Tsev »Archives ntawm qeb»Xov xwm (Nplooj ntawv 124)

Monitoraggio interni Duomo con gli alpinisti che si calano dalla Cupola

\ \ \ \ \ \ \ \

Internal xyuas Cathedral nrog cov mountaineers uas tau nqis los rau ntawm lub dome

Sono iniziati i lavori di monitoraggio degli interni del Duomo di Firenze dal tamburo della Cupola del Brunelleschi con alcuni operatori specializzati in edilizia acrobatica. Gli “alpinisti” si stanno calando dal terzo ballatoio della Cupola per controllare lo stato di salute degli intonaci e delle pietre. I controlli, che andranno avanti per circa un mese, saranno eseguiti dal personale […]

Il vicesindaco Cristina Giachi pasticciera per un giorno

\ \ \ \ \ \ \

Tus Deputy cob moos Cristina Gamboa pastry kws ua zaub mov rau ib hnub

Per una volta dall’altra parte del bancone, tra i segreti dell’arte pasticciera. Il vicesindaco Cristina Giachi lo scorso 11 gennaio ha indossato il grembiule e messo le mani in pasta nel laboratorio della pasticceria Caroti e Sgrilli in via Scialoja 34r, partecipando all’iniziativa ideata da Confartigianato Firenze “Un giorno da artigiano” che vuole dare risalto a professioni belle e […]

Carlo Verdone presenta a Firenze il suo ultimo film Benedetta Follia

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Carlo Verdone tsev nyob Florence nws tseeb rau zaj duab xis Blessed npau taws

Carlo Verdone ha presentato a Firenze il suo ultimo filmBenedetta Folliadi e con Carlo Verdone, sceneggiatura di Nicola Guaglianone Menotti, con nel cast Ilenia Pastorelli, Lucrezia Lande Della Rovere, Maria Pia Calzone. Al termine della presentazione Verdone è anche intervenuto sul caso delle molestie sessuali nel mondo cinematografico. “Pure Zeffirelli hanno accusato? Tab sis npog […]

Cuoio di Toscana con Patty Pravo e un tappeto di scarpe rosse

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Tuscany tawv Patty Pravo thiab ib ntaub pua plag rau khau liab

Un tappeto di scarpe rosse contro la violenza sulle donne ha accolto i 200 selezionatissimi ospiti di “Cuoio di Toscana”, al Teatro Odeon, per l’evento con cena in platea organizzato in occasione del 93/o Pitti Immagine. Star del gala Patty Pravo, diva per eccellenza della musica italiana, icona di stile ed eleganza, che ha affascinato il pubblico intonando alcuni dei […]

Turismo: Toscana regina d’inverno

\ \ \ \ \ \ \

Tourism: Lub caij ntuj no Tuscany poj huab tais

La Toscana, seconda solo dopo il Trentino Alto Adige, è la meta preferita degli italiani per le vacanze invernali; dopo la Toscana seguono le regioni Lombardia, Piemonte, Veneto e Valle D’Aosta. La nostra regione conquista dunque un posto d’onore fra le mete classiche del turismo invernale, tutte collocate nel nord Italia. Lo confermano le ultime […]

“Anime libere, Firenze e la sua gente”, la personale di Marco Burchi

\ \ \ \ \

“Dawb dab, Florence thiab nws cov neeg”, cov neeg ua hauj lwm ntawm Marco Burchi

Presso il complesso delle ex Leopoldine, fondate dal granduca Leopoldo II di Lorena, in piazza Tasso, ntawm 21 al 28 gennaio avrà luogo la personale di Marco Burchi, “Anime Libere, Firenze e la sua gente”, una mostra, organizzata in collaborazione con il Quartiere 1 e con l’Associazione Culturale Libri Liberi, dove l’artista esporrà circa 30 […]

Le Chiavi della città al cantante Mika

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Rau hauv lub lag luam ntawm lub nroog kom tus singer Mika

Il cantante, conduttore e artista Mika ha ricevuto le Chiavi della città di Firenze. La cerimonia si è svolta mercoledì 10 gennaio a Palazzo Vecchio, nella Sala di Leone X. Il sindaco ha ricordato la vicinanza di Mika a Firenze, in particolare il concerto che si è svolto al teatro del Maggio musicale fiorentino lo […]

Saldi, partenza positiva: +5% delle vendite

\ \ \ \ \

Qhov hluav taws xob, zoo sij: +5% muag

Partenza positiva per i saldi invernali: nella prima giornata si registra un deciso aumento delle vendite rispetto allo scorso anno, con una stima del 5% nyob rau hauv lub xeev Florence, con punte più alte nel centro storico fiorentino. Lo rileva un sondaggio effettuato da Confartigianato Firenze tra i suoi associati. Un avvio che ha coinciso con […]

Consigli per cambiare i regali natalizi difettosi o con taglie sbagliate

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cov tswv yim hloov rau cov los yog tsis muaj khoom plig Christmas

Dopo che abbiamo “raccolto” i regali posti sotto l’albero di Natale, dopo la gioia, il piacere e la condivisione della festa, è il momento di far mente locale se qualcosa non è andato come avrebbe dovuto essere. Cioè: il regalo presenta dei difetti, il regalo non è gradito per tanti motivi, incluse (per l’abbigliamento) le taglie? […]

Il Sindaco Nardella per un giorno a lavoro nella bottega di un giovane liutaio

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Tus kav nroog Nardella rau ib hnub twg ntawm kev ua hauj lwm nyob rau hauv qhov kev uas ib tug hluas nkauj laus ncas txiag

Tus kav nroog Florentine ua ntej muab cov hlua rau ib guitar, Ces nws tshem tawm qhov tseem ceeb ntawm lwm tus keyboard. Thiab thaum kawg nws kuj sim ib co agreements. Dario Nardella, Ua ntej Christmas, Rau ib hnub nws ua si lub luag hauj lwm ntawm ib niaj hnub luthier hauv lub workshop ntawm cov Cristian Vegni, Tsis pub dhau lub teg num "Ib hnub ua ib artisan", conceived los Confartigianato Firenze. […]