Kosningakjör,it,Sektir á afbrotum,it,En héraðs- og ráðherra Latitano,it,Þetta byrjaði allt síðast,it,Apríl þegar sveitarfélagið í Flórens sendi frá sér eftirfarandi fréttatilkynningu,it,„Kosningar,it,Lifðu umferð fyrir ólöglegar auglýsingaskilti,it,Sveitarfélagið mun halda áfram með sektirnar og endurheimt flutningskostnaðar,it,Ályktunin sem sveitarfélagið auðkennir sérstök rými sem ætlað er fyrir auglýsingaskilti áróðurspjaldanna af aðilum sem taka þátt í kosningakeppni hefur verið samþykkt á síðasta þingi borgarstjórnar,it,Og í ljósi kosninganna tilkynnir sveitarfélagið mannslíf í átt að ólöglegum auglýsingaskiltum “,it: multe ai trasgressori, ma Prefetto e Assessore latitano

Tutto è iniziato lo scorso 18 aprile quando il Comune di Firenze ha diffuso il seguente comunicato stampa: “Elezioni, giro di vite per le affissioni abusive. Il Comune procederà con le multe e il recupero delle spese di rimozione. È stata approvata nell’ultima seduta della giunta comunale la delibera con cui il Comune provvede ad individuare sul territorio appositi spazi destinati alle affissioni di manifesti di propaganda da parte dei partiti che partecipano alla competizione elettorale. E in vista delle elezioni il Comune annuncia un giro di vite nei confronti delle affissioni abusive”.

Palazzo Vecchio við það tækifæri tilgreindi skýrt að ráðherra fyrir hreyfanleika Bonaccorsi sagði að „það verði ekki fleiri sviflausnir eins og það gerðist í fortíðinni,it,Þeir sem eru veiddir af því verða að greiða ekki aðeins stjórnunaraðgerðir heldur einnig kostnaðinn við að fjarlægja móðgandi veggspjöld “,it,Fyrir póstinn utan viðeigandi rýmis sem úthlutað er,it,svo sem innrás rýma sem ætlað er fyrir aðra aðila,it,Sjá mynd,it,„Fjárhagsleg refsiaðgerð er beitt sem er breytileg frá,it,Einingin er stillt af héraðinu “,it,Og einnig er „endurheimt útgjalda sem sveitarfélagið stofnar,it,Fyrir Flórens er það,it,Evrur fyrir Manifesto,it. Chi viene colto sul fatto dovrà pagare non solo la sanzione amministrativa ma anche il costo della rimozione dei manifesti abusivi”.

Per l’affissione al di fuori dall’apposito spazio assegnato, come per esempio l’invasione di spazi destinati ad altri partiti (vedi foto), “si applica la sanzione amministrativa pecuniaria che varia da 103,29 A 1.032,91 evru, l’entità viene fissata dal Prefetto”.

E inoltre è previsto “il recupero delle spese sostenute dal Comune per le rimozioni dei manifesti abusivi - per Firenze si tratta di 2,40 euro per manifesto – sem verður því rukkað fyrir efnislega framkvæmdastjóra eða ábyrgan viðskiptavin sem,it,Samkvæmt lögum,it,verður að gefa til kynna í öllu kosningaáróðursefni “,it,Að snúa aftur í viðurkennda ályktun,it,Mundu að hver aðili viðurkenndur mun hafa tiltækt,it,Í hverju stigatöflu sem staðsett er á svæðinu,it,Fyrir hverja tegund evrópskra kosninga,it,Sveitarfélag,it,Umritanir,it,einn af hans hluta,it,tveir metrar á hæð fyrir einn grunn,it,Að senda veggspjöldin,it,Í sömu röð og stöðum á kosningakortinu er úthlutað með jafntefli,it,Eins og gerst hefur áður á ný ávöxtun að þessu sinni eru „útilegumennirnir“,it,Og hingað til ekkert skrýtið,it,Það er nú staðreynd,it,Almennt virða stjórnmálamenn „reglurnar“ þær ekki,it,En við viljum ekki,it,að enginn borgi sektirnar,it, per legge, deve essere indicato in tutto il materiale di propaganda elettorale”.

Tornando alla delibera approvata, si ricorda che ogni partito ammesso avrà a disposizione, in ogni tabellone posto sul territorio (per ciascun tipo di elezione Europee, Comunali, Circoscrizionali), una sua sezione (due metri di altezza per uno di base) per affiggere i manifesti, nello stesso ordine con cui vengono assegnati per sorteggio le posizioni sulla scheda elettorale.

Ebbene, come è successo nelle passate tornate elettorali anche questa volta ci sono i “fuorilegge”, e fin qui niente di strano, ormai è un dato di fatto, in generale i politici le “regole” non le rispettano, ma non vogliamo, come in passato, che nessuno paghi le multe.

