4 Νοεμβρίου: la Città ricorda i morti e lo Spirito forte dei fiorentinini nel 54mo Anniversario Alluvione ’66

Queste le celebrazioni per il 54° anniversario dell’alluvione di Firenze, che sono promosse dal 1994 dal Presidente dell’Associazione Firenze Promuove Franco Mariani, e da oltre dieci anni in collaborazione con la Presidenza dal Presidente del Consiglio

La giornata di mercoledì 4 novembre si aprirà στο 8.00 presso il cimitero comunale di San Felice a Ema, al Galluzzo, quando alla presenza dei familiari, l’Assessore al Personale, Alessandro Martini, που εκπροσωπούν τον Δήμαρχο, deporrà una corona di alloro sulla tomba di Carlo Maggiorelli, l’operaio dell’acquedotto comunale dell’Anconella morto sul lavoro per non avere abbandonato la sorveglianza degli impianti. E’ l’unico dipendente comunale morto il 4 Νοεμβρίου 1966

Στο 11 nella Basilica di Santa Croce, proprio per permettere un ampia partecipazione, grazie ai circa 200 posti disponibili in base alle norme anti Covid, verrà celebrata la Santa Messa in ricordo delle vittime di Firenze e Provincia, alla presenza dei Gonfaloni di Comune, Περιοχή, Επαρχία. Il cardinale albanese Ernest Simoni, canonico onorario del capitolo della Cattedrale di Firenze, presiederà la commemorazione. Con lui concelebreranno il Padre Guardiano del Convento di Santa Croce Fra’ Paolo Bocci e il Cappellano della Scuola Marescialli e Brigadieri dei Carabinieri di Firenze don Giordano Biso.

Alla celebrazione parteciperanno, come ospiti speciali, i vertici della Scuola Marescialli e Brigadieri dei Carabinieri di Firenze che quest’anno festeggia i 100 anni della sua presenza a Firenze. Non possiamo infatti dimenticare come i 700 allievi della scuola, σε 1966, nonostante loro stessi fossero alluvionati, garantirono la sicurezza notte e giorno dei fiorentini fino al dicembre 1966, e aiutarono la cittadinanza in varie forme, tra cui alcuni salvataggi di persone e anche di animali; dall’anno scorso una lapide commemorativa apposta dal Comune e Firenze Promuove sulla facciata della ex Scuola in piazza Stazione ricorda ai posteri tale impegno.

Al termine della Messa seguiranno, sempre all’interno della Basilica, i discorsi commemorativi delle autorità intervenute fra le quali il Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, il Prefetto di Firenze Laura Lega, l’Assessora all’Ambiente della Regione Toscana Monia Monni, il Comandante della Scuola Marescialli e Brigadieri dei Carabinieri di Firenze Generale Claudio Cogliano, il Consigliere dell’Opera di Santa Croce Avvocato Giulio Conticelli, il Presidente di Firenze Promuove Giornalista Franco Mariani.

Στο 12.45 περίπου, dal centro del Ponte alle Grazie seguirà, μετά την ευλογία του ποταμού, il lancio in Arno della corona d’alloro del Comune di Firenze in memoria. SOLO A QUESTA CERIMONIA la cittadinanza non potrà partecipare,nel rispetto di quanto disposto dal DPCM del 24 Οκτωβρίου, αλλά verrà trasmessa in diretta sui canali social del Comune di Firenze.

Στο 21 la Polizia Municipale e l’Associazione Firenze Promuove sull’emittente regionale televisiva TVR Teleitalia (canale 77 del digitale terrestre), durante la trasmissione “Linea Diretta”, parleranno delle oltre 200 persone salvate da alcuni cittadini durante l’Alluvione, grazie alle ricerche effettuate da Matteo Poggi della Polizia Municipale, con molte testimonianze inedite e filmati.

Αντί, στο 23, la Municipale e Firenze Promuove saranno ospiti dell’emittente televisiva Toscana TV (canale 18) che all’interno della trasmissione “Quo Vadis” manderà in onda integralmente il documentario “Eroi dimenticati” realizzato dalla Polizia Municipale nelle persone di Matteo Poggi e Duccio Maschio con le immagini di archivio dell’Associazione Firenze Promuove.

“Nonostante l’emergenza abbiamo lavorato, in accordo con il Prefetto Lega, che ringraziamo per l’attenzione – ha dichiarato il Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani – a fare in modo di poter tenere la commemorazione dell’alluvione e il ricordo, doveroso e sempre perenne, verso coloro che persero la vita. Grazie alla disponibilità dell’Opera di Santa Croce e del Padre Guardiano del Convento, quest’anno celebreremo la Santa Messa nella Basilica di Santa Croce, uno dei punti più colpiti della città e la cui visione, nel dicembre del 1966, sconvolse il viso di San Paolo VI quando venne in visita ai fiorentini alluvionati, il cui spirito e fierezza il Pontefice volle riconoscere pubblicamente, e a sorpresa di tutti, decorando il Gonfalone del Comune con la Medaglia d’oro del Concilio Vaticano II, unico Gonfalone, e città, in tutto il mondo a poter vantare questo onore”.

“In questo momento di sconforto e difficoltà a causa della pandemia è importante ricordare quanto avvenne durante la tragica alluvione del 1966 – ha dichiarato il Presidente di Firenze Promuove, Giornalista Franco Mariani – e lo dobbiamo fare con un duplice scopo: primo per non dimenticare mai, oggi come allora, chi è morto in circostanze tragiche, e per questo stringerci alle rispettive famiglie, come facciamo ogni anno con la celebrazione della Santa Messa e il lancio della Corona di Alloro; ricordiamoci che morirono anche quattro bambini, di cui due di soli due anni. Secondo per ricordare a tutti che i fiorentini hanno un animo forte, che non si fece schiacciare dal fango, e che certamente, nonostante le difficoltà del momento, non si farà schiacciare nemmeno dal Covid. E che tutti dobbiamo stare vicini agli altri come fecero chi non fu toccato dal fango verso chi invece fu sommerso, perdendo tutto quello che avevano di più caro. Oggi come allora non ci dobbiamo far prendere dallo sconforto ma reagire, mantenendo la mente lucida e non dando sfogo a ciò che non appartiene a chi è fiorentino verace”.

Matt Lattanzi
Από τον αριθμό 316 – Anno VII del 4/11/2020