Петак 14 aprile torna la Rievocazione Storica della Passione di Cristo di Grassina

Тхе Тоурист Центре Активности (Мачка) Онлус Грассина (Багно а Риполи, Фиренца) organizza anche per quest’anno la Rievocazione storica della Passione di Cristo, Манифестација која се под покровитељством Европске уније, Тоскана регион, della Città Metropolitana di Firenze e dei Comuni di Firenze e Bagno a Ripoli.

Questo il programma degli eventi ad essa collegata:

· Тхурсдаи 13 Април, сати 17 – Inaugurazione della personale di pittura di Antonio Matteini. La mostra sarà aperta del 13 то 17 Април, giorni feriali ore 15-23, festivi ore 8-12 и 15-22.

· Петак 14 Април: ам 14 – mercato artigianale in piazza Umberto I, a Grassina; ам 17 – Concorso delle Vetrine dei negozianti di Grassina. Premiazione nel pomeriggio.

· Петак 14 aprile – ore 21: in Piazza Umberto I, la novità del 2017 è il ‘Discorso della montagna’, che precederà il ‘Processo di Ponzio Pilato a Gesù’, già rappresentato nel 2016; a seguire: Corteo storico per le strade del paese; сати 21.15: Scene della vita e della Passione di Cristo sul ‘Calvario’ di Grassina.

In caso di maltempo la Rievocazione si svolgerà lunedì 17 Априла истовремено.

Према популарном традицији и документовано историјско вести, Историјски Обиљежавање страдања Христовог у Грассина датира првим деценијама КСВИИ века: то је чисто литија.

Уз проток времена је спектакуларни елементи су високо развијена захваљујући великој лепоти догађаја приказаног, јака мотивација и психолошки амбијент у сценаријима ретким шармом.

Приказ Страдања Христовог састоји се из два дела која се одржати истовремено: il Corteo storico per le vie del Paese, уз учешће око 500 појављује у периоду костиму, и сцене из живота и страдања Христовог на Голготи, тумаче осамдесетак ликова.

“Si rinnova la meravigliosa manifestazione della Rievocazione Storica del Venerdì Santo di Grassina – dicono il presidente del Cat Daniele Locardi e il vicepresidente Andrea Quinti – e abbiamo per il secondo anno l’onore di coordinare il Consiglio del Cat che la organizza. Sull’onda delle positive critiche ricevute nel 2016, quest’anno il Corteo prosegue nell’innovazione con la tecnica audio, che prevede la microfonatura dei figuranti, e con un accrescimento grazie a un antefatto al pretorio attraverso il Discorso della Montagna, un dono alla popolazione come messaggio di speranza senza tempo… e di questi tempi ce n’è bisogno! Più realtà teatrale; messaggio di Cristianità; la visione di alcune scene teatrali per i visitatori del Corteo sarà incentivo per quelle più complete del Calvario e che di questo fino a ieri erano prerogativa; più sinergia tra i figuranti del Corteo trasportati come attori sulla collina di Mezzosso. La Rievocazione: cambiarla è impossibile; mantenerla un dovere; migliorarla un test di volontariato; farla e viverla un’emozione da provare; per Grassina e la sua gente l’evento! I valori morali per una sana convivenza passano da esempi semplici e umili di vita quotidiana, il Venerdì Santo a Grassina li condensa in 2 сати. Buona Santa Pasqua”.

“Anche le scene al Calvario subiranno modifiche e migliorie – aggiungono i registi Paolo barbieri e Alessio Antongiovanni -. La tradizionale consequenzialità e configurazione è stata riadattata immettendo due nuove scene a carattere popolare. La collina, già di rara bellezza, viene integrata con scenografie consone alla realizzazione dell’entrata in Gerusalemme (mura megalitiche di Amelia) e miracolo del servo centurione con uso della nuova Casa di Maria. Le nuove scene hanno un opportuno numero di personaggi, la collina è grande e animarla bene è più coinvolgente per il pubblico, ferme restando le suggestioni di Ultima Cena e Natività. I figuranti del Corteo diventano attori dinamici, consapevoli del loro ruolo. 6 le scene con oltre 100 figuranti (Natività, Battesimo, Discorso della Montagna, Entrata in Gerusalemme, Pretorio, Crocefissione) e il coinvolgimento, nel Balletto di Salomè, della scuola di danza di Maria Grazia Nicosia. Le scene centrali della Passione di Gesù, l’Ultima cena, Crocifissione, Morte e deposizione, sono accompagnate da composizioni classiche adatte a tali momenti come: Ave Verum di Mozart, brani dal Requiem di Verdi, lo Stabat Mater sempre di Verdi. Altre parti più articolate teatralmente sono accompagnate da musiche romantiche e moderne. L’ultimo branoè la parte finale del Te Deum di Verdi sulle parole ‘in te Domine speravi’, che lascia e trasmette speranza e certezza.”

“Torna la Rievocazione Storica di Grassina – chiude il sindaco Francesco Casini -, un evento che riempie di gioia, partecipazione e nuovi amici la nostra Comunità. Sarà bello vedere strade e piazze del paese pacificamente e armoniosamente invase dai figuranti, dai grassinesi e dai sempre numerosi spettatori e turisti. L’emozione della Settimana Santa si unirà così alle vibrazioni positive e forti, che saranno liberate dalla festa e dalla certezza di rappresentare un sentimento popolare condensato in uno splendido spettacolo. Ammiriamo anche quest’anno le centinaia di persone che collaborano con ardore e tenacia alla Rievocazione, e ogni anno è insieme una scoperta e una sicurezza. La fede, il sano orgoglio degli abitanti, l’attaccamento di ogni famiglia fanno sì che la Rievocazione sia davvero una manifestazione emblematica della capacità del nostro territorio di unire tutte le energie verso una finalità comune in un progetto di cultura e tradizione. A chi tutti gli anni fa sì che torni ad allietarci questo piccolo grande miracolo, al Cat e ai volontari che donano tempo e impegno, va il grazie e la garanzia di un sostegno che non faremo mai mancare. Viva la Rievocazione di Grassina!".

Il Centro Attività Turistica Onlus di Grassina aderisce all’associazione nazionale Europassione per l’Italia (http://www.europassioneitalia.com/) e all’associazione internazionale Europassion (http://www.europassion.biz/).

Riprese video dell’edizione 2017 di Franco Mariani.

Матт Латтанзи
Од броја 155 – Anno IV del 12/4/2017

Информације:
Centro Attività Turistica (Мачка) Грассина, 055/646051, 333/8270007,
sito internet http://www.catgrassina.org/,
Емаил catgrassina@virgilio.it;
Call Center Linea Comune: 055.055, da lunedì a sabato, ore 8–20.