Einnig vegna þess að bonaccorsi tók völlinn beint,it,Vissulega,it,Snúa sér í sumar götur í borginni,it,Þú munt hafa tekið eftir því að einhver hefur þegar sigrast á þeim reglurnar,it,Eins og sést af myndum okkar sem teknar voru á klukkustundum,it,Og þetta erum við því miður,it,Vegna þess að við þekkjum persónulega marga af brotamönnunum,it,Einn er líka samstarfsmaður,it,Það eru vissulega ekki beinar sök,it,þar sem þeir hafa falið sér þriðja flokksfyrirtæki eða stuðningsmann kosninganefndar sinnar,it,En það er vitað að yfirmaðurinn svarar alltaf fyrir alla,it,Og þess vegna tökum við ekki við afsakunum,it,Ef ekki er tekið við sektarkennd og að þeir muni ekki lengur vísa því,it,Einnig vegna þess að þeir sem brjóta reglurnar eins og þeir geta beðið um traust frá kjósendum,it,Ef hann virðir fyrst ekki reglurnar ætti hann síðar að framfylgja,it.

Sicuramente, girando per alcune strade cittadine, vi sarete accorti che qualcuno le regole le ha già ampiamente superate, come testimoniano le nostre foto scattate alle ore 13 Miðvikudagur 30 Apríl.

E questo ci dispiace, perché conosciamo personalmente molti dei trasgressori, uno è anche un collega, che sicuramente non hanno colpa diretta, in quanto si saranno affidati a ditte terze o a supporter del proprio comitato elettorale, ma si sa che il capo risponde sempre per tutti, e quindi non accettiamo scuse, se non un ammissione di colpa e che non lo rifaranno più.

Anche perché chi infrange le regole come può chiedere fiducia agli elettori, se lui per primo non rispetta le regole che dovrebbe in seguito far rispettare?

Vitanlega spurðum við - síðastliðinn mánudag,it,Viðtal við bæði ráðherra Bonaccorsi og Prefect Varratta,it,Bonaccorsi í gegnum fréttaskrifstofu sína bað okkur vinsamlega um að tilkynna honum þar sem við sáum þessi venjulegu auglýsingaskilti,it,Merki um að hann hafi ekki tekið eftir neinu ... "Til að koma skýrslunni til þeirra sem eru á vakt.",it,En það er ekki hann,it,Héraðið - einnig í gegnum fréttaskrifstofu hans - lét okkur vita að „lögregluliðið mun framkvæma nauðsynlegar ávísanir og á grundvelli þess sem þeim verður tilkynnt,it,Allar refsiaðgerðir verða gerðar “,it,Engin vísbending í staðinn um viðtalsbeiðnina,it,Héraðið hafði einnig beðið um ljós á sektum sem gefnar voru út,it,með augnbolta af nr,sm,Í fyrri ávöxtun,it – un intervista sia all’Assessore Bonaccorsi che al Prefetto Varratta.

Bonaccorsi attraverso il suo ufficio stampa ci ha gentilmente chiesto di segnalargli dove abbiamo visto queste affissioni regolari, segno che lui non si è accorto di nulla… “così da passare la segnalazione a chi di dovere.”

Ma non è lui???

Il Prefetto – anche lui attraverso il suo ufficio stampa – ci ha fatto sapere che “le forze di polizia effettueranno i dovuti controlli e sulla base di quanto verrà da loro segnalato, saranno elevate le eventuali sanzioni”.

Nessuna indicazione invece sulla richiesta di intervista.

Al Prefetto avevano chiesto anche lumi sulle multe emesse, e se pagate o no, nelle precedenti tornate, En þeir svöruðu okkur ekki,it,Við höfðum samband í síma - nokkrum sinnum við fastanúmerið og í farsímanum,it,og einnig með ákveðnum tölvupósti,it,PREFect Press Officer - en við höfum ekki fengið neitt svar,it,Verönd Michelangelo telur skyldu,it,Í ljósi fréttatilkynningar Palazzo Vecchio,it,ekki til að lækka vörðuna,it,Einnig vegna þess að það eru þeir sem virða reglurnar,it,gerir meira,it,Hann var rommaður í vasanum og færslan var greidd með því að láta það gera beint til sveitarfélagsins,it,Þetta er frambjóðandi Scaletti listans til borgarstjórnar Marco Predieri,it,Hann er líka samstarfsmaður,it,Í dag stoppum við hér,it,En frá morgundeginum munum við snúa aftur á skrifstofuna með bonaccorsi og héraðinu,it,Í millitíðinni skaltu tilkynna um önnur misnotkun,it,Og umfram allt segðu okkur hvað þér finnst,it.

Abbiamo contattato telefonicamente – più volte al numero fisso e al cellulare, e anche con apposita e-mail, l’addetta stampa del Prefetto – ma non abbiamo ricevuto alcuna risposta.

La Terrazza di Michelangelo ritiene doveroso, alla luce del Comunicato Stampa di Palazzo Vecchio, di non abbassare la guardia.

Anche perché c’è chi rispetta le regole, þvert á móti, fa di più, si è frugato in tasca e si è pagato l’affissione facendola fare direttamente al Comune: si tratta del candidato della lista Scaletti al Consiglio Comunale Marco Predieri, anche lui un collega.

Per oggi ci fermiamo qui, ma già da domani ritorneremo alla carica con Bonaccorsi e il Prefetto; nel frattempo segnalateci altri abusi, e soprattutto diteci cosa ne pensate.

Sem stendur ákváðum við að „úthluta“ Golden Palm fyrir besta birtingarmyndina til frambjóðandans fyrir borgarstjórn Andrea Badò,it.

Franco Mariani

From the tala 16 - Ár I 30/04/2014