“די פּראַעטאָריאַן טריבונע” פּיין לאַגער
רוימער אימפעריע, דיאָקלעטיאַן, באַרבעריאַנז, לעגיאָננאַירעס, קאַנסטאַנטין, טערענזיאָ, פּריסקאָ, דאַסיאַ און ספּעציעל ליוויאָ ווענטידיאָ, אלע פּראָוטאַגאַנאַסס פון די נייַ ראָמאַן דורך פּינאָ פיעלד - די טריבונע פּראַעטאָריאַן.
דער ראמאן איז פון היסטארישן,, די שרייַבער ינוועסטאַגייץ פאקטן און געשעענישן לעצטנס באהאנדלט אין אַלגעמיין, האט אַ גוט פיייקייַט צו פירן די שרייַבער ין דער געשיכטע זיך; אבער, איר דאַרפֿן אַ גוט גייַסטיק בייגיקייַט צו נאָכפאָלגן די פאָדעם פון סך היסטארישע אַקשאַנז.
א געשיכטע אַז וועט יבערראַשן איר פון אָנהייב צו ענדיקן, אויב איר נאָכפאָלגן מיט אַ גוט האַנדלען פון ופמערקזאַמקייַט; זייַן היסטארישן כאַראַקטער מאכט די בוך יווענטפאַל, אותיות, שיידז, באַקקסטאַגע.
די שריפט פּיין לאַגער דערציילט אונדז אַז “שוין געשריבן דעם עפּילאָג פון דעם דערציילונג (ניט נאָך ארויס) טיאַדאָר, לעגיאָננאַירעס געשטארבן אַ מאַרטיר פֿאַר די אמונה, וואָס האט זייַן נאָמען צו די מדינה פון מיין געבורט, סאַן טיאָודאָראָו סיסילי. איך דארף צו שאַפֿן אַ פיקשאַנאַל כאַראַקטער, אַז איז, איינער וואס וועט זיין די עדות פון יענע צוקונפֿט געשעענישן: ליוויאָ ווענטידיאָ, די פּראַעטאָריאַן טריבונע. אין דעם ראָמאַן דערציילן זיין געשיכטע, די פּראָלאָג, און ווי די צוויי ראָודז ינערסעקט”.
דער ראמאן האט אַ שטאַרק היסטארישע זשאַנראַ, ”איך האָבן שטענדיק געווען לייַדנשאַפטלעך וועגן די מעשה, אין אַלע זייַן פארמען. איך דיסקאַווערד V. ב. מאַנפרעדי און זיינע ראמאנען, דעמאָלט פרעדיאַני. איך האָבן לייענען כּמעט אַלע די אנדערע מחברים פון דעם זשאַנראַ, אָבער איך באַטראַכטן די גרעסטע היסטארישע בייַשפּיל פון "דער נאָמען פון די רויז". אַלע דעם האט אַווייקאַנד אין מיר דעם אַלט לייַדנשאַפט פֿאַר שרייבן, איך האט לינקס אויף די סיידליינז פֿאַר ווערק. איך שטענדיק געחלומט פון שרייבן אַ גרויס היסטארישע ראָמאַן”.
“עס איז זייער שווער צו העכערן זיך, אָבער איך נעמען דעם געלעגנהייט צו זאָגן אַז אין עס איך געפרוווט צו פּאַזראָניש אַלע מיין לייַדנשאַפט פֿאַר די געשיכטע פון מיין לאַנד און שרייבן. עס איז די רעזולטאַט פון פיר יאר פון אַרבעט דאַקיומענטיישאַן, פֿאַר די ערשטער פּלאַן און, ניט ווייניקער וויכטיק, פֿאַר קאַונטלאַס רעוויזיעס. עס איז די פרוכט פון די פאַרלאַנג צו דערציילן די געשיכטע מיט אַ מאָדערן שפּראַך, צו פּרובירן צו באַקענען מענטשן צו לייענען”.
עלעאָנאָראַ Marseille
פון די נומער 58 - יאר וו 04/01/2015
Il tribuno pretoriano di Pino Campo, דעקן פּרייַז 13 ייראָ
info su http://www.pinocampo.it/pino-campo-scrittore-2/
גיי אונדז!