Tsev »Archives ntawm qeb»Qhov chaw (Nplooj ntawv 17)

Ciak al Bigallo, via alle riprese del film “Quel gran genio del mio amico” dedicato a Leonardo da Vinci

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Noj cov Bigallo, ntawm qhov filming ntawm naam "Quel gran genio del mio amico" los Leonardo da Vinci

"Ciak, Lem ib ncig ntawm!" Thaum cov ancient Bigallo tsev kho mob loj. Cov qauv medieval immersed nyob rau hauv cov ntsuab toj ntawm Ripoli muaj tau transformed rau ob peb hnub rau hauv ib zaj duab xis txheej. Qhov tseeb, naam ntawm naam "Quel gran genio del mio amico" muaj cia li tas, Zaj duab xis tshiab kos npe los ntawm tus thawj coj Florentine Alessandro Sarti nplooj siab rau Leonardo Da Vinci ntawm tsib puas xyoo […]

Inaugurata la copia in bronzo della Porta Sud del Battistero

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Inaugurated daim qauv bronze ntawm lub rooj vag sab qab teb ntawm tus baptistery

Nella giornata della Festa del Patrono di Firenze, San Giovanni Battista, tus 24 Lub rau hli ntuj 2019, Cardinal Giuseppe Betori, Arcivescovo Metropolita di Firenze, dopo aver celebrato in Duomo il solenne Pontificale ha inaugurato la replica di bronzo della Porta Sud di Andrea Pisano che da ora in poi sostituirà l’originale, in restauro, sul Battistero di […]

Al via Porrettana Express, otto treni storici da giugno a ottobre sui binari che hanno fatto la storia d’Italia

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Qhov ntawm qhia Porrettana, yim historic u ntawm lub rau hli ntuj mus txog lub kaum hli ntuj hauv lub lem uas tau muab rau tus me nyuam twb raug ltalis

Glimpses rau cov Apennines, pristine forests inhabited mos lwj thiab cov mos lwj Roe, piccoli borghi dove riscoprire la cucina tradizionale e itinerari artistici ancora poco conosciuti, un viaggio nella natura e nella storia d’Italia: nasce Porrettana Express, progetto di valorizzazione del territorio che unisce la Toscana e l’Emilia Romagna attraverso una delle linee ferroviarie più antiche e simboliche del […]

Museo de’ Medici: inaugurazione sabato 15 Giugno

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Museo tsib’ Cov kws kho mob: qhib hnub vas xaum 15 Lub rau hli ntuj

Hnub vas xaum 15 giugno sarà presentato a Firenze, nella prestigiosa sede del Palazzo di Sforza Almeni in via dei Servi 12, il Museo de’ Medici. All’evento interverranno il Presidente del Consiglio Regionale della Toscana Eugenio Giani e il Prof. Giovanni Cipriani, storico e docente dell’Università degli Studi di Firenze. Il nascente Museo de’ Medici vuole colmare, […]

Nuova illuminazione per Porta alla Croce in Piazza Beccaria

\ \ \ \ \ \ \

Thoj teeb rau Porta alla Croce nyob Piazza Beccaria

Rooj vag rau tus ntoo khaub lig, una delle antiche porte della città, situata in Piazza Beccaria, è stata restaurata e dotata di una nuova illuminazione. I lavori di restauro sono durati quasi due anni per un costo di 375 nplooj euro, coperti da concessioni di spazi pubblicitari collocati sul ponteggio del cantiere. L’illuminazione, realizzata da Silfi, yog […]

L’arena del Parterre torna a nuova vita tra skate park, musica, street food e attività per grandi e piccini

\ \ \ \ \ \

Qhov layout arena rov qab mus rau lub neej tshiab ntawm qhov chaw ua si skate, suab paj nruag, txoj kev noj thiab cov kev ua ub no rau txhua tus neeg

Un nuovo spazio estivo a Firenze con un’area dedicata a concerti, miv, dj-set, mercatini vintage e laboratori per bambini. Una selezione di street food e un’area bar. Aperto tutti i giorni dalle 11 tom 24. Un luogo di musica, eventi e cultura che porterà il meglio dello street food locale con imperdibili cocktail: Hnub vas xaum 8 Lub rau hli ntuj, los ntawm […]

Il Parco degli animali cresce ancora: vasca per addestramento cani da salvataggio e presto i matrimoni

\ \ \ \ \ \ \ \

Si tsiaj tseem hlob zoo: kub rau kev cawm dev thiab thaum ntxov marriages

Il Parco degli animali di Firenze, in zona Ugnano, diventa ancora più grande: inaugurata negli scorsi giorni la nuova area di addestramento in acqua della scuola cani di salvataggio che si aggiunge al campo dove già si allenano i cani della Croce rossa. Nei prossimi mesi il Comune ha anche intenzione di aprire il canile […]

Intitolata a Firenze una strada al regista Mario Monicelli

\ \ \ \ \ \ \ \

Hu ua tom qab Florence ib txoj kev rau tus thawj tswj Mario Monicelli

In piazza Demidoff si è svolta giovedì 16 maggio la cerimonia di intitolazione della strada dedicata a Mario Monicelli nei luoghi ‘cult’ del film Amici miei. Dopo la targa al bar Necchi di via dei Renai, arriva anche il riconoscimento con l’intitolazione al grande regista della via nella quale furono girate indimenticabili scene del film. […]

Inaugurato il Viale don Antonio Sani nel parco del Boschetto a Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Inaugurated nyob Viale ua ntsuas Antonio Sani nyob hauv tiaj chaw ua si nyob rau hauv Florence

Il viale di Villa Strozzi che sale verso la Limonaia è stato intitolato a Don Antonio Sani. Alla cerimonia di intitolazione, Friday, 17 tej zaum, erano presenti l’assessore alla Toponomastica, l’assessore al Welfare e il presidente del Quartiere 4. Don Antonio Sani (San Casciano Val di Pesa 25.11.1900 – Florence, 4.4.1982), parroco del popolo di Monticelli […]

Intitolata a Mario Pucci la piazzetta dell’Audace Legnaia

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Muaj nplooj siab xav Mario Pucci audacious square ntoo tso

È stata intitolata venerdì 17 maggio a Mario Pucci, vittima della violenza fascista e medaglia d’oro al valore civile, la piazzetta accanto al campo dell’Audace Legnaia nel Quartiere 4. Alla cerimonia di intitolazione erano presenti l’assessore alla Toponomastica e il presidente del Quartiere 4. Secondo l’assessore alla Toponomastica si tratta di un riconoscimento importante per […]