Dulaan: tambag alang gipamalit sa Epiphany

Arriva la Befana e, ovviamente, arrivano i giocattoli per i bambini: tanti giocattoli a disposizione ripropongono la questione sicurezza visto che l’80% dei giocattoli importati nell’Unione europea sono di fabbricazione cinese e il 70% pirated nga mga produkto nga nikatap sa Uropa maoy sa mga Tsino nga gigikanan.

Ang mga lagda sa dulaan sa kaluwasan, alang sa mga bata nga ubos sa edad 14, sono state fissate dalla normativa.

Kinahanglan nga gipakita sa packaging, sa Italyano:

La marcatura CE (European pagsubay),

Il nome del fabbricante o dell’importatore,

L’indicazione dell’età del bambino,

Le avvertenze per l’utilizzo.

La marcatura viene apposta sui giocattoli da produttori o importatori e dovrebbe certificare la rispondenza alle norme di sicurezza europea.

Ang kadaghanan sa mga dulaan sa pag-abut, sumala sa gihisgotan, gikan sa Asian nga mga nasod diin ang garantiya sa pagsunod sa European nga mga sumbanan mao ang unsatisfactory.

Binuang nga kahimtang nga ang CE marka mao ang dili usa ka garantiya sa kaluwasan apan sa usa ka yano nga legal nga garantiya.

In Italia ci sono degli organismi privati che eseguono test e rilasciano il relativo attestato, sama sa, ang Institute alang sa kalidad nga marka (IMQ), sa pagbuhat sa mga pagsulay sa mga dulaan. Sottoporsi ai controlli degli Istituti non è obbligatorio per fabbricanti e importatori per cui al consumatore, pagbayad sa salty sa usa ka dulaan alang sa ilang mga anak, consigliamo di rimboccarsi le maniche e fare test autonomi, verificando, per esempio nelle bambole, la tenuta delle cuciture, dei bottoni, degli occhi e del tessuto.

Unang Mastrantoni
Segretario Associazione per i diritti degli utenti e consumatori
Gikan sa gidaghanon 141 – Anno IV del 4/1/2017