Accueil » Archives par catégories »& Nbsp; Nouvelles (Page 198)

Manifesti elettorali: multe ai trasgressori, ma Prefetto e Assessore latitano

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Affiches électorales: amendes pour les transgresseurs, mais le préfet et le Secrétaire ont pris la fuite

Tutto è iniziato lo scorso 18 aprile quando il Comune di Firenze ha diffuso il seguente comunicato stampa: “Elezioni, giro di vite per le affissioni abusive. Il Comune procederà con le multe e il recupero delle spese di rimozione. È stata approvata nell’ultima seduta della giunta comunale la delibera con cui il Comune provvede ad […]

Inflazione in aumento a Firenze nel mese di aprile

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Hausse de l'inflation à Florence en avril

Inflazione in aumento a Firenze nel mese di marzo, come si evince dai dati diffusi dall’Ufficio comunale di Statistica. La variazione mensile dei prezzi è +0,4% (a marzo era +0,5%), mentre la variazione annuale è +0,5% (invariata rispetto a marzo). Ont contribué à ce, par rapport au mois précédent, soprattutto le variazioni nelle […]

Video delle gare sbandieratori del Trofeo Marzocco 2014

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Video delle gare sbandieratori del Trofeo Marzocco 2014

Dans le cadre magnifique de la Piazza della Signoria emballé avec les spectateurs ont afflué de tous les coins de l'Italie, le 1 Puis-je Bandierai Offices ont reçu le XXI e édition du Trofeo Marzocco, remporté le premier prix dans chaque catégorie et revenant ainsi à Florence la statue représentant le fameux lion créé par Donatello! In fondo a questo articolo i […]

Ponti di Primavera: a Firenze si recupera le perdite dei mesi scorsi

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Ponti di Primavera: à Florence, il récupère les pertes de ces derniers mois

Secondo Confcommercio Toscana nei due ponti di primavera, 25 aprile e 1 mai, à Florence 75% dei negozi del centro storico rimarranno aperti per recuperare le perdite dei mesi scorsi. “L’elemento nuovo, quest’anno – secondo il presidente regionale Fipe Confcommercio Aldo Cursano – è il ritorno degli italiani. Dopo la forte contrazione del turismo interno […]

Sacconago celebra il 60mo sua Fiaccola a Santa Maria Novella

\ \ \ \ \ \ \

Sacconago fête son 60e torche dans Santa Maria Novella

Est le 1955 quando un gruppo di giovani dell’Oratorio di Sacconago di Busto Arsizio, guidati dall’allora coadiutore don Franco Scotti, diedero vita alla Fiaccola Votiva, una manifestazione di fede e di amore, di sacrificio personale e collettivo necessario per giungere insieme alla stessa meta. Le 31 Maggio di quell’anno, con partenza dal Sacro Monte di […]

Sandro Querci racconta il Musical Romeo e Giulietta di David Zard

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Sandro Querci raconte le Musical Roméo et Juliette de David Zard

Après ses débuts à l'Arena de Vérone 2 Octobre 2013 - compléter avec une couverture totale sur Rai 2 répliquées, puis quelques mois plus tard - avec un peu plus de 10 mille spectateurs sur la soirée d'ouverture, la comédie musicale "Roméo et Juliette. aimer et changer le monde ", produit par David Zard avec son fils Clemente, venir à Florence, De 14 Al […]

Vivi Cascine: 10 e 11 maggio sport, cultura ed enogastronomia

\ \ \ \ \

Fermes de vivi: 10 et 11 mai sports, culture, nourriture et vin

Tra due settimane nel Parco della Cascine si terrà “Vivi Cascine”, Samedi 10 et le dimanche 11 mai, per una due giorni di dimostrazioni sportive, attività culturali e ricreative, musique, spettacoli e percorsi enogastronomici. Un villaggio commerciale sorgerà nel piazzale delle Cascine, uno spazio dedicato agli amici a 4 zampe, con attività di intrattenimento e di partecipazione […]

Statistica: da sabato sul web del Comune l’Annuario e il Bollettino mensile

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Statistiques: du samedi sur la page web de la municipalité de l'annuaire et le bulletin mensuel

Da sabato prossimo sul sito internet di Palazzo Vecchio saranno online l’Annuario statistico del Comune (annuario.comune.fi.it), dove vengono pubblicate le tavole finora edite solo nei volumi a stampa, e il numero di aprile del Bollettinon mensile di statistica (goo.gl/2XgWah), che in questo numero propone il focus demografico sulla composizione dei nuclei familiari fiorentini; la dinamica dei […]

Notte bianca: centro storico pedonalizzato e ztl notturna dalle 19.30

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Notte bianca: historique et piétonne de nuit par LTZ 19.30

In occasione della Notte Bianca fiorentina, in programma a cavallo tra mercoledì 30 aprile e giovedì 1 mai, per consentire il regolare svolgimento della manifestazioni il Comune ha predisposto una serie di provvedimenti di circolazione come la ztl notturna straordinaria, la pedonalizzazione del centro e le modifiche per il trasporto pubblico. In servizio, per garantire l’osservanza […]

Torna la Notte Bianca, da mercoledì sera al via 12 ore di eventi no stop

\ \ \

Retour à la Notte Bianca, du mercredi soir au début 12 heures d'aucun événement d'arrêt

Ancora una settimana e poi finalmente, mercoledì prossimo, 30 Avril, sarà Notte Bianca, giunta alla quinta edizione. Cette année, non saranno interessate solo le piazze, le vie e i palazzi del centro storico – Signoria, Santa Croce, Santa Maria Novella, Pittima anche San Miniato a Monte, gli ospedali di Careggi e del Meyer, avec […]