היים »הודעות טאַגד מיט» Giuseppe Betori (Page 27)

Non è Natale senza il pranzo per gli emarginati di Sant’Egidio

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

עס ס ניט ניטל אָן לאָנטש פֿאַר די מאַרדזשאַנאַלייזד פון סאַנט'עגידיאָ

Anche quest’anno l’Arcivescovo di Firenze Cardinale Giuseppe Betori ha partecipato al tradizionale pranzo di Natale offerto dalla Comunità di Sant’Egidio, מיט די צושטייַער פון די זעלבע אַרטשדיאָסעסע און פאַרשידן ספּאָנסאָרס, ospitando quasi 500 מען, צווישן אָרעם, emarginati, עלטסטע, קינדער, משפחות, che la stessa Comunità assiste tutto l’anno. לאָנטש דעם יאָר עס איז געווען מעגלעך צו שטעלן אַ בעט זיך מיט די ווערטפול צושטייַער פון: רוימער קאַטהאָליק אַרטשדיאָסעסע פון ​​פלאָראַנס, Ente Cassa […]

Oltre 3200 iscritti all’iniziativa che valorizza il Presepe

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

איבער 3200 ענראָולד אין די איניציאטיוו אַז ענכאַנסיז די נאַטיוויטי

אַקסעססיאָנס נאָך גוואַלדעווען פֿאַר 12 סטן אויסגאבע פון ​​קאַפּאַננוקסע אין שטאָט, די געשעעניש אַז ריוואָרדז אַלע קינדער און יונג מענטשן וואס מאַכן אָדער העלפן צו מאַכן בייַ היים, אין פּאַראַפיע אָדער שולע צו די וויג, אמת טייַטש פון ניטל (פּיקטשערד די אַוואַרדס לעצטע יאָר). איבער 3200 קינדער (alcune iscrizioni stanno arrivando anche in […]

Cardinale Piovanelli operato e in convalescenza

\ \ \ \ \ \ \ \ \

קאַרדינאַל פּיאָוואַנעללי אַפּערייטאַד און אין קאָנוואַלעססענסע

קאַרדינאַל סילוואַנאָ פּיאָוואַנעללי, אַרטשבישאָפּ עמעריטוס פון פלאָראַנס לעצטע וואָך איז געווען ראַשט צו די שפּיטאָל פון קאַרעגגי, ווו עס איז געווען אונטערטעניק צו אַ אָפּעראַציע פֿאַר ינטעסטאַנאַל פּראָבלעם. Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, perché il nostro amato Cardinale possa al più presto ristabilirsi e riprendere il suo ministero […]

Gli auguri natalizi del Cardinale Betori

\ \ \ \ \ \

ניטל גרעעטינגס פון קאַרדינאַל בעטאָרי

דאס ניטל גרעעטינגס צו די שטאָט פון די אַרטשבישאָפּ פון פלאָראַנס, קאַרדינאַל גיוסעפּפּע בעטאָרי, געמאכט פֿאַר די בעקאַבאָלעדיק צינדז דורך די געשיכטלעכער פּאַראַדע פון ​​די פלאָרענטינע רעפובליק. Franco Mariani Dal numero 45 - יאָר איך 24/12/2014

Cardinale Betori incontra la stampa su vari temi cittadini

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

קאַרדינאַל בעטאָרי מיץ די דריקן אויף פאַרשידן ענינים בירגערס

קאַרדינאַל גיוסעפּפּע בעטאָרי, אַרטשבישאָפּ פון פלאָראַנס, ווי יעדער יאָר, איידער ניטל ער באגעגנט די היגע דריקן פֿאַר די בייַט פון גריטינגז און בעקאַבאָלעדיק געלעגנהייַט ענטפֿערן אַלע די שאלות וואס זענען דערלאנגט. דאס יאָר די פראגעס ינוואַלווינג די פּאַסטעכיש באַזוכן אין דער צענטער פון פלאָראַנס, צווישן משפחות און מארקפלעצער, il presepe come affermazione […]

31 milioni di euro per il Grande Museo del Duomo di Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

