Tsev »Archives ntawm qeb»Xov xwm (Nplooj ntawv 68)

Firenze: 53esima Giornata Mondiale delle Comunicazioni Sociali, dal 27 maggio al 6 giugno

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Florence: 53th ntiaj teb sib hnub, ntawm 27 Yuav mus 6 Lub rau hli ntuj

Di fronte allo sfilacciamento del tessuto sociale, che coinvolge anche i Media, Papa Francesco rilancia quel bisogno di relazione che c’è nel cuore di ciascuno di noi, con l’invito “ad affermare anche nella Rete e attraverso la Rete il carattere interpersonale della nostra umanità”, cercando il dialogo e l’incontro con gli altri, abbattendo muri e […]

Intitolata a Mario Pucci la piazzetta dell’Audace Legnaia

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Muaj nplooj siab xav Mario Pucci audacious square ntoo tso

È stata intitolata venerdì 17 maggio a Mario Pucci, vittima della violenza fascista e medaglia d’oro al valore civile, la piazzetta accanto al campo dell’Audace Legnaia nel Quartiere 4. Alla cerimonia di intitolazione erano presenti l’assessore alla Toponomastica e il presidente del Quartiere 4. Secondo l’assessore alla Toponomastica si tratta di un riconoscimento importante per […]

Da Firenze all’Isola di Pasqua, per salvare i Moai

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Txhob Florence rau Easter Island, txuag lub Moai

Ib qhov project txuag lub Moai, sculptures cim ntawm Easter Island, Ntawm qhov txiav txim ntawm lichens thiab deterioration. Lub tswv yim txog uas yog hais rau tus Minister ntawm Cultures los ntawm Florence thiab particular los ntawm lub koom haum Lorenzo tsib Medici lub koom haum, Cov kawm thiab cuab yeej cuab tam chile, Consuelo Valdés Chadwick, mus xyuas lub koom haum. Minister Valdés Chadwick yog hais nrog cov ntsiab […]

Sabato 25 maggio alle 20,30 al Tuscany Hall il musical “Arabian Nights”

\ \ \ \ \ \ \ \

Hnub vas xaum 25 yuav nyob 20,30 Al Tuscany nrog lub suab paj nruas "Arabian Nights"

Il musical “Arabian Nights” è ispirato alle avventure di Aladdin di Walt Disney, riadattato dalla regia di Antonio Lanza, con le coreografie e la direzione di Benedetta Stiaccini, e sono ben 45 gli artisti sul palco, che animeranno oniriche atmosfere orientali e faranno rivivere la magia di una favola senza tempo che ha fatto sognare generazioni, con l’aggiunta di un ingrediente […]

Inaugurata Piazza don Franco Bencini nel quartiere di Novoli a Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Inaugurated Piazza ua ntsuas Franco Bagshaw nyob rau hauv lub cheeb tsam Novoli nyob Florence

Hnub xya 20 maggio la piazza attistante la chiesa di San Donato in Polverosa a Novoli, è stata intitolata a don Franco Bencini. Don Franco Bencini era un prete singolare. Difficilmente lo vedevi in giro. Anche nelle riunioni dei sacerdoti. Ma in parrocchia lui c’era sempre. La parrocchia era la sua casa, la sua famiglia. Ricordo […]

Buongiorno Ceramica a Impruneta con le fornaci aperte al pubblico

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Sawv ntxov zoo Ceramics nyob hauv Impruneta cov furnaces uas yog qhib rau pej xeem

Friday, 17, Hnub vas xaum 18 thiab hnub xya 19 tej zaum, Impruneta apre le porte delle sue antiche fornaci e propone un weekend interamente dedicato alla ceramica e alla terracotta, un viaggio sensoriale in una tradizione secolare. Oltre a visitare le fornaci, turisti e visitatori potranno assistere a performance artistiche e partecipare ai tanti laboratori sensoriali realizzati dagli […]

Dal “Doggy Bag” al “Rimpiattino”: sempre più locali toscani aderiscono

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Ntawm "Aub dua lub hnab" "nkaum thiab nrhiav kev": ntau ntau lub zos Tuscan koom

Le confezioni in carta e cartone per portare via quanto avanzato del pasto sono sbarcate nei primi 40 ristoranti di Firenze e provincia, ma altri esercizi sono già pronti a partecipare all’iniziativa. A presentare l’iniziativa sono stati il presidente di Fipe-Confcommercio Toscana Aldo Cursano, il direttore di Confcommercio Toscana Franco Marinoni e il vicedirettore di […]

Corteo storico per i 500 anni trasferimento Corte Granducale a Palazzo Vecchio

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Parade rau lub 500 Grand Ducal tsev hais plaub mus xyoo Palazzo Vecchio

Hnub vas xaum 11 maggio è stato rievocato il trasferimento della corte ducale da Palazzo Medici al Palazzo della Signoria, avvenuto il 15 tej zaum 1540 e rievocato in occasione del Cinquecentenario della nascita di Cosimo I grazie alla collaborazione fra Comune di Firenze, Città Metropolitana, Corteo Storico della Repubblica Fiorentina, Calcio Storico Fiorentino e MUS.E. Il Duca Cosimo […]

18 maggio: ritornano attivi i giochi d’acqua delle fontane, grotte,cascate delle Rampe

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

18 tej zaum: rov qab mus rau cov chaw ua si dhia dej, qhov tsua,waterfalls ntawm cov du

Una grande cisterna, che può contenere fino a 27.000 litri di acqua, sarà utilizzata per far rivivere gli originari e spettacolari giochi d’acqua delle fontane, delle grotte e delle cascate del complesso delle Rampe realizzate nella seconda metà dell’Ottocento dall’architetto Giuseppe Poggi. La grande festa per la riapertura delle Rampe del Poggi, aperta alla città, […]

A Bagno a Ripoli nasce il giardino “Silvano ‘Nano’ Campeggi”

\ \ \

Nyob rau hauv Bagno ib Ripoli yug "Silvano" Nano "Campeggi"

Il giardino pubblico ai Ponti, nel cuore del capoluogo a Bagno a Ripoli, txij hnub vas xaum 15 maggio porta il nome dell’artista Silvano “Nano” Campeggi, pittore e illustratore, tra i maggiori cartellonisti di Hollywood e cittadino ripolese, tso tseg rau ntawm 29 agosto scorso all’età di 95 xyoo. La cerimonia di intitolazione del giardino, è stata ideata e promossa dall’amministrazione […]