Inaugurata la nuova Piazzetta Salvatore e Wanda Ferragamo
Taliwala sa Ponte Vecchio,it,Pinaagi sa Dei Bardi ug Via Guicciardini,it,Naa ra sa kasingkasing sa Florence,it,Nakahukom ang lungsod nga hinumdoman si Salvatore ug si Wanda Ferragamo nga ginganlag usa ka square,it,Piazzetta Salvatore ug Wanda Ferragamo,it,Ang seremonya sa inagurasyon gihimo sa presensya sa pamilyang Ferragamo ug mga awtoridad sa lungsod,it,Ang Mayor Dario Nardella kauban ang Junta sa Palazzo Vecchio Onno nga si Salvatore ug Wanda Ferragamo,it,Mga numero sa negosyante nga nakatampo sa pag-uswag sa ekonomiya ug kultura sa Florence nga nagtukod usa ka lig-on nga sumpay sa lungsod,it,Human sa pagsugod sa iyang negosyo sa Estados Unidos ug sa pagtukod sa iyang kaugalingon ingon ang 'shoemaker sa mga lainlain,it,Gipili niya si Florence ingon nga lingkoranan sa iyang negosyo,it, via dei Bardi e via Guicciardini, proprio nel cuore di Firenze, la città ha deciso di ricordare Salvatore e Wanda Ferragamo intitolandogli una piazzetta: Piazzetta Salvatore e Wanda Ferragamo.
La cerimonia di inaugurazione si è tenuta alla presenza della Famiglia Ferragamo e delle autorità cittadine.
Il Sindaco Dario Nardella insieme alla giunta di Palazzo Vecchio onorano così Salvatore e Wanda Ferragamo, figure imprenditoriali che hanno contribuito allo sviluppo economico e culturale di Firenze instaurando un forte legame con la città.
Sa 1927 Salvatore Ferragamo, dopo aver dato inizio alla sua attività negli Stati Uniti ed essersi affermato come il ‘calzolaio delle dive’, scelse Firenze come sede della propria attività, Nalipay sa iyang dili managsama nga kasaysayan ug pinaagi sa lawom nga mga hiyas nga nakolekta sa iyang mga artesano ug gibalhin sa ilang trabaho,it,Sa iyang pagkahanaw sa,it,Ang iyang asawa nga adunay tenacity,it,Gipalambo pa sa hilig ug dedikasyon ang proyekto nga nagsugod sa Salvatore nga nagbag-o sa kompanya sa usa ka internasyonal nga balay sa fashion,it,Sa ingon gipunting ang damgo sa bana sa "pagsul-ob sa mga babaye gikan sa mga sapatos nga kalo",it,"Kami nagtuo nga kini nga pagpahinungod gisaulog ang daghang mga hiyas sa tawo,it,Makasaysayanon ug arte nga ang Florence adunay regalo sa pag-instill,it,Salamat sa kasaysayan niini,it,sa mga molupyo niini "nagkomento sa mga bata nga giovanna,it,Ferruccio,it,Leonardo ug Massimo,it,"Ang Florence adunay dako nga makapadani alang sa among amahan nga mihukom nga himuon kini nga ilang kaugalingon nga trabaho ug kinabuhi,it,Among inahan,it.
Alla sua scomparsa nel 1960, la moglie Wanda con tenacia, passione e dedizione sviluppò ulteriormente il progetto iniziato da Salvatore trasformando l’azienda in una casa di moda internazionale, coronando così il sogno del marito di “vestire le donne dalle scarpe al cappello”.
“Crediamo che questa dedica celebri le grandi qualità umane, storiche e artistiche che Firenze ha il dono di infondere, grazie alla sua storia, nei suoi abitanti” commentano i figli Giovanna, Ferruccio, Leonardo e Massimo.
“Firenze è stata di grande attrazione per nostro padre che decise di farne la propria sede di lavoro e di vita. Nostra madre, Nakapadayon siya ug gidala ang iyang buluhaton sa mga bag-ong kapunawpunawan kanunay nga magbalhinbalhin ug magpalambo sa mga mithi ug panig-ingnan sa iyang pamilya ug mga kauban,it,Kini gyud ang mga tawo nga nagsuporta sa ebolusyon sa kompanya ug kung kinsa ang among pagkamapasalamaton,it,Kini ang lintunganay sa Florence nga gihigugma naton pag-ayo,it,diin ang among inahan nalambigit sa punto sa pagtubag sa usa ka katapusan nga pagkilala pinaagi sa usa ka makapaikag nga bahin sa panamilit,it,Pagkumpas sa hilabihang gugma alang niining matahum nga lungsod,it,Ug kinsa karon ang nag-abiabi kaniya ug among amahan pag-usab,it,SUMALA SA INYO SA INYO,it,Uban sa kini nga wanang nga gipahinungod kanila ",it,sa Mayor Nardella sa mga peryodista nga nagsunod sa Palazzo Vecchio Betori ni Cardinal Giuseppe,it. Sono state proprio queste persone che hanno supportato l’evoluzione dell’azienda e alle quali va la nostra gratitudine. Questa è l’essenza della Firenze che tanto amiamo, alla quale nostra madre era profondamente legata al punto di rivolgere un ultimo riconoscimento attraverso una toccante lettera di commiato, gesto d’amore estremo nei confronti di questa meravigliosa città. E che oggi accoglie nuovamente lei e nostro padre, omaggiandoli, con questo spazio a loro dedicato”.
Foto e riprese video di Franco Mariani.
Franco Mariani
Dal numero 257– Anno VI del 17/7/2019
Follow us!