31 מיליאָן ייראָ פֿאַר די גרויס מוזיי פון פלאָראַנס קאַטהעדראַל

די אָפּעראַ די סאַנטאַ מאַריאַ דעל פיאָרע מודיע אַז עס וועט ינוועסטירן 31 מיליאָן ייראָ אין די מאָנומענטאַל קאָמפּלעקס אַז מאכט אַרויף "די גרויס מוזיי פון די דואָמאָ פון פלאָראַנס". אַלע אַפּעריישאַנז זענען פאַנדאַד דורך די אָפּעראַ - ענטיטי איבער 700 anni sovrintende alla custodia e conservazione del patrimonio ecclesiastico e non di piazza del Duomo - senza […]

Firenze: Presepe in terracotta sul Sagrato del Duomo

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

פלאָראַנס: נאַטיוויטי אין טערראַקאָטטאַ אויף די עספּלאַנאַדע אין פראָנט פון די קאַטהעדראַל

בעשאַס דער ניטל צייַט די טשערטשיאַרד פון די קאַטהעדראַל פון פלאָראַנס פון 2011, דורך די וועט פון דער קאַרדינאַל אַרטשבישאָפּ גיוסעפּפּע בעטאָרי, ווי קעגן צו די בוים ניטל אַז ראַגעס פֿאַר יאָרן אַלאָנגסייד די קאַטהעדראַל, איז שטעלן אַרויף אַ נאַטיוויטי סצענע מיט קינסט טערראַקאָטטאַ סטאַטועס ימפּרונעטאַ, לעבן-גרייס, כאַנמייד דורך אַ קינסטלער פון ימפּרונעטאַ, לויגי מאַריאַני, […]

Firenze 2015: omaggio alla Immacolata Concezione

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

פלאָראַנס 2015: צינדז צו די יממאַקולאַטע קאָנסעפּטיאָן

די פול טעקסט פון די געבעט צו די מאַדאַנאַ דירעקטעד דורך קאַרדינאַל גיוסעפּפּע בעטאָרי, אַרטשבישאָפּ פון פלאָראַנס, פֿאַר די בעקאַבאָלעדיק צינדז, די לאָגגיאַ del ביגאַללאָ, אין קאַטהעדראַל קוואדראט, אַ Firenze, אויף די געלעגנהייַט פון דעם סאָלעמניטי פון די יממאַקולאַטע קאָנסעפּטיאָן. דאס יאָר אויך דעדאַקייטאַד צו די ווייַטער נאציאנאלע געשעעניש, אין די טוסקאַן קאפיטאל, איטאַליעניש עפּיסקאָפּאַל קאָנפערענסע פון ​​נאוועמבער 2015. שיסערייַ […]

E’ tempo di Natale: il Cardinale Betori invita a fare il Presepe a casa, scuola e nei negozi

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

E’ ניטל צייַט: קאַרדינאַל בעטאָרי ינווייץ צו דער וויג בייַ היים, שול און שאַפּס

די קאַרדינאַל אַרטשבישאָפּ פון פלאָראַנס, מאָנס. גיוסעפּפּע בעטאָרי, אַמאָל געשריבן אַ עפענען בריוו צו “ליב יינגלעך און גערלז צו זאָרגן” די גרויס איטאַליעניש דייאַסיז צו פאַרבעטן, ווי טייל פון די 13 טה אויסגאבע פון ​​קאַפּאַננוקסע אין סיטי, צו מאַכן די וויג אין זייער אייגן האָמעס, אָבער אויך אין שול און אין די שאַפּס. די 13 anni un […]

Cardinale Betori in visita per 3 mesi nel centro storico

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

קאַרדינאַל בעטאָרי באזוכן פֿאַר 3 חדשים אין די היסטארישן צענטער

מיט וועספּערס אויף זונטיק צו 18,30 אין די באַסיליקאַ פון די סאַנטיססימאַ אַנונזיאַטאַ, אַרטשבישאָפּ פון פלאָראַנס, Cardinale Giuseppe Betori ha aperto ufficialmente la Visita Pastorale al Vicariato di San Giovanni, וואָס כולל די פּערישיז פון דער היסטארישער צענטער פון פלאָראַנס, צווישן די אַרנאָ און די הויפּט רינג. “Il Vicariato di San Giovanni – scrive il Vicario Padre Mario […]