La katedralo kvadrato-koncerto festivalo en Sud-Ameriko al Sankta Ignaco

Le suggestive atmosfere delle feste popolari che i Gesuiti organizzavano nelle loro missioni dell’antica provincia del Paraguay – tipiche a quelle immortalate dal film Mission – saranno offerte ai fiorentini, nell’ambito della rassegna musicale “O flos colende”, la sera di giovedì 3 Luglio alle ore 21.30.

Atmosfere che verranno per la prima volta eccezionalmente ricreate, en ilia spektakla dimensio,it,Sur la natura scenejo proponita de la preĝejo de la Duomo de Florenco,it,Ĉar la ekstera spaco de preĝejo,it,same kiel ĝi estis origine por ĉi tiu tipo de reprezentadoj,it,Ĝi estas la taŭga scenaro,it,La koro de la nekutima propono estas la sunplena spirita kaj hagiografia dramo Sankta Ignacio,it,Por kantado kaj orkestraj solistoj,it,Laboro dediĉita al la Sankta Fondinto de la Kompanio de Jesuo kun muziko de Domenico Zipoli,it,Origine de Prato kaj ankoraŭ honorita preskaŭ kiel dieco en Sudameriko,it,kaj la svisa Martin Schmidt,it,Heredanto de la laboro de Zipoli,it,Preskaŭ sankta reprezentado,it,La sola muzika dramo, kiu venis el tiuj vastaj teritorioj,it, sul palcoscenico naturale offerto dal sagrato del Duomo di Firenze.

Perchè lo spazio esterno di una chiesa, proprio come avveniva in origine per questo tipo di rappresentazioni, è lo scenario appropriato.

Cuore della inusuale proposta è il fastoso dramma spirituale e agiografico San Ignacio, per solisti di canto e orchestra, lavoro dedicato al santo fondatore della Compagnia di Gesù con musiche di Domenico Zipoli, originario di Prato e ancora oggi venerato quasi come una divinità in Sudamerica, e dello svizzero Martin Schmidt, erede dell’opera di Zipoli.

Quasi una sacra rappresentazione, unico dramma musicale giunto da quei vasti territori, kiu proponas la stadiojn de la spirita vojo de Sant´ignazio di Loyola en la formoj de vera spektaklo,it,kompleta kun teatraj efikoj,it,Direktaj ideoj kaj abundaj kostumoj faritaj sur la modelo de la anĝeloj en deksepa -centjara nebulo pentrita sur la reĝadoj de la reduktoj,it,La tipaj urboj-ŝtato fonditaj de la jezuitoj en Sudameriko,it,Ili agos kiel antaŭludo kaj konkludo ĉe San Ignacio iuj procesiaj kaj dankaj kantoj,it,Due varoncicos,es,la tipaj kantoj de iberia origino,it,de tuja simpleco,it,Di juan de araujo e roque ceruti,es,kaj la gloro de Misa de San Ignacio di Zipoli,it,Paĝo aparte kara al papo Francisko,it,La kantistoj defilos laŭ procesia vojo, kiu iras de la baptisterio al la preĝejo de la Duomo,it,trapasante,it, con tanto di effetti teatrali, idee di regia e fastosi costumi realizzati sul modello degli angeli in fogge seicentesche dipinti sulle pale d’altare delle reducciones, le tipiche città-stato fondate dai gesuiti nell’America meridionale.

Faranno da preludio e conclusione al San Ignacio alcuni canti processionali e di ringraziamento, due villancicos, i tipici canti di origine iberica, di immediata semplicità, di Juan de Araujo e Roque Ceruti, e il Gloria dalla Misa de San Ignacio di Zipoli, pagina particolarmente cara a Papa Francesco.

I cantori sfileranno lungo un percorso processionale che va dal Battistero al sagrato del Duomo, passando in mezzo alle 800 Seĝoj, kiuj estos aranĝitaj en Piazza del Duomo por bonvenigi la publikon,it,La ĉefroluloj de la sugestia propono estos la ensemblo Elyma,it,Fama instrumenta grupo specialigita en la renesanca repertuaro-Barocco,it,precipe de la itala kaj latinamerika regiono,it,Kaj ĝia fondinto,it,ĈiErtino Gabriel Garrido,es,Dum jaroj, sukcese aktivas en ĉi tiu repertuaro kaj lastatempe aljuĝis la Mozart -Medalon de Unesko por la esplorado kaj interpreto farita sur la muzika heredaĵo de la latinamerika baroka,it,Inter la solaj kantistoj la voĉoj de Flavio Olivier,it,San Ignacio,es,Anouschka Lara,en,Unua Anĝelo,it,Maximiliano Banos,es,Laŭ Angelo,it,Furio Zanasi,it,Diablo,es,Samuel Moreno,es,San Francisco Javier,es,Dum la ekzekuto de Villaccicos partoprenos la infanajn voĉojn de la eta melograna koruso de Florenco,it.

Protagonisti della suggestiva proposta saranno l’Ensemble Elyma, famoso gruppo strumentale specializzato nel repertorio rinascimentale-barocco, soprattutto di area italiana e latinoamericana, e il suo fondatore, l’argentino Gabriel Garrido, da anni attivo con successo in questo repertorio e recentemente insignito della Medaglia Mozart dall’UNESCO per il lavoro di ricerca ed interpretazione effettuato sul patrimonio musicale del Barocco latinoamericano.

Tra i cantanti solisti le voci di Flavio Olivier (San Ignacio), Anouschka Lara (Primo angelo), Maximiliano Banos (Secondo angelo), Furio Zanasi (Demonio), Samuel Moreno (San Francisco Javier), mentre all’esecuzione dei villancicos prenderanno parte le voci infantili del Piccolo Coro Melograno di Firenze, reĝisorita de Laura Bartoli,it.

Matt Lattanzi

De la nombro 25 - Jaro I 02/07/2014