Torna la Festa della Rificolona, tanti appuntamenti in città per una festa popolare

بازگشت 7 settembre la Festa della Rificolona, la tradizionale ricorrenza che ricorda il viaggio dei pellegrini che venivano in città nei secoli passati per festeggiare la natività della Madonna, l’8 settembre, e per vendere le loro merci nella piazza di Santissima Annunziata. Oltre alla manifestazione principale proprio in Santissima Annunziata ci saranno anche 20 feste nei Quartieri.

“Una festa che si tramanda da secoli – ha ricordato l’assessore alle tradizioni popolari Andrea Vannucci, che ha presentato tutte le iniziative insieme ai presidenti Maurizio Sguanci (Q1), Michele Pierguidi (Q2), Serena Perini (Q3), Mirko Dormentoni (Q4) e Cristiano Balli (Q5) – e che è molto sentita dai bambini, veri protagonisti della ricorrenza dato che sono loro, tramite laboratori e attività proposte nei Quartieri, ad animare la serata con le ‘rificolone’ di carta costruite a mano. Una vera e propria festa di popolo, از این رو, che il Comune insieme all’insostituibile lavoro dei presidenti dei Quartieri e delle associazioni del territorio è felice ogni anno di riproporre”.

در محله 1 ci sarà il tradizionale arrivo dei pellegrini dall’Impruneta, il corteo in centro e la conclusione in piazza Santissima Annunziata (ساعت 21.30), e a seguire spettacoli musicali e l’apertura straordinaria della Basilica dalle ore 21 به 23.

در محله 2 festa alle Cure il 6 settembre con musica, laboratori per bambini e animazione dalle 19 به 23, e al parco del Mensola (laboratori per bambini già dal 3 settembre presso la scuola Diaz, premiazione il 7 سپتامبر از 19.30 con la tradizionale sfilata del Fantoccio).

در محله 3 le iniziative saranno diffuse: laboratori di rificolone il 5 و 6 settembre al circolo vie Nuove; prove di canoa presso i canottieri comunali il 7 سپتامبر; Rificolona all’Albereta il 7 سپتامبر از 19; laboratori e corteo al Galluzzo, همیشه 7 سپتامبر; e in via Datini e piazza Gualfredotto. Sempre dal Quartiere 3 passerà poi il pellegrinaggio che dall’Impruneta si concluderà in Santissima Annunziata.

Varie anche le iniziative del Quartiere 4: al centro anziani dell’Anconella, il 7 سپتامبر, از 20.30 cantastorie, balli per grandi e piccini, gelato gratis per i bambini; همیشه 7 settembre al centro anziani Baracche verdi degustazioni e corteo per le strade del quartiere; laboratori di rificolone per bambini alla Bibliotecanova il 3 و 5 سپتامبر; Rificolona sui pattini a villa Vogel dalle 17.30 از 7 سپتامبر; balli al Boschetto (7 سپتامبر از 21) e corteo a Legnaia presso il circolo di Sant’Angelo dalle 21.

Festa diffusa anche nel Quartiere 5: laboratori e sfilata di rificolone al giardino delle Medaglie d’oro e in via Baracca il 7 settembre dal pomeriggio; idem in via Carlo del Prete e via Maddalena; al giardino dell’Orticoltura la festa è la costruzione delle rificolone ecologiche con materiali riciclati con laboratori pomeridiani; musica dalle 21 alle chiese di San Biagio a Petriolo e a Santa Maria a Peretola; festa anche presso l’Atletica castello con sfilata e animazione dalle ore 21.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

فرانکو ماریانی
Dal numero 261– Anno VI del 4/9/2019

این نمایش پرده‌ای نیاز به جاوااسکریپت دارد.

Per leggere più grande i programmi delle varie feste cliccare sopra la foto.