8 مارس: 70 سال پیش 300 توسکایی ها به آلمان تبعید شدند,it,Empoli و Montelupo Fiorentino هفتاد اعزام سیاسی از توسکانی را به یاد می آورند,it,دقیقاً گذشت,it,سالها از زمانی که قطار با واگنهای شیب دار از ایستگاه Santa Maria Novella شروع شد که در آن کارگران Tuscan برای Loutausen Lager دست و پنجه نرم کردند,it,آنها در روزهای قبل از 8 مارس توسط فاشیست های جمهوری اجتماعی ایتالیا دستگیر شده و پس از اعتصاب عمومی مارس به نازی ها تحویل داده شده اند,it,قیام فراوان از مقاومت کاری که توسط CLN سازماندهی شده است که می تواند راه را برای آزادی متعاقب آن توسط نازی ها -فاشیسم در توسکانی آماده کند,it,انتقال به یکی از بدترین مزارع نازی,it,حاوی آن بود,it,مردانی که در توسکانی دستگیر شدند,it,مخصوصاً فلورنتین,it

از 5 به 9 مارس 2014 فلورانس, چمن, Empoli e Montelupo Fiorentino ricordano il Settantesimo della deportazione politica dalla Toscana.

Sono passati esattamente 70 anni da quando dalla stazione di Santa Maria Novella partì un treno con vagoni piombati in cui erano stipati lavoratori toscani per il lager di Mauthausen.

Erano stati arrestati nei giorni precedenti all’8 marzo dai fascisti della Repubblica Sociale Italiana e consegnati ai nazisti in seguito allo sciopero generale del marzo 1944, grande sollevazione della Resistenza operaia organizzata dal CLN che avrebbe preparato la strada alla successiva liberazione dal nazifascismo in Toscana.

Il trasporto verso uno dei peggiori campi nazista, Mauthausen, conteneva circa 330 uomini arrestati in Toscana, soprattutto fiorentini, Prato و Empolese بسیاری از آنها نیز به طور غیرقانونی برای خیابان ها دستگیر شدند,it,آنها مجبور شدند,it,زیر مشت آهنی SS,it,به عنوان برده تا زمان خستگی شدید جسمی برای صنعت جنگ نازی ها و تعداد بسیار کمی از آنها به خانه های خود بازگشتند,it,بسیاری از رویدادهای برنامه ریزی شده با هماهنگی منطقه توسکانی با همکاری ANED,it,در عکس رئیس جمهور تاریخی ماریو پیکسیولی,it,اخراج سابق,it,چند سال ناپدید شد,it,انستیتوی تاریخی مقاومت در موزه توسکانی و موزه تبعید و مقاومت PRATO,it,ارائه در تقویم,it,کنفرانس های تاریخی و جلسات عمومی با مدارس,it,مراسم مرکزی شنبه,it,در پیازا سانتا ماریا نولا در فلورانس,it.

Furono costretti, sotto il pugno di ferro delle SS, a lavorare come schiavi fino all’estremo esaurimento fisico per l’industria bellica nazista e ben pochi fecero ritorno nelle proprie case.

Molti gli eventi in programma coordinati dalla Regione Toscana in collaborazione con l’ANED (nella foto lo storico Presidente Mario Piccioli, ex deportato, scomparso da alcuni anni), Istituto Storico della Resistenza in Toscana e Fondazione Museo della Deportazione e Resistenza di Prato.

In calendario presentazioni, spettacoli teatrali, convegni di carattere storico e incontri pubblici con le scuole.

Cerimonia centrale sabato 8 مارس, data esatta dell’anniversario, ساعت 9,45 in Piazza Santa Maria Novella a Firenze.

هفتادمین سالگرد اعزام سیاسی اولین انتصاب وقایع برای هفتادمین سالگرد مقاومت و رهایی توسکانی است,it,در میان بسیاری از ابتکارات وثیقه,it,در قهوه ادبی Murate در فلورانس ارائه نسخه مجدد,it,امید خیانت شده,it,گلچینی تبعید سیاسی توسکانی,it,ویرایش Pacini,it,غنی شده توسط,it,زندگینامه های کوتاه بازماندگان اردوگاه های کار اجباری نازی ها,it,در اواخر دهه 1980 توسط آندره Devoto مصاحبه شد,it,در ساعت ها دنبال خواهد شد,it,نمایش تئاتر "کارگران ایتالیایی برای آلمان" به کارگردانی دیمیتری فروسالی,it,در ماه مه در حوزه سابق ماوتاوزن و در زیرگروه های اصلی آن,it,eBensee e Gusen,de,مراسم های مختلفی برای یادآوری آزادی انجام می شود,it,وقتی آنها ایستاده اند,it,در یک راهپیمایی,it.

Tra le molte iniziative collaterali il 5 مارس در 17 al Caffè letterario delle Murate a Firenze la presentazione della riedizione de “La speranza tradita”, antologia della deportazione politica toscana (1943 - 1945), Pacini Editore, arricchita da 70 brevi biografie dei sopravvissuti ai lager nazisti, intervistati da Andrea Devoto alla fine degli anni ’80.

Seguirà alle ore 19 lo spettacolo teatrale “Lavoratori italiani per la Germania” con la regia di Dimitri Frosali.

هر سال, از 1945, a maggio all’ex campo di Mauthausen e nei suoi maggiori sottocampi, Ebensee e Gusen, si svolgono invece varie cerimonie per ricordare la liberazione, quando svettano, in un corteo
متشکل از دانش آموزان مدرسه,it,شهروندان و مدیران از سراسر اروپا,it,ده ها و ده ها گونفالونی از شهرداری های توسکانی,it,با فلورانس در سرب,it,که همچنین به لطف کار خستگی ناپذیر انجمن ملی اخراج شده سابق در اردوگاه های نازی به طور فعال این خاطره مبارزه و رنج را حفظ می کند,it,در PRATO در,it,موزه تبعید از این خاطره متولد شد,it,هر سال توسط هزاران بازدید کننده بازدید می شود,it,برنامه کامل رویدادهایی که فراموش نمی کنند در وب سایت www.museodelladeportazione.it قابل مشاهده است,it, cittadini e amministratori provenienti da ogni parte d’Europa, decine e decine di gonfaloni dei Comuni toscani, grandi e piccoli, con in testa Firenze, che anche grazie all’instancabile opera dell’Associazione nazionale Ex deportati nei lager nazisti conservano attivamente questa memoria di lotta e di sofferenza.

A Prato nel 2002 da questa memoria è nato il Museo della Deportazione, visitato ogni anno da migliaia di visitatori.

Il programma completo degli eventi per non dimenticare è visibile sul sito www.museodelladeportazione.it

نیکولا Nuti

از تعداد 8 - سال من 05/03/2014