Accueil » 2014 » April (Page 3)

La Croce del Sud è fiorentina grazie ad Andrea Corsali

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

La Croce del Sud è fiorentina grazie ad Andrea Corsali

La Croce del Sud è una costellazione visibile nell’emisfero sud. Come la Stella Polare viene utilizzata per stabilire la direzione Nord, cosi la Croce del Sud serve per individuare la direzione Sud. Ebbene una delle quattro stelle che costituiscono la Croce del Sud è stata scoperta dal navigatore fiorentino Andrea Corsali nato nel 1487 par […]

1 Maggio: gara di sbandieratori in piazza Signoria

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

1 Mai: course de jongleurs de drapeaux sur la piazza Signoria

Le 1 Piazza della Signoria peut héberger la 21e édition de la Trofeo Marzocco, course nationale entre groupes titulaires sbandieratori. Cet événement participent, au-delà les lanceurs de drapeau officiel football Uffizi-Bandierai historien florentin – déjà lauréat de nombreuses éditions – les porte-drapeaux du cygne noir de Rivoli, Collegno, les porte-drapeaux de Velletri, le […]

Gli omega tre: acidi grassi da mangiare per una corretta alimentazione

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

L'oméga 3: acides gras de manger pour une bonne nutrition

Les trois acides gras oméga sont dits essentiels, parce que le corps est incapable de les produire de façon indépendante, et cela devrait être pris avec du moût de la nourriture acides gras essentiels sont indispensables à la protection du système circulatoire, pour la prévention des maladies cardiovasculaires, de maintenir la santé des cellules, pour lutter contre la fragilité capillaire, […]

Sandro Querci racconta il Musical Romeo e Giulietta di David Zard

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Sandro Querci raconte le Musical Roméo et Juliette de David Zard

Après ses débuts à l'Arena de Vérone 2 Octobre 2013 - compléter avec une couverture totale sur Rai 2 répliquées, puis quelques mois plus tard - avec un peu plus de 10 mille spectateurs sur la soirée d'ouverture, la comédie musicale "Roméo et Juliette. aimer et changer le monde ", produit par David Zard avec son fils Clemente, venir à Florence, De 14 Al […]

Vivi Cascine: 10 e 11 maggio sport, cultura ed enogastronomia

\ \ \ \ \

Fermes de vivi: 10 et 11 mai sports, culture, nourriture et vin

Tra due settimane nel Parco della Cascine si terrà “Vivi Cascine”, Samedi 10 et le dimanche 11 mai, per una due giorni di dimostrazioni sportive, attività culturali e ricreative, musique, spettacoli e percorsi enogastronomici. Un villaggio commerciale sorgerà nel piazzale delle Cascine, uno spazio dedicato agli amici a 4 zampe, con attività di intrattenimento e di partecipazione […]

Statistica: da sabato sul web del Comune l’Annuario e il Bollettino mensile

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Statistiques: du samedi sur la page web de la municipalité de l'annuaire et le bulletin mensuel

Da sabato prossimo sul sito internet di Palazzo Vecchio saranno online l’Annuario statistico del Comune (annuario.comune.fi.it), dove vengono pubblicate le tavole finora edite solo nei volumi a stampa, e il numero di aprile del Bollettinon mensile di statistica (goo.gl/2XgWah), che in questo numero propone il focus demografico sulla composizione dei nuclei familiari fiorentini; la dinamica dei […]

Notte bianca: centro storico pedonalizzato e ztl notturna dalle 19.30

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Notte bianca: historique et piétonne de nuit par LTZ 19.30

In occasione della Notte Bianca fiorentina, in programma a cavallo tra mercoledì 30 aprile e giovedì 1 mai, per consentire il regolare svolgimento della manifestazioni il Comune ha predisposto una serie di provvedimenti di circolazione come la ztl notturna straordinaria, la pedonalizzazione del centro e le modifiche per il trasporto pubblico. In servizio, per garantire l’osservanza […]

Torna la Notte Bianca, da mercoledì sera al via 12 ore di eventi no stop

\ \ \

Retour à la Notte Bianca, du mercredi soir au début 12 heures d'aucun événement d'arrêt

Ancora una settimana e poi finalmente, mercoledì prossimo, 30 Avril, sarà Notte Bianca, giunta alla quinta edizione. Cette année, non saranno interessate solo le piazze, le vie e i palazzi del centro storico – Signoria, Santa Croce, Santa Maria Novella, Pittima anche San Miniato a Monte, gli ospedali di Careggi e del Meyer, avec […]

Firenze torna nel Medioevo dal 25 al 27 aprile

\ \ \ \ \ \ \

De retour au moyen-Age de Florence 25 Al 27 Avril

Dame e messeri, arcieri e cavalieri, sbandieratori e archibugieri rivivranno a Firenze, per i fiorentini e i turisti che da venerdì 25 Dimanche 27 Avril, al Prato delle Cornacchie del Parco delle Cascine di Firenze, in occasione della terza edizione dei Giochi di Carnasciale. Par 10 di mattina fino a tarda sera, tre giornate […]

“Francesco da Buenos Aires”: docufilm evento il 28, 29 e 30 aprile al cinema

\ \ \ \

« Francesco da Buenos Aires »: événement Docufilm 28, 29 et 30 Avril au cinéma

Da lunedì 28 a mercoledì 30 aprile un grande evento speciale in alcuni cinema fiorentini - Astra 2, Portico, Space Cinema, UCI - con la proiezione in esclusiva di “Francesco da Buenos Aires – La rivoluzione dell’uguaglianza”, il film-evento che racconta la vita di Papa Francesco, dall’infanzia sino all’età adulta, passando per quel fatidico 1976 quando decise di […]