Baile » 2014 » November (Leathanach 5)

Firenze ha ricordato l’anniversario dell’Alluvione del ’66

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Florence cuimhne chothrom an tuile de '66

Florence Chuimhnigh 48 Comóradh ar an tuile a bhuail an chathair na Florence ar maidin 4 Samhain 1966 cúis 35 marbh, 17 i mbaile 18 i provincia, lena n-áirítear an dá íospartaigh lú, Deisiúchán Cabhlach agus Leonardo Thin, dá de amháin 3 bliain de Sesto Fiorentino. Na searmanais, arna eagrú ag an 1996 dall’Associazione […]

9 novembre: torna la domenica del fiorentino

\ \ \

9 Samhain: tuairisceáin ar an Domhnach an Florentine

Torna la Domenica del fiorentino, an lae cead isteach saor in aisce do músaeim sibhialta dóibh siúd a rugadh agus / nó ina gcónaí i bhFlórans agus timpeall. An 9 novembre la manifestazione prevede un programma estremamente ricco per grandi e piccini nei Musei civici fiorentini: in Palazzo Vecchio saranno proposte le consuete visite alla sezione ‘Tracce di Firenze’, ai Quartieri […]

Gonfalone d’Argento alla regista fiorentina Cinzia Th Torrini.

\ \ \ \ \

Gonfalone d’Argento alla regista fiorentina Cinzia Th Torrini.

"An dámhachtain le bean de chultúr go admire mé agus tá a fhios go pearsanta, ach, go háirithe le stiúrthóir Florentine sa mhéid is go 30 Tá gairme bliain séidte suas an t-ainm ar ár réigiúin ar fud an domhain leis an sprioc scannánú ar a ceamara an scéal eipiciúil na ngnáthdhaoine, della nostra Toscana e del genere femminile […]

La missione di Nardella e Razzanelli in Cina

\ \ \ \ \ \

La missione di Nardella e Razzanelli in Cina

Inaugurazione della prima sede del Sino Italian Design Exchange Center a Shanghai per le imprese fiorentine, firma del protocollo d’intesa per promuovere attività congiunte del Comune e dell’Università di Tongji e favorire la realizzazione del campus a Firenze e presentazione delle opportunità di trasformazione immobiliare a Firenze: sono solo alcuni dei risultati della missione in […]

Firenze rende omaggio a Giorgio La Pira

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Íocann ómós do Florence Giorgio La PIRA

Sa lá atá inniu, 5 Samhain, ar ócáid ​​chomóradh 37ú bhás an Ollaimh, Beidh Sean Pálás múinteoirí agus údaráis aíochta, lena n-áirítear Romano Prodi agus LAPO Pistelli, per il convegno “La questione lapiriana: bochtaineacht sa lá atá inniu. Ó bochtaineacht a fhorbairt agus comhionannas ", agus beidh an Leabharlann Náisiúnta Ghorta an taispeántas "La PIRA, l’Europa dei popoli e il […]

Prefetto celebra la Giornata delle Forze Armate

\ \ \ \ \

Prefetto celebra la Giornata delle Forze Armate

Si è celebrata martedì scorso la ricorrenza del 4 novembre “Giorno dell’Unità Nazionale, delle Forze Armate e del Decorato”. Le cerimonie si sono svolte in piazza dell’Unità Italiana con la commemorazione dei Caduti, l’Alzabandiera in forma solenne e l’intervento del prefetto Luigi Varratta che ha ricordato “il legame storico, istituzionale, sociale e culturale fra le nostre donne […]

La Torrini racconta l’artigianato fiorentino in un docu-film

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

An Torrini deir an cheardaíocht Florentine i scannán faisnéise

Tá an stiúrthóir Florentine Cinzia TH Torrini tháirgtear scannán faisnéise a chur i láthair ar an artigiato Florentine: "Bhí Florence príomhchathair na ealaín agus ceardaíocht", go raibh maith agat a táirge leis an Cumann Lucht Tráchtála na Florence. Is é an clár faisnéise gearr ómós do Florence agus stiúrthóir ealaíne Cinzia TH Torrini sínithe ag, grazie alla collaborazione della Fondazione di Firenze per l’Artigianato Artistico e […]

Il genio galileiano e il rapporto con Firenze, convegno  7 e 8 novembre

\ \ \ \ \ \ \

An genius Galileo agus a chaidreamh le Florence, coinbhinsiún 7 agus 8 Samhain

Uachtarán an Cultúir agus Spóirt an Palazzo Vecchio Maria Federica Giuliani i láthair ag an gcruinniú bliantúil an Fua (Florence Ollscoil na hEalaíona), eintiteas acadúil a eagraíonn an Palaces Fondúireacht, con lo Stony Brook University di Nua-Eabhrac, An ócáid ​​idirnáisiúnta. “Tanti giovani studenti stranieri – spiega la Presidente Giuliani – finiscono sui […]

Al Teatro a Campi Bisenzio sabato 8 evento pro Sri Lanka

\ \ \ \ \ \ \ \

Ag an Amharclann i Campi Bisenzio Dé Sathairn 8 imeacht do Srí Lanca

An Cumann Fabio Jonathan, Eagraíocht neamh-bhrabúis a bunaíodh sa bhliain 2009, Tá mar a príomhchuspóir chun airgead a bhailiú a thógáil scoil i Srí Lanca áit a mhúin sé Béarla agus úsáid ríomhairí do leanaí bochta i sráidbhaile i ndeisceart na tíre, i memoria i Jonathan, fear óg a fuair bás ró-luath. In Sri Lanka i bambini vivono in […]

Il Cavaliere del Giglio

\ \ \ \ \ \

An Ridire an Lily

Taighde Dea do úrscéal stairiúil atá leagtha i Florence sa naoú haois déag, torn ag struggles inmheánach idir Guelphs agus Ghibellines agus cogaí leis na cathracha in aice láimhe. Cuardach Dea-phost, Dúirt mé, do scéal go bhfuil hibrideach nuachta agus ficsean. Hibrid, perché a tratti l’esposizione delle vicende cittadine “sommerge” ogni altra […]