhwng y llinellau o'i straeon difyr, pa hylif hud yn cael ei ryddhau wrth ddarllen geiriau hynny sy'n parhau i swyno cynulleidfaoedd o bob oed am fwy na chanrif?

Nid oes terfyn ar yr angen i wrando ar chwedlau Andersen. Oherwydd bod y milwr tun dygn, y gêm bach bach, yr hwyaden fach hyll, eira dyn, y sgwrs Metel Moch amdanom ni. Annigonolrwydd ein bywyd, ein unigrwydd, ein hofnau, torfeydd o'n dyhead i purdeb a hapusrwydd.

Teatro Goldoni
Dydd Sadwrn 27 Rhagfyr 2014 oriau 20.45
Dydd Sul 28 Rhagfyr am 20.45
Teatro della Pergola
Dydd Sadwrn 3 Ionawr 2015 oriau 15.45 ac oriau 20.45
Dydd Sul 4 Ionawr 2015 oriau 18.45

PETER PAN
cynhyrchu Magnoprog a Maurizio Lombardi
cyfarwyddyd Maurizio Lombardi
bwrw Beatrice Baldaccini, Roberto Caccavo, Giacomo Casali, Giulia Cavallini, Anastasia Ciullini, Maurizio Lombardi, Rhowch Manuelli, Simone Marzola, Marina Melani, Enrica Pecchioli, Alessandro Scaretti
cerddoriaeth wreiddiol Claudio Corona Belgrave
moesau Daniele Davitti
sain magnoprog
fideo magnoprog

Mae'r sioe yn cael ei ysbrydoli gan y campwaith gwych gan ysgrifennodd James Matthew Barrie mewn 1902. Tip ffres a difyr cyfarwyddo i ddyfnhau ac ailedrych, hyd yn oed mewn comig, y stori, ei wneud yn addas ar gyfer pob oedran: ddyfeisiadau golygfaol, caneuon a bale gwreiddiol yn ei gwneud yn swydd ddoniol ac yn ffordd i rinnamorarsi theatr. Mae'r golygfeydd yn defnyddio y technolegau newydd, gyda delweddau wedi'u prosesu i'r cyfrifiadur, bod y traddodiad hynafol cefndiroedd paentio a golygfeydd. Mae'r gerddoriaeth a gyfansoddwyd gan Claudio Corona Belgrave mynd gyda'r gwyliwr ar daith sain dod â'r traddodiad gorau o gomedi Eidaleg yn ôl. Mae'r cast yn gwneud defnydd o artistiaid proffesiynol fel Beatrice Baldaccini sydd ar hyn o bryd yn gweithio ar y camau mwyaf pwysig yr Eidal gyda'r sioe Cinderella Wanted y Rancia Cwmni.

Mae'r prosiect newydd Briganti Magnoprog Bach, a gyfarwyddwyd gan Maurizio Lombardi, Yna, hyfrydwch y gynulleidfa gyda gwrthdroadau cyson yn wyneb ac annisgwyl bach. Sioe i bawb, hen ac ifanc.

Teatro della Pergola
28 Rhagfyr 2014 oriau 10.45 a 17.15

Y CHWEDL Prezzemolina

Mae'r nofel fer Prezzemolina yn perthyn i'r traddodiad Tysganaidd a gasglwyd gan Vittorio Imbriani ei Mae'r novellaja Fflorens, ond mae i'w gael hefyd yn y casgliad Chwedlau gwerin Eidaleg Italo Calvino.

Mae'r naratif sy'n Paola Coppini yn creu hanes yw sefydlu gyda'r gynulleidfa plant ac oedolion rhyw fath o gyfathrebu rhyngbersonol. Mae'r stori tylwyth teg yn cyfuno straeon ac atgofion y rhai sy'n dweud a sy'n clywed ac yn symud ymlaen yn y naratif yn gofyn i'r gynulleidfa gymryd rhan weithredol.

Mae'r Tysganaidd gan ddweud "Nid yw'r newyddion yn dda os nad ydych yn uwch na rappella" yn cael ei wneud gan y rhai sy'n llefarydd i ddatblygu a rhoi sylwedd, ar rai pwyntiau yn hanes, ailddarganfod undod a rhannu sy'n ennill y arrogance a cham-drin o rym. Prezzemolina angerddol, hwyl ac yn cyfuno adroddwr a'r gynulleidfa yn ei gasgliad yn hapus.

