“Ho imparato a sognare” di Michele Orione
"Naučio sam sanjati" Da li je debi za Michele Orione,it,Sa srcem,it,Ovo je Micheleov moto "Miky" Orione,it,autor Voghera,it,Pavia,en,Miky,cs,Nakon diplomiranja u odnosu na javnost postignute na Iulmu u Milanu,it,transformira ljubav za putovanja u svom radu kako bi ovisio o prestižnim međunarodnim turističkim operaterima,it,U međuvremenu, njegova velika strast prema odbojci vodi ga da kaže intenzivnim emocijama koje su iskusili ventilator i zaposleni,it,Trenutno sarađuje s internetskim časopisom "Pallavoliamo.it", a neki njegovi komadi također pronađu prostor na prestižnim nacionalnim novinama,it,Autor uspijeva dati likove povijesti vrlo snažnim emocionalnim nabojem,it,često riskirajući u slatko,it,Ali to to ne čini,it, 88 pagine da leggere tutte d’un fiato.
Con il cuore, sempre. Questo è il motto di Michele “Miky” Orione, klasa 1978, di Voghera (Pavia).
Miky, dopo la laurea in Relazioni Pubbliche conseguita presso lo IULM di Milano, trasforma l’amore per i viaggi nel suo lavoro alle dipendenze di prestigiosi tour operator internazionali.
Nel frattempo la sua grande passione per la pallavolo lo porta a raccontare le intense emozioni vissute da tifoso e da addetto ai lavori.
Attualmente collabora con la rivista online “Pallavoliamo.it” e alcuni suoi pezzi trovano spazio anche su prestigiosi quotidiani nazionali.
L’autore riesce a dare ai personaggi della storia una fortissima carica emotiva, rischiando sovente di cadere nello sdolcinato. Ma non lo fa, ništa. Doista, Životi su ispričani u romanu su autentični,it,Ljudi koji izražavaju vrlo jake emocije,it,Sve se vrti oko fantastičnog i originalnog svijeta odbojke,it,I do starog "palestrona",it,da se više od teretane za vlak transformira u pravi kontejner iz snova,it,I vidio je prvaka ove teretane sa svijetlim crvenim vratima,it,Crvena poput kravata da će se grub - ali samo očigledno - skrbnik morati da ode u počast ulog koji ima ukus romantičnog obećanja ... ili možda iz snu, kao što je Michele objašnjavao - previše lijep san da ne bude progonio,it,da se u potpunosti doživljava razumjeti jednu od najljepših lekcija u životu,it,Važnost učenja sanjanja,it. Persone che esprimono emozioni fortissime.
Tutto ruota attorno al fantastico e genuino mondo della pallavolo, e a un vecchio “palestrone”, che più che una palestra per allenarsi si trasforma in un vero e proprio contenitore di sogni.
E ne ha viste di campionesse questa palestra dal portone rosso sgargiante. Rosso come la cravatta che il burbero – ma solo all’apparenza – custode dovrà indossare per onorare una scommessa che ha il sapore di una romantica promessa… o magari di un sogno che – come spiega Michele – è un sogno troppo bello per non essere inseguito, da vivere appieno per comprendere una fra le più belle lezioni della vita: l’importanza di imparare a sognare.
U svojoj biografiji Orione objašnjava da u,it,Dragi prijatelju napisao je o njemu "Miky je romantična olovka odbojke",it,Iako sam on sebe definira "pisca koji koristi emocije najljepše priče kao tinte kao tinta,it,dnevni život ",it,I zaista je dobro za to,it,"Naučio sam sanjati" je zaista lijep roman,it,Napisano optimizmom i romantizmom,it,Poziv za život sa intenzitetom svaki trenutak života,it,i autor,it,kroz čisto i klizno pisanje,it,Na kraju se gotovo čini da podseća čitatelja da svi možemo i mi moramo nastaviti sanjati ... sa srcem,it 2009 un caro amico scrisse di lui “Miky é la penna romantica del volley”, mentre lui stesso si definisce “uno scrivante che usa come inchiostro le emozioni del racconto più bello: la vita quotidiana”. E ci riesce veramente bene.
“Ho imparato a sognare” è davvero un bel romanzo, scritto con ottimismo e romanticismo, un invito a vivere con intensità ogni momento della vita; e l’autore, attraverso una scrittura limpida e scorrevole, alla fine sembra quasi ricordare al lettore che tutti quanti possiamo e dobbiamo continuare a sognare… con il cuore, sempre!
