Florence back in the middle ages from 25 al 27 April

Dame e messeri, arcieri e cavalieri, sbandieratori e archibugieri rivivranno a Firenze, per i fiorentini e i turisti che da venerdì 25 Sunday 27 April, al Prato delle Cornacchie del Parco delle Cascine di Firenze, in occasione della terza edizione dei Giochi di Carnasciale.

From 10 di mattina fino a tarda sera, tre giornate di sport, shows, giochi e rievocazioni storiche per rivivere le atmosfere della Firenze medievale, in quella stessa area verde che un tempo fu di Alessandro e Cosimo I de’ Medici e che i Lorena trasformarono in un parco per la città.

Tanti gli ospiti e le iniziative che scandiranno l’edizione 2014 dei Giochi di Carnasciale: picca e schioppo, armati leggeri e pesanti segneranno l’esibizione “Serrate i ranghi!!!” che venerdì 25 at 18 vedrà protagonista la Compagnia Giovanni delle Bande Nere, una rievocazione dei movimenti e degli ordini della fanteria italiana tra XV e XVI secolo, tratti da documenti dell’epoca.

Saturday 26 at 14 Gianluca Iori, direttore del Museo Ferrucciano di Gavinana, a ripercorrerà l‘assedio di Firenze e l’epica battaglia di Gavinana del 1530 tra la Repubblica Fiorentina e truppe imperiali Carlo V.

Sempre sabato, at 17 (e in replica domenica alle 16,30), appuntamento con la “Giostra della Signoria di Firenze” in onore di Lorenzo e Giuliano de’ Medici, grandi appassionati di competizioni equestri.

Qui alcuni tra i migliori Cavalieri italiani si scontreranno lancia in resta – e agghindati da vere armature da 30 chilogrammi di peso – in una lizza dedicata esclusivamente allo scontro. Ora come allora, audacia, forza e valore contraddistingueranno i Cavalieri in campo. Tra questi la Compagnia dell’Aquila Bianca, che da anni promuovere la scherma e l’equitazione medievale e rinascimentale, considerate vere e proprie arti marziali occidentali.

Da non perdere anche la “Sans Pareille 2014″ scheduled Sunday 27 at 14,30, esibizione di bandiere e musici con Sbandieratori e Musici della Signoria di Firenze, Gruppo Storico di Lucignano e Gruppo Tamburini e Sbandieratori di Torrita di Siena.

And yet, maneggi di arte equestre rinascimentale, tiro con la Balestra Manesca, tornei di spada e di tiro con l’arco, insieme a Sbandieratori della Signoria, Compagnia della Morte, Compagnia del Drago Verde, Gruppo la Fenice di Pistoia, Ordo Civitas Pisarum, Compagnia dei Falchi di Bosco, Gens Innominabilis, Gruppo Storico Lucignano, La Soffitta delle Streghe, Centro Ippico La Baita e tanti altri ospiti.

I componenti delle compagnie d’armi pernotteranno nell’accampamento composto da tende medievali e al calar del sole si intratterranno con canti e danze.

Verranno celebrati inoltre matrimoni celtici e saranno presenti anche “le streghe”.

Tutti i giorni saranno in funzione gli spazi di gastronomia medievale e rinascimentale, per pranzi e cene nel Parco allietati da spettacoli e danze fino alla mezzanotte.

Sul palco dei Giochi di Carnasciale, among others, i flauti, l’arpa e le cornamuse degli Hidden Note (the 25, hours 20), le melodie d’ispirazione medievale e rinascimentale dei Midnight (the 26, hours 21) ed il gran finale con i Whisky Trail (the 27, hours 20,30), band toscana che da oltre trent’anni segue la scia della tradizione celtica.

Programma completo al sito www.igiochidicarnasciale.it e alla pagina FB www.facebook.com/IGiochidiCarnasciale.

