Al via le Feste dello Sport nei cinque quartieri

Al via nei cinque quartieri fiorentini le Feste dello Sport, l’iniziativa che animerà i parchi e gli impianti sportivi della città proponendo, Kao i svake godine,, prove di sport per bambini e ragazzi, esibizioni e altre iniziative, con il concorso di molte associazioni sportive del territorio e il coordinamento dell’assessorato allo sport del Comune di Firenze e delle commissioni sport dei cinque quartieri.

„To je stranka koja je ušla u srca građana susjedstva i koja još jednom potvrđuje prekrasan sastanak u ime sportskih udruga,it,o združivanju i uključenosti obitelji - Komentari Vijećnik za sport Cosimo Guccione - kao i prilika za sportske klubove za promociju svojih aktivnosti,it,To je ujedno i prilika za one koji žele baviti se sportom na otvorenom, a dječaci pokušavaju mnogo različitih disciplina,it,Formula je najljepša jer kombinira zabavu i socijalnost s mogućnošću da mnogi dječaci i djevojčice pronađu najprikladniju disciplinu za njih,it, dell’aggregazione e del coinvolgimento delle famiglie – commenta l’assessore allo sport Cosimo Guccione – oltre a essere un’opportunità per le società sportive di promuovere le proprie attività, è anche l’occasione per chi lo vorrà di fare sport all’aria aperta e per i ragazzi di provare tante discipline diverse. La formula è quella più bella perché unisce il divertimento e la socialità alla possibilità per tanti ragazzi e ragazze di trovare la disciplina più adatta a loro. Također se ove godine Florence pretvara u grad Sport,it,Tvrtke koje su uključene i tisuće djece i tinejdžera prisutnih tijekom različitih dana organiziranih na teritorijima,it,Zahvaljujem na predanosti i strasti organizatora koji ove godine također ponovno boju svečane i sportski se vraćaju u grad nakon ljetnih praznika koji su uključivali desetak tisuća malih sportaša ",it,Počelo je prošlog vikenda sa susjedstvom,it,u parku Anchella,it,Rujna bilo je mnogo inicijativa svakog popodneva zahvaljujući "igranju sporta" u parku Abereta - Anconnella,it,Rujna Ured za vanjsku vodiču predložio je noćni izlet na brdima Bagno A Ripoli,it,Sportski liječnici,it 200 società coinvolte e migliaia di bambini e ragazzi presenti nel corso delle varie giornate organizzate nei territori. Za to, ringrazio l’impegno e la passione degli organizzatori che anche quest’anno colorano di festa e di sport il rientro in città dopo le vacanze estive coinvolgendo circa diecimila piccoli atleti”.

È iniziato lo scorso fine settimana col Quartiere 3 al Parco dell’Anconella. Od petka 6 Nedjelja 8 settembre sono state tante le iniziative ogni pomeriggio grazie a “Gioca lo sport” al Parco dell’Abereta – Anconella. Osim, Subota 7 settembre l’Ufficio Guide Outdoor ha proposto un’escursione notturna sulle colline di Bagno a Ripoli, mentre domenica, medici sportivi, Treneri i sportaši pružili su korisne informacije za bolju praksu sporta,it,I amaterski i profesionalni,it,I do subote,it,Rujna "Sportski festival" preselio se u susjedstvo,it,u Niccolò Galli Gardens of the Campo di Mars,it,Onima koji se besplatno registriraju na tajništvu događaja,it,Dostavit će se "kartica",it,ili Passe-Partout,it,Za pristup "pokušaj sporta",it,Praktično eksperimentiranje različitih sportova uz podršku sportskih udruga,it,Za svaku sportsku disciplinu koja se testira,it,Udruge će donijeti pečat,it,isključujući dan subotnjeg popodneva,it,djeca u dobi,it,godine tog petka,it, sia amatoriale che professionale.

