Sayings and Proverbs Fiorentini

Arrivare dopo i fòchi di San Giovanni

Per la festa del Patrono di Firenze, St. John the Baptist, the 24 June, in città si svolgevano varie manifestazioni e anche una feria.

I festeggiamenti si concludevano con i fuochi, sui quali saltavano uomini e bestie, per la tradizionale benedizione.

Arrivare dopo quest’evento, then, era arrivare a cose fatte, concluse, da qui il detto che appunto sottolinea come le cose siano già state fatte.

The Editorial Staff

By the number 15 – The Year of 23/04/2014