The edition 2014 dei Giochi di Carnasciale è organizzata da XS-P3rsport in collaborazione con la Direzione Ambiente del Comune di Firenze, con il contributo di Ente Cassa di Risparmio di Firenze, Unicoop Firenze, Publiacqua e Mercato delle Opportunità – Centro Alimentare Polivalente di Firenze.

Nicola Nuti

By the number 15 – The Year of 23/04/2014

Programma

Friday 25 April
Arrivo Gruppi entro le ore 11.00
Hours 10.30 Accampamento
Hours 11.00 Vita da campo
Hours 13.00 Ristorazione Enogastronomia medievale rinascimentale
Hours 14.30 Briefing tra i gruppi Storici
Hours 15.00 Il Medioevo Fiorentino
Hours 15.30 Inizio attività Libera
Hours 15.30 Campo prova Equestre
Hours 16.00 Esibizione Sbandieratori e Musici della Signoria
Hours 17.30 Esibizioni libera di Tiro con l’Arco
Hours 17.30 Esibizioni libera di Scherma
Hours 18.00 Serrate i ranghi! ‐ Movimenti e Ordini della fanteria italiana tra XV e XVI secolo
Hours 19.00 Ristorazione Enogastronomia medievale rinascimentale
Hours 20.00 Concerto Hidden Note
Hours 22.00 Balli Rinascimentali

Saturday 26 April
Hours 9.30 vita da campo
Hours 10.00 Esibizione Sbandieratori e Musici della Signoria
Hours 10.30 Torneo di Scherma in Armatura
Hours 10.30 Giochi d’arme a Cavallo
Hours 10.30 Attività di Arceria
Hours 11.00 Tiro con la Balestra Manesca
Hours 11.30 Dimostrazione Archibugeri
Hours 12:00 Il Parco delle Cascine ai tempi dei Medici e dei Lorena
Hours 12.30 Matrimoni Celtici
Hours 13.00 Ristorazione Enogastronomia medievale rinascimentale
Hours 14.00 Un salto nella Storia: L’Assedio di Firenze e la Battaglia di Gavinana (G. Iori,
direttore Museo Ferrucciano)
Hours 15.00 Attività libera e prove (Arceria – Scherma)
Hours 16.00 Esibizione Sbandieratori e Musici della Signoria
Hours 17.00 “Giostra della Signoria di Firenze” in onore di Lorenzo e Giuliano de’ Medici
Hours 19.00 Concerto dei Jig Rig
Hours 19.00 Ristorazione Enogastronomia medievale rinascimentale
Hours 21.00 Concerto dei Midnight
Hours 22.00 Balli Rinascimentali

Sunday 27 April
Hours 9.30 vita da campo
Hours 10.00 Esibizione Sbandieratori e Musici della Signoria
Hours 10.00 Torneo di Scherma in Armatura (Fasi Finali)
Hours 10.00 Attività di Arceria
Hours 10.30 “Sezione Maneggi” di Arte Equestre Rinascimentale
Hours 11.00 Tiro con la Balestra Manesca
Hours 11.00 Melee a Cavallo (Battagliola)
Hours 11.30 Dimostrazione Archibugeri
Hours 12.30 Matrimoni Celtici
Hours 13.00 Ristorazione Enogastronomia medievale rinascimentale
Hours 14.00 Spettacolo di Falconeria
Hours 14.30 “La Sans Pareille 2014″ ‐ disfida cortese di bandiere e musici tra gli Sbandieratori e Musici della Signoria di Firenze, il Gruppo Storico di Lucignano e il Gruppo Tamburini e Sbandieratori di Torrita di Siena.
Hours 15.00 Attività libera e prove (Arceria – Scherma)
Hours 15.30 Sbandieratori e Musici della Signoria
Hours 16.00 Esibizione di Danze Rinascimentali (Gruppo Storico La Fenice)
Hours 16.30 “Giostra della Signoria di Firenze” in onore di Lorenzo e Giuliano de’ Medici
Hours 18.00 Battaglia Finale
Hours 19.00 Ristorazione Enogastronomia medievale rinascimentale
Hours 20.30 Concerto dei Whisky Trail e chiusura manifestazione