"" Naučio sam sanjati "rođen je petnaest godina strasti prema divnom sportu poput odbojke - objašnjava orione - i od susreta sa mnogim njenim protagonistima,it,Početkom godina,it,gotovo za zabavu,it,Našao sam da jednostavno kažem emocijama da je ovaj sportski sport znao kako me prenose,it,Počeo sam sarađivati s pallavoliamo.it,it,Prvi internetski magazin posvećen odbojci,it,I odatle odbojke,it,Kao što sam napisao u početnom zalaganju, postao je životni partner,it,učitelj ',es,Želim razjasniti to,it,Stranice ispod crvenog poklopca nisu samo knjiga odbojke, a čak ni priručnik rezerviran za ljubitelje ovog sporta,it. Agli inizi degli anni 2000, quasi per gioco, mi sono trovato a raccontare con semplicità le emozioni che questo sport di squadra sapeva trasmettermi. Ho cominciato a collaborare con Pallavoliamo.it, la prima rivista online dedicata al volley. E da lì la pallavolo, come ho scritto nella dedica iniziale è divenuta ‘compagna di vita, amore, maestra’. Tengo a precisare che le 80 pagine sotto la copertina rossa non sono un libro di solo volley e nemmeno un manuale riservato ai soli amanti di questo sport, naprotiv. Odbojka se koristi kao metafora života kako bi mogla reći pobjedama i poraziti izvan terena ",it,"Moje čitanja,it,Volim stvarne priče - nastavlja miky - povijesne priče,it,Knjige koje mi omogućavaju da razumem,it,ili barem isprobajte nas,it,Mnoga dinamika svijeta u kojoj živim,it,Na mojoj noćnom tablici poslednjih meseci imam "otvorene oči" mario calabresi,it,Promašujem knjige Beppe Severgninije,it,Volim njegov narativni stil,it,Njegova inteligencija i ironija,it,Ponekad čitam pjesme,it,Neruda i Marquez Moji favoriti,it,Mislim da je čitanje neophodno znati i upoznavati se ",it,"Što se tiče objavljivanja u Italiji - pisca se povezuje - moram priznati da sam zaista sretan,it.
“Le mie letture? Mi piacciono le storie vere – continua Miky – i racconti storici, i libri che mi permettono di comprendere, o almeno provarci, molte delle dinamiche del Mondo in cui vivo. Sul mio comodino negli ultimi mesi ho ‘Occhi aperti’ di Mario Calabresi. Divoro i libri di Beppe Severgnini, adoro il suo stile narrativo, la sua intelligenza e la sua ironia. Talvolta leggo poesie: Neruda e Marquez i miei preferiti. Credo che leggere sia fondamentale per conoscere e conoscersi”.
“Per quanto riguarda l’editoria in Italia – confida lo scrittore – devo ammettere che sono stato veramente fortunato. Sa mojim izdavačem bilo je osećaj od prvog kontakta,it,Sjećam se kako je to sada bio prvi telefonski razgovor s Gianfrancom Natale,it,Vlasnik izdavačke kuće Kimerik,it,Udario me je jedna od njegove fraze,it,"Za mene da budem izdavač, prvo znači da sanjate da svaki autor ima u ladici ',it,Romantičan i možda iz prošlosti vida,it,U moru morskih pasa našao sam još jednu crvenu ribu poput mene,it,Prije nego što smo razgovarali o troškovima i postocima, razgovarali smo o tome šta su to,it,Stranice predstavljene za mene,it,I podijelio je san,it,Pa sam naučio da sanjam 'unesene,it,Italijanske knjižare,it,Kupuje se putem Amazona,it,Mondadori ",it,"Za budućnost - zaključuje autor - još uvek ne znam šta ću učiniti,it. Ricordo come se fosse ora la prima chiacchierata telefonica con Gianfranco Natale, titolare della casa Editrice Kimerik. Mi colpì una sua frase: ‘per me essere editore significa anzitutto realizzare il sogno che ogni autore ha nel cassetto’. Una visione romantica e forse d’altri tempi. In un mare di squali avevo trovato un altro pesce rosso come me. Prima di parlare di costi-ricavi e percentuali abbiamo parlato di quel che quelle 80 pagine rappresentavano per me. E lui ha condiviso il sogno. Così ‘Ho imparato a sognare’ è entrato in 5000 librerie italiane, acquistabile tramite Amazon, Feltrinelli, Mondadori”.
“Per il futuro – conclude l’autore – ancora non so cosa farò, Ni ono što će sutra rezervisati,it,nadam se,it,Što god se dogodilo,it,da znam kako se suočiti sa tokom,it,odlučnost,it,Romantizam i prstohvat zdravog ludila,it,Kao što sam pisao nekoliko godina,it,'Srcem,it,Uvek '",it,Stranica fb,nl. Spero, qualunque cosa accada, di saperla affrontare con tenacia, determinazione, umiltà, strast, romanticismo e un pizzico di sana follia… insomma, come scrivo da qualche anno, ‘con il cuore, sempre’”.
Matt Lattanzi
Od broja 127 – Anno III del 28/9/2016
Pratite nas!