Sui mezzi ATAF si ricorda l’alluvione di Firenze del 1966
The 4 Noiembrie 1966 Arno se revarsă,it,În teribilul dezastru cauzat de inundații, rețeaua de transporturi din oraș este, de asemenea, grav afectată,it,autobuze și,it,troleibuz,it,Aproximativ o treime din parcul de vehicule ATAF,it,Au fost scufundați de apă,it,Compania de transport public florentin participă la memoria celei de -a 50 -a aniversări a evenimentului tragic care a lovit Florența cu o campanie de memorie destinată pasagerilor,it,Datorită colaborării cu Florence pe care o promovează,it,La bordul autobuzelor vor fi expuse câteva fotografii realizate de fotografi amatori Antonio Betti și Giorgio Fantheria,it,Imaginile fotografice,it,Cine va personaliza pandantivele și sticla expusă pe parcursul lunii noiembrie,it,reproduceți câteva momente din inundația florentină,it. Nel terribile disastro provocato dall’alluvione viene duramente colpita anche la rete di trasporto cittadina. 118 autobus e 3 filobus, circa un terzo del parco veicoli del’ATAF, furono sommersi dall’acqua.
L’azienda di trasporto pubblico fiorentina partecipa al ricordo del 50° anniversario del tragico evento che colpì Firenze con una campagna di memoria rivolta ai passeggeri: grazie alla collaborazione con Firenze Promuove, a bordo degli autobus saranno esposti alcuni scatti realizzati dai fotografi amatoriali Antonio Betti e Giorgio Fanteria.
Le immagini fotografiche, che personalizzeranno pendini e vetrofanie esposti per tutto il mese di novembre, riproducono alcuni momenti dell’alluvione fiorentina: dintr -un mijloc de ATAF care „navigează” printre apele din Via degli Artidi,it,la adăpostul ATAF,it,potop,it,în Via dei Pecori lângă Via Roma,it,Din autobuzul de autobuz inundat în Piazza Castellani,it,În fața vechiului cinematograf Capitol, în vederea lui Vie Fiorentine, unde furia apei este stăpânul,it,Partea grafică a fost curată de Cecilia Chiavistelli,it,Imaginile provin din expoziția organizată de Florence Promoves și curatate de jurnaliștii Franco Mariani și Mattia Lattanzi și au fost puse la dispoziția ATAF Gestioni pentru această inițiativă,it,„Suntem fericiți - a spus că președintele Florenței promovează,it, alla pensilina ATAF, alluvionata, in via dei Pecori all’altezza di via Roma, dal bus ATAF alluvionato in piazza Castellani, davanti al vecchio cinema Capitol a scorci di vie fiorentine dove la furia dell’acqua la fa da padrona.
La parte grafica è stata curata da Cecilia Chiavistelli.
Le immagini provengono dalla mostra organizzata da Firenze Promuove e curata dai giornalisti Franco Mariani e Mattia Lattanzi e sono state gentilmente messe a disposizione di ATAF GESTIONI per questa iniziativa.
“Siamo felici – ha dichiarato il Presidente di Firenze Promuove, Franco Mariani - că ATAF a acceptat cererea noastră de a ne aminti și de a participa în acest fel la a 50 -a aniversare a inundației,it,anii reiau colaborarea dintre Florența promovează și compania de transport public florentin care,it,Au colaborat pentru a face pasagerii cunoscuți un videoclip nepublicat care a fost urmărit,it,Minute câteva momente ale inundației ",it,„Compania noastră - spune CEO -ul ATAF Gestioni Stefano Bonora - a considerat că este necesar să -și pună la dispoziție resursele pentru a participa la sărbătorile unei aniversare atât de importantă și semnificativă pentru oraș,it. După 20 anni riprende la collaborazione tra Firenze Promuove e l’azienda di trasporto pubblico fiorentino che, già nel 1996, collaborarono per far conoscere ai passeggeri un filmato inedito che ripercorreva in 3 minuti alcuni istanti dell’alluvione”.
“La nostra azienda – dice l’Amministratore Delegato di ATAF GESTIONI Stefano Bonora – ha ritenuto doveroso mettere a disposizione le proprie risorse per partecipare alle celebrazioni di una ricorrenza così importante e significativa per la città. ATF Gestioni a fost imediat fericit să -i rușineze inițiativa de a fi în inima proiectelor orașului și a florentinilor înșiși ",it,După cum se poate citi și în cartea lui Mariani și Lattanzi „Florența 1966-Flood”,it,care s -au recuperat,it,diferite relații ATAF,it,„Pe un parc total de,it,mijloace,it,- Împreună cu mai multe birouri și diverse structuri - au plecat sub apă,it,Puterea apelor și consecințele inundațiilor au provocat pierderea totală a pierderii,it,stâlpi de fier cu indicatori de semne conexe,it,în timp ce alții,it,a suferit daune ale entității variabile,it,Depozitul de Via Aretina a fost, de asemenea, complet invadat de o mare de noroi și trei subseturi electrice ale rețelei filoviene au fost grav deteriorate,it.
Come si legge anche nel libro di Mariani e Lattanzi “Firenze 1966-l’Alluvione”, edito da Giunti, che hanno recuperato, fin dal 1996, diverse relazioni ATAF, “su un parco totale di 263 mezzi, I 118 – assieme anche a diversi uffici e strutture varie – andarono sott’acqua. La forza delle acque e le conseguenze della piena provocarono la perdita totale di 35 paline in ferro con relativi cartelli indicatori, mentre altre 250 subirono danni di entità variabile. Anche il deposito di via Aretina venne completamente invaso da un mare di fanghiglia e tre sottostazioni elettriche di alimentazione della rete filoviaria furono gravemente danneggiate. Daunele totale au fost aproximativ,it,Pentru a compensa temporar nevoia urgentă de a restabili serviciile de linie,it,Companiile municipale din Milano,it,Au închiriat la ATAF,it,autobuz,it,în spatele unei taxe de o taxă de 6 mii lire pe zi,it,În mijloc,it,pentru un cost peste,it,milioane de lire ",it 296 milioni di lire. Onde sopperire temporaneamente alle impellenti necessità di ripristino dei servizi di linea, le Aziende Municipalizzate di Milano, Roma, Genoa, Bologna, noleggiarono ad ATAF 55 autobus, dietro corrispettivo di un canone di 6mila lire al giorno, a mezzo, pentru aproximativ 3 luni, per una spesa di oltre 31 milioni di lire”.
Editors
Numărul de 130 – Anno III del 19 /10/2016
Seguici!