Al via la Rievocazione Storica del Venerdi Santo di Grassina

די צענטער טוריסט אַקטיוויטעטן (קאַץ) אָנלוס גראַססינאַ, nel Comune di Bagno a Ripoli, organizza anche per quest’anno la Rievocazione storica della Passione di Cristo, געשעעניש וואָס איז באצאלטע דורך די אייראפעישע יוניאַן, טוסקאַני קאנט, della Città Metropolitana di Firenze e dei Comuni di Firenze e Bagno a Ripoli.

לויט צו אַ פאָלקס מסורה אויך דאַקיאַמענטאַד היסטארישע נייַעס, די געשיכטלעכער קאַמעמעריישאַן פון די פּאַססיאָן פון משיח אין גראַססינאַ דאַטעס צוריק צו דער פרי דעקאַדעס פון די seventeenth יאָרהונדערט: עס איז געווען אַ ריין רעליגיעז פּראָצעסיע. מיט די דורכפאָר פון צייַט איז ספּעקטאַקיאַלער יסודות זענען העכסט דעוועלאָפּעד דאַנק צו די גרויס שיינקייט פון די געשעענישן דיפּיקטיד, די שטאַרק פסיכאלאגישן מאָוטאַוויישאַנז און די אַמביאַנס אין סינעריאָוז פון זעלטן כיין.

די פאַרטרעטונג פון די פּאַססיאָן פון משיח איז געמאכט אַרויף פון צוויי פּאַרץ אַז נעמען שטעלן סיימאַלטייניאַסלי: il Corteo storico per le vie del Paese, מיט די אָנטייל פון וועגן 500 זיך אין צייַט קאָסטיום, און סינז פון די לעבן און פּאַססיאָן פון משיחן אויף קאַלוואַרי, ינטערפּראַטאַד דורך עטלעכע אַכציק אותיות.

“L’edizione 2016 della Rievocazione Storica del Venerdì Santo di Grassina – ha detto il Presidente Daniele Locardi – si differenzia da quelle precedenti soprattutto per la ventata di novità e di ammodernamento che il nuovo Consiglio ha portato e per cui sta lavorando dai primi di ottobre. La scena in Piazza sarà la novità più importante e certamente quella più attesa, vista la grande curiosità che ha suscitato al momento della comunicazione alla popolazione. Ha fatto poi il suo ingresso trionfale la tecnologia, e non poteva essere diversamente, attraverso la creazione del profilo Facebook, di un restyling del sito, della possibilità di acquisto online dei biglietti e della comunicazione veloce tra gli organizzatori tramite la creazione di gruppi in rete. Senza contare la novità della giuria popolare che, per decretare la vetrina vincitrice del Concorso delle Vetrine, sarà protagonista attraverso il voto sul profilo di Grassina e le sue botteghe. Tutto questo per cercare di rendere ancora più attraente una manifestazione già di per sé seguita ormai a livello internazionale e poi per poter comunicare ancor meglio e velocemente a più persone possibili. Per tutto ciò devo ringraziare sentitamente il magnifico gruppo con il quale ho l’onore di lavorare: il Consiglio, i capigruppo e tutte le persone esterne che contribuiscono alla realizzazione, persone che sacrificano gran parte del loro tempo libero per dedicarsi anima e corpo a questa che è la più importante manifestazione del territorio grassinese. Grazie davvero a tutti. Buona visione e Buona Pasqua”.

“Un nuovo anno con la Rievocazione Storica del Venerdì Santo di Grassina è un valore in più nella vita della nostra Comunità e nell’esistenza individuale di ciascuno di noi – ha aggiunto il Sindaco di Bagno a Ripoli Francesco Casini -. È con questo spirito di unione, umana e culturale, alla nostra tradizione più vera che ci avviciniamo all’emozione della Settimana Santa e allo spettacolo di questa magnifica rappresentazione, capace come poche di cogliere e condurre a felice sintesi il sentimento comune di un popolo, la sua spiritualità (forte nei credenti come nei non credenti), la voglia e la competenza di pensare e produrre un evento che è un monumento alla creatività, alla partecipazione e alla bellezza, qualità proprie di un impegno condiviso nel profondo. Più volte abbiamo sottolineato ed ammirato le centinaia e centinaia di persone che spontaneamente si propongono e si lasciano coinvolgere in questo abbraccio di forza produttiva e di tanti, tanti davvero, valori positivi che è la Rievocazione. E non ci stancheremo mai di farlo, vista la capacità di saldare splendidamente la fede più profonda e l’attaccamento di ogni famiglia grassinese ad una manifestazione ‘simbolo’ del territorio alla tenacia con cui tutti percorrono la lunga strada che porta al compimento finale del Venerdì Santo, non certo per emergere come singoli, ma per confermarsi e rivitalizzarsi all’interno di un’unica realtà. A Grassina, la consapevolezza di questo grande patrimonio di cultura e di valori è qualcosa che si impara e si tramanda di generazione in generazione: ed è l’humus da cui nasce lo spettacolo puro e grandioso della Rievocazione. A chi ogni anno rende possibile il ripetersi e, העכער, il rinnovarsi di questo autentico miracolo, al Cat e alle centinaia e centinaia di volontari che vi dedicano tempo e impegno va il nostro caloroso ringraziamento, unito ad un sostegno che continueremo ad assicurare. Viva la Rievocazione di Grassina!"

