Dom »Arhiv po kategoriji»Novice (Strani 198)

Manifesti elettorali: multe ai trasgressori, ma Prefetto e Assessore latitano

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Volilne plakate: globe za kršitelje, vendar prefekta in sekretar dolžnosti javljanja

Tutto è iniziato lo scorso 18 aprile quando il Comune di Firenze ha diffuso il seguente comunicato stampa: “Elezioni, giro di vite per le affissioni abusive. Il Comune procederà con le multe e il recupero delle spese di rimozione. È stata approvata nell’ultima seduta della giunta comunale la delibera con cui il Comune provvede ad […]

Inflazione in aumento a Firenze nel mese di aprile

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Naraščanje inflacije v Firencah v aprilu

Inflazione in aumento a Firenze nel mese di marzo, come si evince dai dati diffusi dall’Ufficio comunale di Statistica. La variazione mensile dei prezzi è +0,4% (a marzo era +0,5%), mentre la variazione annuale è +0,5% (invariata rispetto a marzo). Prispevati k tej številki so bili, v primerjavi s prejšnjim mesecem, soprattutto le variazioni nelle […]

Video delle gare sbandieratori del Trofeo Marzocco 2014

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Video delle gare sbandieratori del Trofeo Marzocco 2014

V prelepem okolju na Piazza della Signoria, napolnjeno s gledalcev zgrinjali z vseh koncev Italije, na 1 I Bandierai Uffizi lahko so prejeli izdajo XXI Trofeo Marzocco, je prvo nagrado v vsaki kategoriji in se tako vrnil v Firence, kip, ki prikazuje slavno leva z Donatello ustvaril! In fondo a questo articolo i […]

Ponti di Primavera: a Firenze si recupera le perdite dei mesi scorsi

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Ponti di Primavera: v Firencah je recoups izgub v zadnjih mesecih

Secondo Confcommercio Toscana nei due ponti di primavera, 25 aprile e 1 maja, v Firencah 75% dei negozi del centro storico rimarranno aperti per recuperare le perdite dei mesi scorsi. “L’elemento nuovo, quest’anno – secondo il presidente regionale Fipe Confcommercio Aldo Cursano – è il ritorno degli italiani. Dopo la forte contrazione del turismo interno […]

Sacconago celebra il 60mo sua Fiaccola a Santa Maria Novella

\ \ \ \ \ \ \

Sacconago praznuje njegov šestdeseti baklo v Santa Maria Novella

To je bil 1955 quando un gruppo di giovani dell’Oratorio di Sacconago di Busto Arsizio, guidati dall’allora coadiutore don Franco Scotti, diedero vita alla Fiaccola Votiva, una manifestazione di fede e di amore, di sacrificio personale e collettivo necessario per giungere insieme alla stessa meta. Na 31 Maggio di quell’anno, con partenza dal Sacro Monte di […]

Sandro Querci racconta il Musical Romeo e Giulietta di David Zard

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Sandro Querci pripoveduje glasbeno Romeo in julija z David Zard

Po prvencu na Veroni Arena del,it,skupaj z neposrednim integralom na RAI,it,nato nekaj mesecev kasneje,it,Z več kot 10 tisoč gledalci le v otvoritvenem večeru,it,Glasbeni "Romeo in Giulietta,it,Ljubezen in spreminjanje sveta ",it,Produciral David Zard s sinom Clementeom,it,Zborovski prizori,it,dih jemajoča scenografija in visokotehnološki predlogi,it,S tremi futurističnimi mobilnimi stenami z nevihtnimi nebo in metulji,it,Oddaja absolutno videti,it,Sestavljen iz francoskega Gerard Presgurvic,it,in v italijanski različici, ki jo je uredil Vincenzo Polendo,it,Za smer Giuliano peparani,it,Koreografija Veronice Popapanini,it,Scenografija Barbare Mapelli in kostumov,it,Presut Frederi Olivier,co,Protagonisti te ljubezenske zgodbe, ki se je vedno vozila,it,Čas in prostor,it,Jaz sem Davide Merlini,it 2 Oktobra 2013 - con tanto di diretta integrale su Rai 2 replicata poi qualche mese dopo - con oltre 10mila spettatori solo nella serata inaugurale, il Musical “Romeo e Giulietta. ama e cambia il mondo”, prodotta da David Zard con il figlio Clemente, arriva a Firenze, iz 14 Al […]

Vivi Cascine: 10 e 11 maggio sport, cultura ed enogastronomia

\ \ \ \ \

Vivi kmetij: 10 in 11 lahko šport, kulturo, hrano in vino

Tra due settimane nel Parco della Cascine si terrà “Vivi Cascine”, Sobota 10 in nedelja 11 maja, per una due giorni di dimostrazioni sportive, attività culturali e ricreative, Glasba, spettacoli e percorsi enogastronomici. Un villaggio commerciale sorgerà nel piazzale delle Cascine, uno spazio dedicato agli amici a 4 zampe, con attività di intrattenimento e di partecipazione […]

Statistica: da sabato sul web del Comune l’Annuario e il Bollettino mensile

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Statistika: od sobote na spletu občine letopisu in mesečnega biltena

Da sabato prossimo sul sito internet di Palazzo Vecchio saranno online l’Annuario statistico del Comune (annuario.comune.fi.it), dove vengono pubblicate le tavole finora edite solo nei volumi a stampa, e il numero di aprile del Bollettinon mensile di statistica (goo.gl/2XgWah), che in questo numero propone il focus demografico sulla composizione dei nuclei familiari fiorentini; la dinamica dei […]

Notte bianca: centro storico pedonalizzato e ztl notturna dalle 19.30

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Notte bianca: za pešce in zgodovinski večer z LTZ 19.30

Ob Bele noči v Firencah, predvidoma med sreda 30 April in četrtek 1 maja, da se omogoči nemoten potek prireditev Mesto je pripravila vrsto ukrepov gibanja kot ZTL izredni noči, pedestrianization centra in spremembe za javni prevoz. V službi, za zagotovitev skladnosti […]

Torna la Notte Bianca, da mercoledì sera al via 12 ore di eventi no stop

\ \ \

Nazaj la Notte Bianca, od srede zvečer na začetku 12 ur brez stop dogodkov

Ancora una settimana e poi finalmente, mercoledì prossimo, 30 Aprila, sarà Notte Bianca, giunta alla quinta edizione. Letos, non saranno interessate solo le piazze, le vie e i palazzi del centro storico – Signoria, Santa Croce, Santa Maria Novella, Pitti – ma anche San Miniato a Monte, gli ospedali di Careggi e del Meyer, s […]