Página de inicio » 2014 » April (Página 2)

Manifesti elettorali: multe ai trasgressori, ma Prefetto e Assessore latitano

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Carteles electorales: multas para los transgresores, Pero el prefecto y el Secretario se fugó

Tutto è iniziato lo scorso 18 aprile quando il Comune di Firenze ha diffuso il seguente comunicato stampa: “Elezioni, giro di vite per le affissioni abusive. Il Comune procederà con le multe e il recupero delle spese di rimozione. È stata approvata nell’ultima seduta della giunta comunale la delibera con cui il Comune provvede ad […]

Inflazione in aumento a Firenze nel mese di aprile

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Aumento de la inflación en Florencia en abril

Inflazione in aumento a Firenze nel mese di marzo, come si evince dai dati diffusi dall’Ufficio comunale di Statistica. La variazione mensile dei prezzi è +0,4% (a marzo era +0,5%), mentre la variazione annuale è +0,5% (invariata rispetto a marzo). Para contribuir a esta cifra fueron, en comparación con el mes anterior, soprattutto le variazioni nelle […]

Altri 600 nuovi posti per la festa per Nuti al Mandela Forum

\ \ \ \ \ \ \ \

Otros 600 nuevos puestos para la fiesta de la Mandela Foro Nuti

Ormai è quasi tutto pronto per la festa in onore di Francesco Nuti voluta da 4 suoi amici e colleghi, però le richieste sono tante, e allora “davanti a veramente tanta, troppa, richiesta abbiamo deciso di restringere un po’ il palco: invece delle chitarre suoneremo dei piccoli ukulele, e così abbiamo fatto in modo che […]

Papa Francesco: giornalisti lo presentano all’officina di S. M. Novella

\ \ \

Papa Francisco: periodistas presentes en el taller de S. M. Noticias

Viernes, 9 De mayo a las 21 all’Officina profumo-farmaceutica di Santa Maria Novella, in via della Scala, 16 verrà presentato il libro di Roberto Alborghetti “Francesco”, editrice Velar, il primo grande volume illustrato su Papa Bergoglio. Insieme all’autore interverranno Carmelina Rotundo, Andrea Fagioli, Riccardo Clementi, Giuseppe Saponaro, Maurizio Martini, Giuseppe Piani. Roberto Alborghetti, giornalista professionista ed autore […]

I film in sala dal 30 aprile

\ \ \ \ \ \

En películas 30 Abril

Esta nueva temporada de cine películas, presentado por el crítico periodista Michael Lattanzi, en los pasillos de Florencia desde Jueves 24 Abril. Brick Mansions Genere: Azione Regia: Camille Delamarre Cast: Paul Walker, David Belle, Robert Maillet, RZA, Carlo Rota, Bruce Ramsay, Catalina Denis, Ayisha Issa In una Detroit in mano al crimine, le fatiscenti case con mattoni […]

Video delle gare sbandieratori del Trofeo Marzocco 2014

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Video delle gare sbandieratori del Trofeo Marzocco 2014

En el espléndido entorno de Piazza della Signoria lleno de espectadores acudieron de todas partes de Italia, el 1 en mayo pasado los Uffizi Bandierai ganó la 21ª edición del Trofeo Marzocco, superando en cada categoría y así en Florencia la estatua que representa al famoso León creado por Donatello! In fondo a questo articolo i […]

La finestra per non dormire in Piazza S. Trinità

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

La ventana para no dormir en Piazza S. Trinidad

"No dormir" es el lema de la noble familia florentina de la Bartolini Salimbeni, - lema que ni siquiera puede ver en una familia sitio Palacio en piazza Santa Trinita y situado dentro de la capa de brazos, un círculo que encierra tres amapolas. Un nombre histórico que aún se siente citar […]

Ponti di Primavera: a Firenze si recupera le perdite dei mesi scorsi

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Ponti di Primavera: en Florencia recupere de las pérdidas de los últimos meses

Secondo Confcommercio Toscana nei due ponti di primavera, 25 aprile e 1 mayo, en Florencia 75% dei negozi del centro storico rimarranno aperti per recuperare le perdite dei mesi scorsi. “L’elemento nuovo, quest’anno – secondo il presidente regionale Fipe Confcommercio Aldo Cursano – è il ritorno degli italiani. Dopo la forte contrazione del turismo interno […]

Sacconago celebra il 60mo sua Fiaccola a Santa Maria Novella

\ \ \ \ \ \ \

Sacconago celebra su 60 º antorcha en Santa Maria Novella

Fue el 1955 cuando un grupo de chicos en el Oratorio de Sacconago de Busto Arsizio, liderado por el entonces asistente Don Franco Scotti, dio vida a la Antorcha votiva, una manifestación de fe y amor, sacrificio personal y colectiva necesidad de unirse para el mismo objetivo. El 31 De mayo de ese año, comenzando en el Sacro Monte di […]

Detti e Proverbi Fiorentini

\ \ \ \

Refranes y proverbios Fiorentini

Cristo e i lanternoni, toccan sempre ai più coglioni. Il proverbio fa riferimento alle processioni di un tempo, dove si portavano la croce e grosse e pesanti lanterne. Sta a significare che le cose peggiori toccano sempre ai più tonti o ai creduloni. Editorial Carta de la cantidad 16 – El año del 30/04/2014