Tsev »Archives ntawm qeb»Xov xwm (Nplooj ntawv 69)

Ad Impruneta partito il progetto “Conoscere, Passeggiando, il Proprio Paese”

\ \ \

Nyob rau hauv Impruneta pib tshiab peb tes num "Conoscere, Strolling, lub teb chaws"

Dopo l’inaugurazione della prima targa, Impruneta ha presentato ai propri cittadini e ai visitatori il primo percorso completo parte del progetto “Conoscere Passeggiando il Proprio Paese”. Il primo appuntamento c’è stato sabato scorso, ma sono otto le tappe segnate da altrettante targhe che compongono un tragitto culturale del centro storico di Impruneta: si passa da […]

Rinasce a Firenze il Memoriale italiano di Auschwitz

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Nyob rau hauv Florence lub Memorial Italian ntawm Auschwitz reborn

Nyob Florence, ntawm tus Ex3 hauv Gavinana, lub Memorial Italian ntawm Auschwitz, kawm ua hauj lwm ntawm daim duab nyob hauv yeej thoj nam tus tuag thiab ces rhuav, leej twg no pom muaj ib lub tsev. Ua tau rau cov Italians Memorial, tsim thiab coj mus nyob thaiv 21 cov Auschwitz los Aned (Koom haum lub teb chaws ntawm tus deported […]

Cartello indica semaforo emergenza che però non c’è su Ponte Vespucci a Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Thaum muaj xwm ceev pom muaj, tab sis yog tsis kos npe rau ntawm Ponte Vespucci nyob Florence

Tus 13 aprile il Ponte Vespucci è stato riaperto al passaggio pedonale, chiuso, assieme a quello stradale, per restauro e verifica stabilità, dopo quanto avvenuto col crollo a Genova. Come prevedono le attuali regole di sicurezza è stato inserito un cartello che avvisa i pedoni, in caso di pericolo, di non attraversare il pontepeccato che, […]

Mons. Andrea Bellandi nominato dal Papa nuovo Arcivescovo di Salerno

\ \ \ \ \ \ \ \

Mons. Andrea Bacon koomhaum ntawm lub Pope Archdiocese of Salerno

Pope Francesco sabato 4 koomhaum Mons. Andrea Bellandi, tus tam sim no Vicar General of Florence, tshiab Archbishop of Salerno-Campagna-Acerno. Lub advertisement, raws Vatican xyaum , koob hnub vas xaum 4 tej zaum ib txhij, tom 12 yog muaj lub ntuj saib ntawm lub Vatican, nyob rau hauv Florence los ntawm cov cardinal Archbishop Giuseppe Betori, thiab nyob rau hauv lub Archdiocese […]

Millenario Basilica San Miniato: 30mila presenze ma ora diventi Patrimonio Mondiale dell’UNESCO

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Millennial Basilica San Miniato: 30nplooj qhua, tab sis tam sim no yuav muaj qhov chaw cuab yeej cuab tam ntiaj teb UNESCO

tsis tas li ntawd 30 Txhiab tus neeg lom thaum lub sij hawm 12 Lub hlis Millennium ntawm lub Abbey ntawm San Miniato al Monte uas yog inaugurated rau 27 Tim 2018 Thiab uas yog lom nrog dua 50 txheej xwm ntawm artistic nrug, concerts, sib, Sablaj thiab phau ntawv nthuav qhia uas koom tes nrog lub nroog tseem. Lawv yuav nyob hauv lub cim xeeb […]

XXVI Trofeo” Marzocco” Firenze 2019 – Gara di Sbandieratori con 8 esibizioni

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

XXVI Trofeo” Marzocco” Florence 2019 – Chij ntuav contest nrog 8 nrug

Video integrale, con le esibizioni della piccola e grande squadra degli sbandieratori e musici partecipanti il 1 tej zaum 2019, in Piazza della Signoria a Firenze, al XXVI° Trofeo Marzocco, gara tra quattro gruppi storici di sbandieratori. Il Torneo è stato vinto dai Bandierai degli Uffizi che ha portato a casa anche il premio della critica […]

Lanciata nello spazio la prima bistecca alla fiorentina

\ \ \ \ \ \ \

Launched rau hauv qhov chaw cov thawj steak

Missione compiuta per “Fiorenza”, la prima bistecca alla fiorentina lanciata nello spazio. L’astronauta speciale – una lombata di 1,2 kg – è decollata all’alba del 15 aprile dalla Tenuta Sant’Ilario a Gambassi Terme (Nkaus) ed è atterrata “sana e salva” dopo un volo di circa quattro ore. La bistecca ha raggiunto la stratosfera, agganciata ad un tagliere di legno e trainata […]

Ortofrutta, mele toscane: i consumi rallentano e calano fino al 12%

\ \ \ \ \

Txiv hmab txiv ntoo thiab zaub, Tuscan txiv apples: noj slows thiab decreases mus txog 12%

Travolge anche la Toscana il rallentamento dei consumi nel comparto ortofrutticolo registrato in tutta Italia e denunciato già dalla grande distribuzione organizzata. “La nostra regione si è certamente difesa meglio, ma non è rimasta immune al calo della domanda e alla conseguente diminuzione del valore del prodotto in questi primi quattro mesi dell’anno”, spiega Antonio […]

Cure palliative, nasce a Firenze centralino per aiutare i malati

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Palliative care, yug hauv Florence los pab kom tus mob

Un servizio telefonico per i malati che hanno bisogno di cure palliative. Si chiama TE.LE ed è l’innovativo centralino telefonico per le persone che hanno bisogno di alleviare la sofferenza della malattia. Il servizio, realizzato dalla Fondazione File e attivo a partire dal prossimo autunno, costituirà una sorta di ponte tra la persona malata e i servizi sanitari […]

Leonardo da Vinci: nei documenti la sua vera identità

\ \ \ \ \

Leonardo da Vinci: nyob rau hauv ntaub ntawv nws yog leejtwg tiag tiag

Gli studi di Riccardo Magnani rivelano in maniera sorprendente e documentale la vera identità di Leonardo Da Vinci. Di lui si pensa di conoscere tutto, eppure Leonardo Da Vinci non nacque nel 1452, non era figlio, bensì nipote acquisito del notaio Ser Piero in Vinci, sua mamma non proveniva dai ceti bassi della società, ma piuttosto era una nobildonna, e il genio non […]