Gwerthu ffermdy hanesyddol Dante Alighieri ar gyrion Fflorens,it,Oltre fiesole,it,Llai na phymtheg cilomedr o ganol hanesyddol Fflorens,it,Mae yna do ysblennydd o'r drydedd ganrif ar ddeg sy'n perthyn i'r Goruchaf y bardd Dante Alighieri bod y Cwmni Florentine Lionard Luxury Real Estate S.P.A,it,a werthwyd yn ddiweddar,it,Eiddo unigryw oherwydd ei fod yn gysylltiedig â thad yr iaith Eidaleg,it,yn perthyn i'w deulu a'i ddefnyddio fel cyrchfan wyliau dymunol,it
Oltre Fiesole, a meno di quindici chilometri dal centro storico di Firenze, si trova una splendida casa colonica del XIII secolo appartenuta al Sommo Poeta Dante Alighieri che la società fiorentina Lionard Luxury Real Estate S.p.A. ha recentemente venduto.
Un immobile unico perché legato al padre della lingua italiana, appartenuto alla sua famiglia e utilizzato come piacevole luogo di villeggiatura, a atafaelwyd arno ar achlysur ei alltudiaeth,it,I gael ei ddychwelyd yn ddiweddarach at ei fab Iacopo,it,Yn ogystal â chael eich cofio yn y plac muriog ar y ffasâd,it,yn cael ei riportio gan sawl testun hanesyddol,it,un o Otello Tondi yr ydym yn darllen ynddo,it,“Roedd y fferm hon o’r enw Radola yn perthyn i’r bardd dwyfol,it,Cafodd ei atafaelu iddo gyda'r nwyddau teuluol eraill pan wnaeth y carfannau wedi'u rhwygo Gweriniaeth Florentine ei ostwng i Ramingo ar gyfer yr Eidal,it,Ond dychwelwyd ei fab Iacopo Alighieri ym 1342 ",it, per poi essere successivamente restituito al figlio Iacopo.
Oltre ad essere ricordato nella lapide murata sulla facciata, è riportato da diversi testi storici, tra questi, ee, uno di Otello Tordi in cui si legge: “Questo podere denominato Radola appartenne al Divino Poeta; fu a lui confiscato con gli altri beni di famiglia quando le fazioni dilanianti la Repubblica fiorentina lo ridussero ramingo per l’Italia. Ma al figlio suo Iacopo Alighieri venne restituito nel 1342”.
Mae cyhoeddiadau hanesyddol eraill hefyd yn tynnu gorffennol y cartref a werthwyd gan Lionard a hefyd yn ei ddisgrifio fel hoff gyrchfan wyliau teulu Florentine Alighieri,it,Siaradwch amdano,it,Alessandro Barbero,it,Roedd academydd ac ysgrifennwr Eidalaidd yn arbenigo yn hanes yr Oesoedd Canol,it,Yn y gwaith "Dante",it,Yma mae'r awdur yn olrhain bywyd y bardd ac mae hefyd yn disgrifio'r cyfnod alltud,it,gyda dogfennau yn ymwneud ag asedau a atafaelwyd,it,Roedd Dante wedi bod yn berchen ar fferm i'r,it,ym mhobl San Miniato yn Pagnolle,it.
Ne parla, ee, Alessandro Barbero, storico, accademico e scrittore italiano specializzato in storia del Medioevo, nell’opera “Dante”. Qui l’autore ripercorre la vita del Poeta e descrive anche il periodo dell’esilio, con documenti relativi ai beni confiscati: "Dante aveva posseduto un podere alla Radere, nel popolo di San Miniato a Pagnolle, ar fryniau fiesole,it,Heddiw yn Le Radole neu La Radola,it,Gyda thai 'Arglwydd',it,pozzo,en,cwt-,it,tŷ gweithiwr,it,Arativo,pt,vigna,en,Coed a choed olewydd ",it,Mae swyn yr eiddo hefyd wedi'i gysylltu â ffigur Beatrice,it,Mor agos at yr eiddo, mae Villa "Montecchi" mawreddog y Portinari hefyd,it,Fesul todari,kn,nid yw'n annhebygol,it,bod Dante a Beatrice wedi cwrdd am y tro cyntaf ac yn hysbys yma lle daeth eu teuluoedd i wyliau,it (oggi in località le Radole o la Radola), con case da ‘signore’, cwrt, pozzo, capanna-forno, casa da lavoratore, arativo, vigna, ulivi e alberi”.
Il fascino della proprietà è poi legato anche alla figura di Beatrice, in quanto vicino alla proprietà si trova anche l’imponente villa “Montecchi” dei Portinari. Per Todari "non è improbabile “che Dante e Beatrice si siano incontrati per la prima volta e conosciuti qui ove le loro famiglie venivano a villeggiare. Mae'n cael ei arwain at feddwl eu bod yn cael eu gweld trwy edrych allan ar ffenestri eu hystafelloedd ",it,Mae'r eiddo hefyd yn gampwaith harddwch,it,wedi'i fframio gan dir glanio mawr a llewyrchus sy'n ymestyn ar ei gyfer,it,hectar gyda pharc blasus a gynhelir yn prato di,it,lle mae gardd aeaf yn sefyll a roseto mawr,it,metr sgwâr o rigol olewydd ac ymhellach,it,metr sgwâr o ardal goedwig,it,Yr arwyneb mewnol,es,Yn cynnwys y prif fila hardd o,it,mewn safle cyfagos,it,blwyddyn o,it,Sqm ar ddwy lefel,it.
L’immobile è anche un capolavoro di bellezza, incorniciato da ampio e florido terreno di proprietà recintato che si estende per 1,2 ettari con un delizioso parco tenuto a prato di 5.000 mq, in cui sorge un giardino d’inverno e un ampio roseto, 4.900 mq di oliveto e ulteriori 2.100 mq di area boschiva.
La superficie interna, yn hafal i 650 mq, comprende la bella villa padronale di 420 mq e, in posizione adiacente, un annesso di 220 mq su due livelli, A ddefnyddir yn wreiddiol fel ysgubor ac sydd bellach wedi'i adnewyddu'n fân,it,gyda dwy lolfa,it,tair ystafell wely a dwy ystafell ymolchi,it,Dros ddwy deras,it,Ar lawr gwaelod y prif gartref, mae'r fynedfa'n mynd i mewn i'r ardal fyw gyda lolfa ac ystafell fwyta,it,Cegin gydag ystafell olchi dillad,it,Astudiaeth a Gwasanaeth,it,Ar y llawr cyntaf mae ail ystafell fyw yn arwain at y tair ystafell wely a dwy ystafell ymolchi,it,Yn ychwanegol at y cwpwrdd dillad,it,Trwy ddringo ymhellach rydych chi'n cyrchu'r twr nodweddiadol,it,gyda lle mawr arall,it, con due salotti, una cucina, tre camere e due bagni, oltre due terrazze. Al piano terra della dimora principale l’ingresso immette nella zona giorno con salone e sala da pranzo, una cucina con locale lavanderia, uno studio e un servizio. Al primo piano un secondo salotto conduce alle tre camere da letto e a due bagni, oltre al guardaroba. Salendo ulteriormente si accede alla caratteristica torre, con un ulteriore ampio locale.
Matt Lattanzi
O'r nifer 418 – Anno X del 8/02/2023
Dilynwch ni!