Cartref » 2014 » Medi » 24

Speciale dono della chiesa fiorentina a Papa Francesco

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Anrheg arbennig o'r eglwys Fflorens y Pab Francis

Y bore yma ar ddiwedd y Cynulleidfa Cyffredinol yn Sgwâr San Pedr, Archesgob Florence, Cardinale Giuseppe Betori ha consegnato a Papa Francesco un’edizione speciale e preziosa dell’Evangeliario fiorentino. Con o Mons. Timothy Verdon, Cyfarwyddwr Swyddfa Celf Sacred a Threftadaeth Ddiwylliannol Eglwysig a Deacon Alexander Bicchi, sydd wedi delio â chwilio am ddelweddau i'w cyhoeddi; l’editore […]

Intervista alla Spa Manager del Four Seasons Hotels di Firenze Lucia Papalini

\ \

Cyfweliad gyda Rheolwr Spa yn Four Seasons Gwestai yn Fflorens Lucia Papalini

La Spa del Four Seasons Hotel Firenze, ffres o lle cyntaf yng Ngwobrau Spa Eidalaidd 2014 Gorau "Trefol Spa" yn Eidaleg, Nodweddion 10 cabine dedicate ai trattamenti per la cura del corpo, pwll nofio awyr agored, jacuzzi wedi'i wresogi awyr agored, campfa llawn offer a'r newydd sbon newydd agor y gwlyptiroedd gyda sawna, maes e TURCO bagno ymlacio. […]

Ambulanze storiche in Piazza Duomo

\ \ \ \ \ \ \

Ambiwlansys yn y hanesyddol Piazza Duomo

Domenica scorsa il centro storico di Firenze è stato invaso da numerose ambulanze storiche grazie alla Misericordia di Firenze che ha organizzato quello che è in assoluto il primo raduno di questo genere, “D’Epoca 770” che ha visto protagonisti mezzi di servizio, ceir a ambiwlansys, sydd wedi bod yn weithredol ers 1950 i'r 1980, offrendo uno spaccato […]

Il Parco della Gherardesca: un Paradiso verde nel centro di Firenze

\ \ \

Mae'r Parco della Gherardesca: baradwys werdd yng nghanol Florence

Mae'r Parco della Gherardesca, del Fuor Gwestai Tymor di Firenze, un o'r gwestai mwyaf unigryw yn y brifddinas Tysganaidd, yn baradwys gwyrdd veritable lleoli yng nghanol Florence sydd yn achlysurol yn agor i'r ddinas gydag amryw o ddigwyddiadau. Le telecamere del settimanale La Terrazza di Michelangelo vi offrono uno scorcio di questo incredibile […]

Sant’Orsola  per tre giorni si apre alla città

\ \ \ \ \ \

St Ursula am dri diwrnod agored i'r ddinas

O 25 i'r 27 settembre arriva il complesso di Sant’Orsola riapre alla città grazie a un ‘viaggio’ di tre giorni all’interno dell’ex convento e di San Lorenzo con il progetto ‘La città Dentro San Lorenzo – St'o Agored 'a gynlluniwyd ar gyfer Ystad Fiorentina 2014 e presentato a Palazzo Vecchio alla presenza dell’assessore all’Urbanistica e politiche del […]

Borgo Ognissanti: il 27 giornata della sicurezza stradale

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Borgo Ognissanti: y 27 Diwrnod diogelwch ar y ffyrdd

Nesaf Dydd Sadwrn, 27 Medi, o 10 i 18 yn Piazza Borgo Ognissanti bydd diwrnod ymroddedig i addysg plant ysgol elfennol ar y prif reolau diogelwch ar y ffyrdd. L'evento, a drefnwyd gan Rental Car Gyllideb ar y cyd â Chymdeithas Borgognissanti, yr Adran Addysg a'r Heddlu y Wladwriaeth, prevede anche l’adesione della Polizia stradale mediante l’utilizzo del […]

Al via monitoraggio facciate Duomo,Campanile,Battistero

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Ar y dechrau monitro Duomo ffasâd,Clochdy,Fedyddfa

Da ieri mattina, Dydd Mawrth 23 Medi, sono iniziati i lavori di monitoraggio delle superfici marmoree esterne del Duomo di Firenze, del Campanile di Giotto, della Cupola del Brunelleschi e del Battistero di San Giovanni Battista, che si protrarranno per circa due settimane. Pm 7.30, sarà in Piazza Duomo un’autogru con un braccio di 104 metri con cui […]

Punta Ala: storia e leggenda di un piccolo paradiso toscano

\ \

Punta Ala: hanes a chwedl paradwys Tysganaidd bach

Punta Ala (Yn wreiddiol Punta Troia) yn bentref yn y bwrdeistref o Castiglione, yn nhalaith Grosseto, cyrchfan glan môr poblogaidd lleoli ar lethrau gogleddol y pentir. Mae heddiw yn gyrchfan i dwristiaid unigryw o harddwch mireinio. Wedi'i leoli ar lain o dir hamgylchynu ar dair ochr gan y môr ac yn dod o dan goedwig pinwydd trwchus. Mae'n […]

Serate nei 5 Quartieri per festeggiare i 90 anni della Radio

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Nosweithiau mewn 5 Dosbarth i ddathlu 90 Blynyddoedd o Radio

Un progetto dedicato ai 90 anni della radio composto da 10 serate sul territorio, 2 per ogni quartiere, tutte ad ingresso gratuito, e una serata finale nello Studio C della Sede Rai per la Toscana è quanto hanno progettato, e realizzato, la Compagnia delle Seggiole in collaborazione con i 5 Quartieri di Firenze, la Rai, […]

Ente Cassa Firenze catalizzatore di capitali internazionali per il territorio

\ \ \ \ \ \

Ente Cassa Florence catalydd o gyfalaf rhyngwladol i'r diriogaeth

“L’Ente Cassa di Risparmio di Firenze desidera essere ancora più centrale per il nostro territorio e per questo vuole diventare il soggetto catalizzatore e gestore anche di risorse altrui, orientato alla creazione di partnership nazionali e, se possibile, internazionali per trovare nuovi capitali per Firenze e il suo territorio per attuare iniziative di alto profilo […]

Tudalen 1 o 212