Da lunedì 9 e fino a sabato 14 settembre la “Festa dello Sport” si è spostata al Quartiere 2 presso i giardini Niccolò Galli del Campo di Marte (viale Manfredo Fanti, dietro lo stadio). A coloro che si iscrivono gratuitamente presso la segreteria della manifestazione, verrà consegnata una “card”, ovvero un passe-partout, per accedere a “Prova lo Sport”, la sperimentazione pratica dei vari sport con il sostegno delle associazioni sportive. Per ogni disciplina sportiva che viene sperimentata, le associazioni apporranno un timbro (a esclusione della giornata di sabato pomeriggio).

Subota 14, na 12, i ragazzi di età dai 6 na 14 anni che venerdì 13 Vratit će kompletnu "karticu" svih maraka dobit će nagradu za sudjelovanje koju nudi Vijeće Q2,it,Uvijek u subotu u,it,„Mercatino dei dječaci stižu,it,Dobrotvorni događaj čije će ponude biti donirane Onlus Association sa sjedištem u susjedstvu i posvećene obrani i podršci maloljetnika,it,Konačno za one koji bicikl koriste u četvrtak,it,Rujna stanovnicima općine Firence koji će se predstaviti vlastitim biciklom sa sigurnosnim svjetlima,it,Zvono i radne kočnice,it,Ne neizbrisiva ploča dobit će se "lagana oznaka" s registracijom u talijanskom registru bicikala,it,Isti vikend i za susjedstvo,it. Sempre sabato alle 16 arriva il “Mercatino dei ragazzi”, evento di beneficenza le cui offerte saranno devolute ad una Associazione Onlus con sede nel Quartiere e dedicata alla difesa e al sostegno dei minori. Infine per chi utilizza la bicicletta giovedì 12 settembre ai residenti del Comune di Firenze che si presenteranno con la propria bicicletta munita di luci di sicurezza, campanello e freni funzionanti, verrà regalata una targa indelebile “Easy Tag” con iscrizione al Registro Italiano Bici.

Stesso fine settimana anche per il Quartiere 4. Nel week end del 14 i 15 settembre l’impianto sportivo Betti in via del Filarete (zona Soffiano) si anima con le iniziative organizzate dalle società del territorio, intorno alla grande pista di atletica e dentro il palazzetto. Con la formula “prova lo sport” tutti gli interessati potranno provare le varie e numerose discipline presenti nell’area esterna mentre all’interno sono in programma esibizioni dei vari sport. Appuntamento sabato pomeriggio dalle 15 na 19 e domenica tutto il giorno, iz 10 na 19.

Susjedstvo 1 conferma la “Festa dello sport” al Parco delle Cascine nel mese di Maggio che anche nell’ultima edizione ha coinvolto 60 associazioni sportive e circa 1400 ragazzi ma, in questo mese di settembre, organizza un supplemento della sua “Festa dello Sport” domenica 22 settembre in Oltrarno, presso il Giardino dei Nidiaci. Tanti i “prova sport” nel campo da calcetto, organizzati dalla Uisp ma anche laboratori per i bambini organizzati dal centro Giovani e dall’associazione del Giardino dei Nidiaci.

Chiude il programma il Quartiere 5 che organizza la sua festa “Sport in libertà” al Pala Mattioli di via Benedetto Dei, Subota 28 i nedjeljom 29 Rujan, iz 16 na 19.30, con decine di discipline tutte da provare. Come al Quartiere 2, Uz "Isprobajte sport", zainteresirane strane koje će se registrirati za Tajništvo događaja dobit će karticu,it,Onima koji će vratiti karticu barem s,it,Marke će dobiti nagradu za sudjelovanje koju nudi susjedstvo,it,Ploče za bicikle također će biti moguće u subotu,it,S istim načinima u susjedstvu,it,nagrade "Villa Pallini" na,it,Očekuje se da će otvoriti ITI bazen u Cabotu,it. A chi riconsegnerà la carta con almeno 15 timbri riceverà un premio di partecipazione offerto dal Quartiere 5. Sabato sarà possibile anche la targatura delle bici (con le stesse modalità del Quartiere 2) mentre il giorno dopo si svolgeranno le premiazioni dell’edizione 2019 del Premio “Villa Pallini” alle 17.30. Nedjelja, dodatno, iz 16 na 18, è prevista l’apertura della piscina Iti di via Caboto.

Simona Michelotti
Dal numero 262– Anno VI del 12/9/2019