Cartref » Archives by category » Notizie (Tudalen 189)

Week end con il Festival del gelato al Piazzale Michelangelo

\ \ \ \

Week end con il Festival del gelato al Piazzale Michelangelo

Gelato Festival® 2014 elegge a Firenze il migliore gelatiere d’Europa: l’appuntamento è dal 12 i'r 14 settembre al piazzale Michelangelo (amser 12-24), per un week end pronto ad appagare non solo il palato ma anche gli occhi grazie alla straordinaria vista che Firenze saprà regalare ai visitatori. “Per la prima volta sarà la terrazza più […]

Sport: un mese di iniziative nei 5 quartieri

\ \ \ \

Chwaraeon: y mis o fentrau yn y 5 cymdogaethau

Gŵyl chwaraeon yn ninas: per un mese varie iniziative sportive nei 5 Ardaloedd Fflorens. “La città si accende all’insegna dello sport – spiega l’Assessore allo sport Andrea Vannucci –Firenze si muove e lo fa attraverso le iniziative nei territori. Hyd at 5 Hydref, diolch i synergedd gyda'r llawer o gymdeithasau chwaraeon, am fis cyfan, sarà possibile fare […]

Enel assume 24 studenti del “Meucci”

\ \ \ \

Enel yn cymryd yn ganiataol 24 Mae myfyrwyr o “Meucci”

Enel ha pwnc 24 Meucci i fyfyrwyr o gyfnod arbrofol yr ysgol a gwaith cyfunol rhaglen hyfforddi. Roedd y prosiect yn ymwneud â myfyrwyr yn y pedwerydd a'r pumed blynedd y colegau technegol i fynd i'r afael Technolegol a ddatblygwyd gan y Weinyddiaeth Addysg, Weinyddiaeth Lafur, Rhanbarthau, undebau llafur a Enel. Yr wyf yn 24 fiorentini fanno […]

I video della Rificolona 2014

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Mae fideo o'r Rificolona 2014

Ar yr achlysur y Gwledd o Rificolona 2014, a drefnwyd gan Gymdeithas y Rificolona, y wythnosol di Fflorens La Terrazza Michelangelo wedi dilyn holl ddigwyddiadau o ŵyl Fflorens traddodiadol, cychwyn y daith bererindod o Basilica Impruneta i un y Santissima Annunziata – a agorwyd gan yr araith yr Esgob Cynorthwyol Claudio Maniago a chau gan hynny o […]

Foto gallery Festa Rificolona 2014

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Oriel luniau Gwledd Rificolona 2014

Ar yr achlysur y Gwledd o Rificolona 2014, a drefnwyd gan Gymdeithas y Rificolona, y wythnosol di Fflorens La Terrazza Michelangelo wedi dilyn holl ddigwyddiadau o ŵyl Fflorens traddodiadol, cychwyn y daith bererindod o Basilica Impruneta i un y Santissima Annunziata – a agorwyd gan yr araith yr Esgob Cynorthwyol Claudio Maniago a chau gan hynny o […]

Chiuso per Ferie

\ \ \ \

Ar gau ar gyfer Gwyliau

Cyhoeddodd y cyhoeddwr bod La Terrazza Michelangelo di, o rhifyn heddiw, sospende le proprie pubblicazioni per tutto il mese di agosto. Mae'r Golygydd yn dymuno holl ddarllenwyr Gwyliau Hapus. O'r nifer 29 - Blwyddyn wyf 30/07/2014

Vacanze: solo 1 fiorentino su 4 lascerà la città

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Gwyliau: yn unig 1 Fflorens ar 4 gadael y ddinas

Secondo l’ufficio statistico del Comune di Firenze solo un fiorentino su quattro, ovvero il 25,3%, ha intenzione di andare in vacanza, un dato in forte calo rispetto agli anni precedenti (32,1% yn 2013 a 47,5% yn 2012). Diminuisce anche la percentuale di coloro che si sposteranno solo il fine settimana (8,8%, era 9,8% yn 2013), […]

Palazzo Vecchio: digitalizzato il Salone dei 500

\ \ \ \ \

Palazzo Vecchio: Neuadd digido 500

Palazzo Vecchio, un o'r palasau hynaf a mwyaf enwog yn Fflorens, yn hysbys i gyd dros y byd, da tempo si è aperto, er yn raddol, alla multimedialità; ma ora, con l’intervento sponsorizzato da Assinform, l’associazione che in Confindustria rappresenta le aziende del settore per l’Information Tecnology, diventa digitale. E lo fa partendo dal Salone dei Cinquecento che in occasione della […]

Firenze S.M.N: la stazione degli zingari

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Firenze S.M.N: yr orsaf y Sipsiwn

Yn y dyddiau diwethaf, ar ôl y sipsiwn gwrth newydd yn rhoi ar waith gan y Prefecture a'r Rheilffyrdd y Wladwriaeth, verso le 8,30 fe benderfynon ni, fel drafftio, i ddod â ni i'r orsaf drenau Santa Maria Novella ar gyfer ymweliad. Mae'r Prefect Varratta bod y Maer oedd yn gwybod Nardella, a fronte delle tantissime lamentele dei […]

I fiorentini riscoprono il pellegrinaggio a piedi: domenica 7 settembre Impruneta-Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Mae'r Florentines yn ailddarganfod y bererindod ar droed: Dydd Sul 7 Medi-Impruneta Florence

Mae'r Florentines, y mwyaf o amser yn mynd heibio, mwy ailddarganfod y bererindod ar droed. Infatti è già arrivata alla quarta edizione il Pellegrinaggio Mariano, o 14 km da percorrere a piedi, gan Marian Basilica o Impruneta i Marian Basilica y Santissima Annunziata yn Fflorens; yn cael ei gynnal ar 7 Medi, ddiwrnod y Geni y Forwyn Fair Fendigaid. Un pellegrinaggio che […]