Teatro della Pergola
Dydd Sul 28 Rhagfyr am 15.45
Dydd Llun 5 Ionawr yn 16.45

STRAEON TRUE ANIFEILIAID
Sabina Colloredo
gyda Giancarlo Carboni

Mae anifeiliaid yw ein cyd-deithwyr ar y ddaear. Mae ci sy'n licks eich wyneb pan fyddwn yn cyrraedd adref, gwenyn Sting, mae'r cryndod o dolffin yn y tonnau. Mae'r byd yn llawn o straeon am eu bywydau. Symud, arwrol, chwerthinllyd. Ac ym mhob un ohonynt mae lle i ddyn bob amser.

Anifeiliaid anwes bob amser wedi cael eu caru gan blant ac awduron i blant wedi cyfansoddi miloedd o straeon ag anifeiliaid fel brif gymeriadau. Ysgrifennodd Sabina Colloredo rhai straeon sy'n cael eu perlau go iawn, Fel naratif gwerthfawr ac roedd yn seiliedig ar storïau gwir. Wedi dod allan o'r testunau sy'n swyno plant ac oedolion o bob oed.

GWEITHGAREDDAU

Teatro della Pergola
Dydd Gwener 26 Rhagfyr am 15.45
Dydd Sadwrn 27 Rhagfyr am 15.45
Dydd Gwener 2 Ionawr yn 16.45
Dydd Mawrth 6 Ionawr yn 16.00

CORNER o ryfeddodau

Mae lle ymroddedig i blant gyda llawer o weithgareddau.

TRUCCABIMBI: "Rwyf am fod yn ddraig, Dwi am fod Stitch, mi sento una principessa…” A Natale i sogni si realizzano. Bydd plant yn cael eu hwyliau gan bobl neu anifeiliaid. E, pam na, hyd yn oed oedolion.

Ghostbusters (yn unig 26 ac mae'r 27 Rhagfyr)

Mae'r Ghostbusters go iawn byth yn gweithio ben ei hun…Bydd y gwahanol dimau o Ghostbusters gymryd rhan wrth ddatrys y posau, llwyfan gan llwyfan, i ddatgelu pwy ydynt presenoldeb sy'n gorwedd yn y theatr a'r hyn y storïau sydd ganddynt i ddweud wrth eu lleisiau.

Mae pob rhaglen gyda'r manylion a phrisiau: www.teatrodellapergola.com

Nicola Nuti

O'r nifer 45 - Blwyddyn wyf 24/12/2014

PRISIAU
Ghostbusters, A Christmas Carol, Fables of Christmas, Mae'r nofel fer Prezzemolina, Straeon Gwir anifeiliaid: Cyfan: 7 €; llai: 5 € (plant o fewn y 13 mlwydd oed); Plant am ddim o fewn y 4 mlwydd oed

The Little Prince: Cyfan: 10 €; llai: 6 € (plant o fewn y 13 mlwydd oed); Plant am ddim o fewn y 4 mlwydd oed

Peter Pan: Cyfan: 15 €; llai: 12 € (plant o fewn y 13 mlwydd oed); Plant am ddim o fewn y 4 mlwydd oed

Tocynnau lluosog Teatro della Pergola:

Mae tocynnau ar gyfer dau weithgaredd (26, 27, 28 Rhagfyr, 5 Ionawr): Cyfan: 12 €; llai: 8 € (plant o fewn y 13 mlwydd oed); Plant am ddim o fewn y 4 mlwydd oed

Mae tocynnau ar gyfer y tri gweithgaredd (26,27 Rhagfyr): Cyfan: 18 €; llai: 12 € (plant o fewn y 13 mlwydd oed); Plant am ddim o fewn y 4 mlwydd oed

*CORNER o ryfeddodau: TRUCCABIMBI, FOTOGRAFAMI: Mae'r gweithgaredd Mae ongl o ryfeddodau wedi'i gyfyngu i ddeiliaid tocynnau.