Tsev »Archives ntawm qeb»Xov xwm (Nplooj ntawv 118)

Ortofrutta, allarme di Confagricoltura Toscana: “Il gelo mette a rischio 1.500 ettari di pesche, susine e albicocche”

\ \ \ \ \ \ \ \

Txiv hmab txiv ntoo thiab zaub, tswb ntawm Confagricoltura Tuscany: "Cov te txo nws hwj ntxim 1.500 acres ntawm txiv duaj, txiv moj mab thiab apricots"

Il freddo siberiano mette a rischio le prime fioriture di albicocco, pesco e susino. In tutta la Toscana sono 1500 gli ettari di coltura, hais txog 600 tuam txhab uas muag, che potrebbero venir danneggiati dall’ondata eccezionale di gelo. È l’allarme lanciato da Confagricoltura Toscana, che si fa portavoce delle preoccupazioni crescenti degli agricoltori. Se le temperature si abbasseranno […]

Il Cioccolato Militare arriva sul mercato

\ \ \ \ \ \ \

Qhob noom xim kasfes tub rog hits khw

Il cioccolato militare, di cui molti italiani portano con sé un dolce ricordo legato all’infanzia o al servizio di leva, arriva sul mercato, grazie a Fonderia del Cacao, realtà tutta toscana conosciuta per i suoi prodotti “organic gourmet”. La linea di prodotti “Cioccolato Militare” sarà presentata ufficialmente alla prossima edizione di Taste, il salone del gusto firmato Pitti […]

Nuove etichette su pasta: novità per le 5.000 aziende toscane che producono grano duro

\ \ \ \ \ \ \ \

Cov ntawv tshiab rau hauv lub khob noom cookie: Yog dab tsi tshiab rau 5.000 Tuscan tuam txhab uas muag uas ua nyuaj nplej

Dalla Valdichiana, lo storico “granaio dell’impero romano”, dalla Maremma e dal Senese arriva il plauso alle nuove etichette per la pasta (e il riso) che consentono ai consumatori di conoscere il luogo di coltivazione del grano che devono essere ora indicate con chiarezza sulle confezioni. La novità interessa le 5000 Tuscan tuam txhab uas muag uas ua nyuaj nplej, la coltivazione […]

Al via “Quaresima con l’arte”

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Saib qhov pib "thiaj tau qiv rau daim duab"

Questo il programma di quest’anno della “Quaresima con l’arte”, una serie di incontri e visite ad alcune chiese fiorentine, dove sono gli stessi parroci a parlare della storia della chiesa in questione e ad illustrare le opere d’arte presenti all’interno. Iniziativa curata da Divo Savelli, che ha preso contatto con i parroci e che insieme ai sacerdoti […]

Nuovo look per gli impianti sportivi delle Cascine del Riccio

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Thoj nrhiav kev ua si chaw delle Cascine del Riccio

Nuovo campo di calcio a sette, nuovo manto in erba sintetica per il calcio a cinque e riorganizzazione degli spazi interni con nuova pavimentazione e impianti, sono i lavori di riqualificazione realizzati da Caritas Firenze all’impianto sportivo delle Cascine del Riccio che sono stati inaugurati oggi alla presenza, thiab lwm, del Sindaco, del Cardinale […]

Intitolata alla cagnolina Laika l’area cani di Via Unione Sovietica

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Hu ua tom qab tus aub Laika aub thaj tsam ntawm the Soviet Union

È stata intitolata alla cagnolina Laika, inviata nello spazio a bordo dello Sputnik sovietico il 3 Kaum ib hlis 1957, la prima delle aree cani, in via Gran Bretagna, vicino a via Unione Sovietica, che saranno dedicate agli amici a quattro zampe. All’intitolazione erano presenti l’assessore alla Toponomastica e il presidente del Quartiere 3. “Il senso dell’operazione […]

Lunedì 5 marzo oltre 250 alunni de La Polverosa sul palco del Maggio Musicale Fiorentino

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Monday, 5 Lub peb hlis ntuj lawm 250 Alumni tsib La Dusty onstage ntawm tus Maggio Musicale Fiorentino

Monday, 5 marzo alle ore 20, sul palco del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino si celebreranno due importanti anniversari: il 25esimo anno di attività dell’Associazione musicale Jupiter all’Istituto Comprensivo ‘Giuseppe Verdie il 10ennale della Banda ‘La Polverosache esordì, nyob rau hauv 2008, allo Sferisterio delle Cascine alla presenza del M° Zubin Mehta. Un quarto di […]

Restaurato l’Arco di Trionfo dei Lorena

\ \ \ \ \

Roj koov ntawm triumph ntawm qhov Lorraine

L’Arco di Trionfo dei Lorena, in Piazza della Libertà, è stato recentemente oggetto di un attento intervento di restauro e di riqualificazione luminosa, grazie ad un nuovo impianto d’illuminazione, interno ed esterno, realizzato in sinergia dal Comune di Firenze e dal Consiglio regionale della Toscana, che ha stanziato un apposito finanziamento, nell’ambito della risistemazione della […]

Dal governo 700mila euro per l’Antico Spedale del Bigallo

\ \ \ \ \ \

700,000 tsoom fwv euros mus rau Antico Spedale del Bigallo

L’Antico Spedale del Bigallo beneficerà di un finanziamento di 700mila euro dal Ministero dei beni e delle attività culturali. I fondi arrivano grazie a un progetto presentato dal Comune di Bagno a Ripoli che prevede il ripristino delle mura perimetrali e dell’hortus conclusus, il tipico orto medievale. Il finanziamento del Mibact rientra nel “Piano antisismico […]

Un “ragno” per le ispezioni alla Chiesa del Carmine

\ \ \ \ \

Ib "kab laug sab" rau xees xyaum txoj kev mus rau lub Chiesa del Carmine

Tus tshwj xeeb mobile platform uas kab laug "sab" zoo li tus puag yog nyob tom hauj lwm ob peb hnub hauv lub Chiesa del Carmine, tam sim no niaj zaus xees xyaum txoj kev kom muaj kev ruaj ntseg ntawm lub tsev yog qhov twg. Xya lub restorers kuj muaj tshwm sim uas nyob ib sab ntawm Brancacci Chapel, Tom qab cov detachment uas tawg tsam ntawm lub qab nthab ntawm sab laug. […]