Tsev »Archives ntawm qeb»Yees duab (Nplooj ntawv 35)

Esposizione permanente al Palagio di Parte Guelfa sul Calcio Storico Fiorentino

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cob phum exhibition ntawm tus Palazzo di Parte Guelfa hauv historic Florentine football

Tus 24 tej zaum, muaj cov nrov sawv, tus Chairman ntawm pawg neeg kev cai ntawm cov City Council, tus thawj coj ntawm lub historic procession uas cov koom pheej Florentine, lub Presidents ntawm cov koom haum ua teb uas muaj xim, cov tswv teb thiab cov kev cim heev heev nyob hauv keeb kwm parade and Players, lub Palagio di Parte Guelfa muaj inaugurated lub exhibition […]

Nuova urna per la Beata Umiliana De’ Cerchi nella Basilica di S. Croce a Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Tshiab URN rau lub Umiliana blessed tsib’ Voj hauv lub Basilica ntawm cov me nyuam. Croce hauv Florence

Nuova urna, benedetta ed inaugurata dal Cardinale Giuseppe Betori, per la Beata Umiliana deCerchi (Florence, 1219 – 19 tej zaum 1246), molto venerata a Firenze, proclamata Beata nel 1694. A quindici anni andò in sposa a Buonaguisi, tessitore benestante, ricordato per l’avidità e la rozzezza dei costumi, e probabilmente fu il padre a sceglierle il […]

Rinnovata l’Infiorata in ricordo dell’uccisione di Fra Savonarola

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Tshiaj Success paj hauv remembrance ntawm tus tua ntawm ntawm Savonarola

Nella mattina di martedì 23 maggio il Comune di Firenze ha rinnovato la tradizionaleInfiorataper Savonarola in piazza della Signoria per ricordare la morte di frà Girolamo Savonarola, e di due suoi compagni, bruciato vivo in quella piazza il 23 tej zaum 1498. Dopo la scomunica come eretico, il frate fu prima impiccato, poi bruciato […]

Intitolata a Firenze una strada al regista Mario Monicelli

\ \ \ \ \ \ \ \

Hu ua tom qab Florence ib txoj kev rau tus thawj tswj Mario Monicelli

In piazza Demidoff si è svolta giovedì 16 maggio la cerimonia di intitolazione della strada dedicata a Mario Monicelli nei luoghi ‘cult’ del film Amici miei. Dopo la targa al bar Necchi di via dei Renai, arriva anche il riconoscimento con l’intitolazione al grande regista della via nella quale furono girate indimenticabili scene del film. […]

Inaugurato il Viale don Antonio Sani nel parco del Boschetto a Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Inaugurated nyob Viale ua ntsuas Antonio Sani nyob hauv tiaj chaw ua si nyob rau hauv Florence

Il viale di Villa Strozzi che sale verso la Limonaia è stato intitolato a Don Antonio Sani. Alla cerimonia di intitolazione, Friday, 17 tej zaum, erano presenti l’assessore alla Toponomastica, l’assessore al Welfare e il presidente del Quartiere 4. Don Antonio Sani (San Casciano Val di Pesa 25.11.1900 – Florence, 4.4.1982), parroco del popolo di Monticelli […]

Intitolata a Mario Pucci la piazzetta dell’Audace Legnaia

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Muaj nplooj siab xav Mario Pucci audacious square ntoo tso

È stata intitolata venerdì 17 maggio a Mario Pucci, vittima della violenza fascista e medaglia d’oro al valore civile, la piazzetta accanto al campo dell’Audace Legnaia nel Quartiere 4. Alla cerimonia di intitolazione erano presenti l’assessore alla Toponomastica e il presidente del Quartiere 4. Secondo l’assessore alla Toponomastica si tratta di un riconoscimento importante per […]

Inaugurata Piazza don Franco Bencini nel quartiere di Novoli a Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Inaugurated Piazza ua ntsuas Franco Bagshaw nyob rau hauv lub cheeb tsam Novoli nyob Florence

Hnub xya 20 maggio la piazza attistante la chiesa di San Donato in Polverosa a Novoli, è stata intitolata a don Franco Bencini. Don Franco Bencini era un prete singolare. Difficilmente lo vedevi in giro. Anche nelle riunioni dei sacerdoti. Ma in parrocchia lui c’era sempre. La parrocchia era la sua casa, la sua famiglia. Ricordo […]

Corteo storico per i 500 anni trasferimento Corte Granducale a Palazzo Vecchio

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Parade rau lub 500 Grand Ducal tsev hais plaub mus xyoo Palazzo Vecchio

Hnub vas xaum 11 maggio è stato rievocato il trasferimento della corte ducale da Palazzo Medici al Palazzo della Signoria, avvenuto il 15 tej zaum 1540 e rievocato in occasione del Cinquecentenario della nascita di Cosimo I grazie alla collaborazione fra Comune di Firenze, Città Metropolitana, Corteo Storico della Repubblica Fiorentina, Calcio Storico Fiorentino e MUS.E. Il Duca Cosimo […]

Cerimonia per la festa di Sant’Antonino co Patrono di Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Ceremony rau neeg dawb huv Antoninus co Patron ntawm Florence lub tsiab peb caug

Cerimonia di venerdì 10 maggio nella Basilica Domenicana di San Marco per la festa di Sant’Antonino, domenicano, Cov Florence archbishop, co Patrono di Firenze e dell’Arcidiocesi, presieduta dall’Arcivescovo Eletto di Salerno, Mons. Andrea Bellandi, qub Vicar General ntawm Archdiocese Florence. Video footage thiab cov duab Jaime Macias. Franco Mariani Dal numero 248– Anno VI del […]

Mons. Andrea Bellandi nominato dal Papa nuovo Arcivescovo di Salerno

\ \ \ \ \ \ \ \

Mons. Andrea Bacon koomhaum ntawm lub Pope Archdiocese of Salerno

Pope Francesco sabato 4 koomhaum Mons. Andrea Bellandi, tus tam sim no Vicar General of Florence, tshiab Archbishop of Salerno-Campagna-Acerno. Lub advertisement, raws Vatican xyaum , koob hnub vas xaum 4 tej zaum ib txhij, tom 12 yog muaj lub ntuj saib ntawm lub Vatican, nyob rau hauv Florence los ntawm cov cardinal Archbishop Giuseppe Betori, thiab nyob rau hauv lub Archdiocese […]