Tsev »Archives ntawm qeb»Xov xwm (Nplooj ntawv 120)

Ingresso gratuito al Giardino Bardini per i residenti di Firenze, Arezzo e Grosseto

\ \ \ \ \ \ \

Tsis pub nyob hauv lub vaj Bardini rau ntawm Florence, Arezzo thiab Grosseto

Ingresso gratuito al Giardino Bardini in Costa San Giorgio 2, nrog rau lub sij hawm 10-19 per la Villa e 8,30-16,30 per il Giardino, per tutti i residenti nella Città metropolitana di Firenze e delle province di Arezzo e Grosseto. Lo ha deciso il cda della Fondazione Parchi Monumentali Bardini e Peyron che ha in gestione il complesso per conto della […]

Una targa al Bar Necchi per ricordare il film “Amici miei”

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Muaj cov quav hniav tawm ntawm qhov Bar Necchi yuav nco ntsoov tus yeeb yam "kuv phooj ywg"

Una targa in ricordo della commedia “Amici miei” al mitico Bar Necchi in San Niccolò è stata scoperta il 4 Kaum ib hlis 2017 in via dei Renai, presso l’attuale Bar Negroni, dall’assessore alla Toponomastica, alla presenza del Gonfalone del Comune di Firenze. In San Niccolò si sono ritrovati per l’occasione anche i fan del film chiamati […]

La nuova Bottega Orafa Penko nell’antica Torre dei Visdomini

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cov Sherilyn Goldsmith ntawv tshiab Rhiav Penko hauv ancient pej thuam ntawm lub Visdomini

Una nuova bottega-gioiello all’interno dell’antica Torre medioevale dei Visdomini, in via delle Oche 20/rosso, per ospitare le creazioni uniche firmate Penko e dare continuità alla formazione nell’ambito dell’eccellenza artigianale è stata inaugurata sabato scorso dal Sindaco di Firenze, assieme a diversi assessori, al Presidente del Consiglio Regionale della Toscana, al Presidente di Confartigianato Imprese Firenze, dal Segretario Generale di Confartigianato Imprese Firenze […]

Guerra alle buche: al via lavori su strade e marciapiedi di tutti i quartieri

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Tsov rog ntawm potholes: lub chaw ua hauj lwm rau txoj kev thiab taw hauv cov neighborhoods

Sessantanove chilometri di strade da asfaltare e 37 chilometri di marciapiedi da risistemare nel 2018. ventisette i chilometri di piste ciclabili da fare entro la fine del mandato, xa mus 17 nuove e le altre da manutenere. In totale si tratta di interventi su 133 chilometri per 20 lab thiab 100 mila euro di investimenti. […]

L’Assessore allo Sport pastaio per un giorno

\ \ \ \ \ \

Cov Councillor rau cov kev ua si nplej zom txiag rau ib hnub

Alle prese con uova e farina, e con il ripieno dei ravioli, a fianco di chi ogni giorno prepara pasta fresca per i più prestigiosi ristoranti fiorentini. “Un giorno da artigiano”, iniziativa promossa da Confartigianato Firenze, ha coinvolto anche l’assessore allo sport del Comune di Firenze, che ha fatto visita al Pastificio Serafino, storica attività di via […]

A Firenze prove europee di esondazione con le nuove tecnologie per la resilienza

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Nyob rau hauv Florence lub nyob sab Europe mus ntawm dej nyab nrog tus tshiab yees rau resilience

Si è chiusa a Firenze la giornata di esercitazione e valutazione dei lavori del progetto europeo Resolute (http://www.resolute-eu.org/): tsis tas li ntawd 60 fra professionisti dell’Asl 118, volontari della Protezione Civile, tecnici della mobilità del Comune, di Silfi e della Città Metropolitana, guidati dai ricercatori dell’Università e dai tecnici del Comune e dagli altri partner del progetto Resolute […]

La Madonna di Giotto ora esposta al Museo dell’Opera del Duomo

\ \ \ \ \ \ \

Madonna of Giotto tshaaj tam sim no nyob rau Museo dell'Opera del Duomo

La splendida Madonna di San Giorgio alla Costa, capolavoro giovanile di Giotto, che rischiava di rimanere inaccessibile, chiusa in un deposito, ora può essere ammirata all’interno del Museo dell’Opera del Duomo. Il tutto si è reso possibile grazie a un prestito temporaneo dal Museo diocesano di Santo Stefano al Ponte, chiuso al pubblico, all’Opera del Duomo. […]

“Le LA du Monde”, la Divina Commedia in tutte le lingue del mondo in anteprima a Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

"Lub du Monde", tus Divine Comedy lus txhua lub ntiaj teb rau Florence premiered

Ghislaine Avan lub tswv yim los hnov cov Divine Comedy yuav luag tsib caug hom lus, Tab sis lub hom phiaj yog mus npog lawv tag nrho, observing ib sab ntawm ob txhiab tus neeg sib txawv, Nrog lub ntiaj teb tseem kuj ua ib txheej, Tam sim no yog ib txoj kev muaj tiag. Cov Avan, tub sab choreographer, Italo-Fabkis txoj, Kaum ib xyoos nws twb tau ua hauj lwm rau peb tes num "Le LA du […]

Kit di benvenuto del Comune per i nuovi nati con prodotti per la prima infanzia

\ \ \ \ \ \

Txais tos cov khoom uas raug rau cov me nyuam mos tim khoom

Un pacco di pannolini, un tubetto di pomata bio alla calendula, una confezione di salviettine emollienti bio, una tisana per l’allattamento e una guida pratica con le informazioni per le famiglie dei nuovi nati a Firenze: questi sono gli oggetti che fanno parte del kit di benvenuto “Bebénvenuto!”, destinato ai neonati fiorentini, presentato ieri mattina […]

Al via la settimana dell’Amministrazione aperta

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Nyob rau lub lim tiam ntawm lub koom haum saib xyuas qhib

THIAB’ partita lunedì 5 febbraio la Settimana dell’Amministrazione Aperta (#SAA2018), promossa dal Dipartimento Funzione Pubblica nell’ambito dell’Open Government Partnership, un movimento mondiale per la trasparenza nelle Pubbliche Amministrazioni, al cui Action Plan italiano Firenze partecipa da anni assieme ad altri 20 enti pubblici italiani. Sette giorni, mus txog rau hnub xya 11 Lub ob hlis ntuj, durante i quali sono […]