Questo il nutrito programma messo in atto dal nuovo Consiglio Direttivo:

פון פרייטיג 18 a lunedì 21 marzo – Mostra di quadri dal titolo “Paesaggi” dalla raccolta dei quadri di Paolo Chelli

זונטיק 20 מאַרץ – Concerto di Pasqua. c/o il Circolo Acli, PM 17. Come da tradizione saranno le due più importanti realtà musicali del nostro territorio, la Filarmonica Luigi Cherubini e il Coro sociale della Smsfc Casa del Popolo, ad esibirsi dapprima singolarmente e successivamente in esibizione congiunta

פון פרייטיג 25 זונטיק 27 marzo – Mostra Fotografica di foto della Rievocazione Storica di Stefano Porcinai

פרייטיק 25 marzo – A cura di Tuscany Tailor Made di Lara Cecconi, guida turistica professionale, PM 10,30 direttamente dall’ingresso dello Spedale del Bigallo in via del Bigallo e Apparita a Bagno a Ripoli, visita guidata di due ore alla scoperta di questo magnifico complesso e dell’Oratorio di Santa Caterina, in via del Carota – costo di € 10 מענטש. Trasferimenti a piedi (se tempo buono) אָדער דורך זייער אייגן מיטל. פֿאַר רעגיסטראַציע און אינפֿאָרמאַציע: info@tuscanytailormade.it די 3476715634

פרייטיק 25 marzo – dalle ore 13: mercato in piazza a Grassina, con alcuni antiquari ed Estrosamente – Mercatini di artigianato artistico, opere dell’ingegno creativo e prodotti enogastronomici.

פרייטיק 25 marzo – Dal pomeriggio, in Piazza Umberto I, saranno predisposte navette per visite al complesso dello Spedale del Bigallo e dell’Oratorio di Santa Caterina.

פרייטיק 25 Marzo – Concorso delle Vetrine dei negozi di Grassina. In collaborazione con Grassina e le sue Botteghe quest’anno una grande novità: la premiazione delle migliori vetrine avverrà per mezzo di una giuria popolare (gli anni scorsi era una giuria di esperti) che potrà esprimere il voto di apprezzamento sulla pagina Facebook di Grassina e le sue Botteghe.

פרייטיק 25 Marzo – Dalle ore 20:45, con la nuovissima scena in Piazza Umberto I, inizio della sfilata del Corteo della Rievocazione Storica della Passione di Cristo. Nell’ora successiva, mentre sulla Collina di Mezzosso avrà luogo la magnifica rappresentazione di momenti della vita di Gesù impersonati dagli abitanti di Grassina, il Corteo si snoderà per le vie del paese portando tutta la drammaticità e la suggestione che solo una manifestazione come questa può regalare. Quasi al termine della rappresentazione sulla collina il Corteo si fonderà con le scene dando luogo ad un’esplosione di emozioni.

Importantissima novità di quest’anno è la possibilità di acquisto dei biglietti on line, attraverso il sito http://www.catgrassina.org. I biglietti acquistabili sono disponibili sia per le scene al Calvario (€ 15 posto a sedere e numerato) sia per assistere al Corteo per le vie del paese (€ 4). Quest’ultimo NON dà diritto ad assistere alle scene.

אינפֿאָרמאַציע: Centro Attività Turistica (קאַץ) גראַססינאַ, sito internet http://www.catgrassina.org/, Email catgrassina@virgilio.it; Call Center Linea Comune: 055.055, da lunedì a sabato, ore 8–20.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

פראַנקאָ מאַריאַני
פון די נומער 104 – Anno III del 16/3/2016