Ombyggnaden av Ponte Santa Trinita i en sällsynt film 1958

Sjuttio år från augusti 1944, När de retirerande tyskarna sprängde broar Florens, och en stor del av den historiska stadskärnan, den Arkiv Superintendency av Toscana, tillsammans med regionen Toscana, Fondazione Sistema Toscana och Historical Institute of motståndsrörelsen i Toscana, presentera en sällsynt och nästan okänd film, skott mellan 1955 och 1958, "Dov'era och Com'era. Rekonstruktionen av Ponte Santa Trinita i Florens ", dokumentera stadier av återfödelse, efter förstörelsen, den historiska florentinska bron.

Denna ovanliga dokumentär filmades av regissörer Florentine Riccardo Melani och Bernard Seeber, med kommentarer av samma arkitekt Riccardo Gizdulich, arkitekt rekonstruktion, läsas av röst Richard Cucciolla.

Filmen visades på Odeon biograf för hela dagen i 16 Mars 1958, vid öppnandet av bron.

Den ursprungliga filmen, varav var i år försvunnit, hittades i arkivet Gizdulich, digitaliseras och återställt, och kommer att upprepas till florentinarna vid Odeon bio i Florens 27 Juni, pm 17.30 (Fritt inträde), i ett evenemang med titeln "Var var och hur det var", från namnet på den kommitté för florentinare som stödde de olika stegen i arbetet – fast besluten att föra tillbaka till livet bron – och titel dokumentären.

För att kontextualisera dokumentären i dessa tragiska dagar av andra världskriget, föregå screening av filmen som vi kommer att läsa föra en dialog – realiserade tack vare ett samarbete mellan Teatro della Pergola – Utdrag ur två dagböcker, arkitekten Nello Baroni, att berätta upprörda stunder av sjukhusvistelse för fem tusen fördrivna Pitti och explosionen av broarna, och särskilt av fotografen Julius Bencini, att det mellan den 2 Augusti och 2 September 1944 beskriver registrera populär och nästan folkmun, högeffektivt, förstörelsen av Florens och den smärtsamma brott mot hennes skönhet.

Det blir också en visning av en populär film av Massimo Becattini, titeln Florens 1944, dokumentera dagarna levde av staden av lilja i denna glimt av krig, som ägde rum under de sista krigssammandrabbningar innan den slutliga Liberation 1945.

Michael Lattanzi

Av nummer 24 – År 25/06/2014