Página de inicio » 2014 » Febrero » 05

Bettini-Confindustria: “Per uscire dalla crisi ci vuole una grande Firenze”

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Bettini-Confindustria: “Salir de la crisis se necesita una mayor Florencia”

La città metropolitana deve essere al primo punto della prossima campagna elettorale amministrativa: per uscire dalla crisi ci vuole una grande Firenze, come ci vogliono una grande Milano, una grande Bologna o una grande Bari”. Lo ha affermato Simone Bettini, presidente di Confindustria Firenze, aprendo giovedì 6 febbraio a Palazzo Vecchio il convegnoLe città […]

Iscrizioni a Scuola: consigli per i genitori

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Matriculación en la escuela: Consejos para los padres

Genitori tutti pronti alle linee di partenza per iscrivere i propri figli alle classi prime: inizia adesso la seconda tornata di iscrizioni on line, che occuperà le famiglie per tutto il mese di febbraio, per fortuna con un po’ di ansie in meno e qualche consapevolezza in più rispetto allo scorso anno. C’’è anche la […]

62 anni fa a Firenze i Vescovi fondarono la Cei

\ \ \ \ \ \ \ \

62 hace años en Florencia, los obispos establecieron la Cei

La vilipendiada tanto la Conferencia Episcopal italiana – CEI, hoy en el centro del visor para exención Ici y 8 fondos×1000, se está preparando para celebrar estos días 62 años. Quién sabe cómo te va a doler los florentinos, primero de todos el concejal de la ciudad de grasa y los radicales, nel sapere che la Cei è nata a […]

Il pezzo della Cupola del duomo rimasto incompiuto

\ \ \ \ \ \ \ \

La pieza de la cúpula de la Catedral seguía siendo inacabada

Vigilando estrechamente desde fuera de la cúpula de la Catedral de Santa Maria del Fiore, Usted puede notar que el acabado del tambor sobre el que descansa nunca concluido. Es una galería de arco que existe sólo en el lado hacia via Oriuolo y via del Proconsolo, per interrompersi poi bruscamente lasciando scoperta la parte […]

Nel 2015 a Firenze 11mila pernottamenti grazie a soli 3 convegni

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

En 2015 Florencia 11.000 pernoctaciones con sólo 3 conferencias

Ormai i turisti non si fermano più a dormire a Firenze, soprattutto i turisti che viaggiano con i vari tour operator, mettendo non poco in crisi gli operatori alberghieri, in quanto la nostra città ormai rientra tra le località mordi e fuggi. Per questo la notizia che Firenze, en 2015, si sia accaparrata ben 3 congressi […]

Santi Apostoli si scopre, si gusta, si vive

Santos Apóstoles vueltas, Te gusta, Vives

La iglesia de los Santos Apóstoles y Biagio, Piazza del Limbo en Florencia, es una de las muchas parroquias en el centro histórico de la que el arzobispo Giuseppe Betori, giugno 2010, anunciado la supresión, o más bien la incorporación, con otras parroquias, con la de San Remigio. Ad oggi tale ridimensionamento pastorale del centro storico non è stato […]

Protezione Civile: a Firenze sala operativa integrata tra Prefettura e Provincia

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Protección civil: sala de operaciones integradas en Florencia entre la Prefectura y la provincia

Gli eventi metereologici di questi giorni che nella nostra regione hanno portato ad allagamenti, spostamenti, cedimenti strutturali, hanno creato una nuova apprensione nei cittadini. Y’ di questi giorni la decisione di Prefettura e Provincia di Firenze di rafforzare la risposta della protezione civile alle emergenze del territorio provinciale. Un protocollo d’intesa è stato firmato a Palazzo […]

Curiosità sul fluoro per i denti

\ \ \ \ \ \ \

Curiosidad sobre el flúor para los dientes

Il concetto di profilassi è da legarsi a quello di prevenzione che riveste attualmente un’importanza fondamentale in tutti i campi della medicina. In Italia, il Servizio Sanitario Nazionale ha il compito di tutelare la salute della popolazione mediante la prevenzione delle malattie e degli infortuni in ogni ambito della vita e del lavoro. Le attività […]

Sempre più fiorentini si creano l’energia in proprio

\ \ \ \ \

Cada vez más personas creando su propia energía

En 2013 la Toscana si è arricchita con altri 74,5 MW di energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili, ovvero spesso autoprodotta in casa proprio. A dirlo sono i dati delle connessioni alla rete elettrica che Enel Infrastrutture e Reti Toscana e Umbria ha effettuato nell’anno appena concluso: complessivamente, eran 5.915 i nuovi impianti allacciati alla […]

“Oltre l’apocalisse”, primo romanzo del giornalista Mattia Lattanzi

\ \ \ \ \ \ \ \ \

"Más allá del Apocalipsis", primera novela del periodista Michael Lattanzi

È uscito in questi giorni il primo romanzo del giornalista Mattia Lattanzi, Fiorentino, clase 1976, con all’attivo molte collaborazioni con testate on line e vari giornali locali, tra cui il nostro settimanale. Un romanzo avvincente, ben scritto, diretto, raccontato in prima persona, già disponibile on line e ordinabile in tutte le librerie italiane, edito da […]

Página 1 de 3123