Il Parco del Sant’Antonio a Impruneta

Si è svolto nei giorni scorsi un sopralluogo al parco del Sant’Antonio, al quale hanno partecipato il sindaco di Impruneta Alessio Calamandrei, i responsabili dell’Associazione La Racchetta, che ha in convenzione la parte boscata del parco, con a capo Filippo Grifoni, il presidente del rione Sant’Antonio Giovanni Poggini, e l’architetto Bolognini, wat destyds die park bestudeer het, ook 'n projek opgestel het,it,Die raket,it,In die afgelope twee jaar,it,Hy het byna al die plante nou droog en gevaarlik getref,it,het 'n goeie deel van die weë herstel,it,Ook al die kritieke kwessies op te los wat verhoed het om veilig in te gryp in die geval van brand,it,Sommige ingrypings is ooreengekom om 'n nuwe lewenskrag na die park terug te gee,it,terwyl hy oorbly vir 'n groot deel van die bos,it,Die voorstelle om die Sant'antonio Park nog bruikbaar te maak, was anders,it,En die munisipale administrasie sal in die komende maande probeer om dit te konkretiseer,it,ook met inisiatiewe wat die skole en kinders van die land betrek,it.

La Racchetta, negli ultimi due anni, ha abbattuto quasi tutte le piante ormai secche e pericolanti, ha ripristinato buona parte dei vialetti, risolvendo pure tutte quelle criticità che impedivano di intervenire in sicurezza in caso di incendio.

Alcuni interventi sono stati concordati per restituire al parco in maniera definitiva una nuova vitalità, pur rimanendo per buona parte bosco.

Le proposte per rendere ancora più fruibile il parco del Sant’Antonio sono state diverse, e l’amministrazione comunale cercherà nei prossimi mesi di concretizzarle, anche con iniziative che vadano a coinvolgere le scuole e i ragazzi del paese.

“Ek moet sê - het die burgemeester Alessio Calamandrei gesê - dat belangrike stappe die afgelope jaar op die park geneem is,it,Dit is nie meer die vlekke van die kleure wat ons op 8 September met die eerste dag van Eco Impruneta gevind het nie,it,Benewens brambles,it,Ons het wasmasjiene gevind,it,motorbande,it,water,en,netwerke,it,Mobilia wissel,it,en 'n oneindige aantal vuil,it,Die park is nou skoon,it,Dankie ook aan die werk van die vrywilligers van die Rione del Sant'antonio,it,En die weë word veilig vir byna die hele park gereis,it,Die paar bankies wat tans teenwoordig is, is ongetwyfeld in onseker omstandighede,it,Ons sal dit probeer of vervang of ten minste om dit te herrangskik,it,Onder die verskillende voorstelle wat uit die inspeksie gekom het,it,Daar is 'n paartjie wat ek hoop om na 'n suksesvolle einde te gaan,it. Non è più quella macchia di rovi che trovammo con la prima giornata di Eco Impruneta l’8 settembre 2013. Oltre a rovi, trovammo lavatrici, pneumatici di automobili, water, reti da letto, mobilia varia, e un’infinità di sporcizia. Il parco adesso è pulito, grazie anche al lavoro dei volontari del rione del Sant’Antonio, e i vialetti sono percorribili in sicurezza per la quasi totalità del parco. Le poche panchine attualmente presenti sono indubbiamente in condizioni precarie: cercheremo o di sostituirle o almeno di risistemarle. Fra le varie proposte venute fuori dal sopralluogo, ce ne sono un paio che spero vadano a buon fine: Die herstel van die Vile Dei Cipressi met nuwe replante en die heropening van die park ook uit die tempel van die Sant'antonio,it,Dit wil sê, uit die homonieme straat wat via Vanni en van daar af in Piazza Buondelmonti verskyn,it,Uiteindelik bedank ek die La Rustta Association,it,Wees al die vrywilligers van die Rione del Sant'antonio,it,vir die terugkeer na die park 'n ordentlike voorkoms,it,'n klipgooi van die hoofplein van die stad af,it,Dit is moontlik om jouself in die groen en die rustigheid van die klanke van die natuur te dompel ",it, ovvero dall’omonima via che sbuca su via Vanni e da lì in piazza Buondelmonti. Ringrazio infine sia l’associazione La Racchetta, sia tutti i volontari del rione del Sant’Antonio, per aver restituito al parco un aspetto decoroso, waar, a due passi dalla piazza principale del paese, è possibile immergersi nel verde e nella tranquillità dei suoni della natura”.

Matt Lattanzi
Van die aantal 156 – Anno IV del 26/4/2017