Huis »Posts tagged met» detti (Pagina 2)
zei \ Florentijns \ Populair \ spreekwoorden \ Tradities
Sayings and spreuken Fiorentini en
Cristo e i lanternoni, toccan sempre ai più coglioni. Il proverbio fa riferimento alle processioni di un tempo, dove si portavano la croce e grosse e pesanti lanterne. Sta a significare che le cose peggiori toccano sempre ai più tonti o ai creduloni. De Editors Van het aantal 16 -Het jaar van 30/04/2014
zei \ Florentijns \ spreekwoorden \ Tradities
Sayings and spreuken Fiorentini en
Arrivare dopo i fòchi di San Giovanni Per la festa del Patrono di Firenze, San Giovanni Battista, de 24 Juni, in città si svolgevano varie manifestazioni e anche una feria. I festeggiamenti si concludevano con i fuochi, sui quali saltavano uomini e bestie, per la tradizionale benedizione. Arrivare dopo quest’evento, dan, era arrivare a cose fatte, concluse, ook […]
zei \ FIORENTINI \ spreekwoorden
Sayings and spreuken Fiorentini en
Doen zoals in Carmignano, i’ voedergewassen brengen autobusse. Worden een hopeloze onwetendheid, o non essere mentalmente svegli, tanto da essere capaci di portare da mangiare ad un autobus. Tale detto nascerebbe, secondo quanto si racconta, dal fatto che il Sindaco di Carmignano, in occasione dell’arrivo del primo autobus in paese, avesse detto ai suoi compaesani che […]
zei \ FIORENTINI \ spreekwoorden
Sayings and spreuken en fiorentini
Essere come lo strolago di Brozzi, che conosceva i pruni al tasto e la merda al puzzo. Si usa per definire un individuo che, dandosi arie di esperto conoscitore non fa che predire avvenimenti già in corso, e palesemente da tutti conosciuti, o che non possono fare a meno di presentarsi. Il detto fiorentino fa […]
zei \ FIORENTINI \ Firenze \ spreekwoorden \ Tradities
Sayings and spreuken en fiorentini
Firenze la città dell’arte, va in culo a chi arriva e a chi parte. Si dice a chi minaccia insistentemente di andarsene, di dare le dimissioni. Editorial Van het aantal 12 -Het jaar van 2/04/2014
zei \ FIORENTINI \ Populair \ spreekwoorden \ Tradities
Sayings and spreuken en fiorentini
Mali, kwalen en deur montage, (a) de’ armen van hem. Le disgrazie non vengono mai sole e normalmente si accaniscono sempre contro i meno favoriti . Door het aantal 11 -Het jaar van 26/03/2014
zei \ FIORENTINI \ provverbi
Sayings and spreuken en fiorentini
Avè bevuto l’acqua a i’ Porcellino. Essere fiorentini a tutti gli effetti, essendo la fontana del Porcellino uno dei monumenti più popolari della città, situata presso la Loggia del Mercato Nuovo, vicino a Palazzo Vecchio e Ponte Vecchio, anche se in realtà non si tratta di un porcellino ma di un cinghiale. Door het aantal 10 – Anno […]
zei \ FIORENTINI \ spreekwoorden
Proverbi e detti fiorentini
EN’ difficile condurre i’ can’ vecchio a mano. Detto usato dai nostri vecchi per sottolineare come sia difficile far cambiare le abitudini alle persone e ancor di più se si tratta di gente ormai di una certa età. Door het aantal 9 -Het jaar van 12/03/2014
zei \ FIORENTINI \ spreekwoorden
Sayings and spreuken en fiorentini
Un darebbe iccché gli casca da i’ sedere. Frase tipica fiorentina per indicare un tirchio che non darebbe nemmeno quello che gli casca dal sedere… Door het aantal 8 -Het jaar van 05/03/2014
zei \ FIORENTINI \ spreekwoorden
Sayings and spreuken en fiorentini
Wie 'hoofden UNN heeft benen. Wie herinnert zich niet om iets te nemen moet goede benen hebben om terug te gaan voor het. Met een 6 - Het Jaar van de 19/02/2014
Volg ons!