Huis » 2014 » April (Pagina 9)

Torna definitivamente nel 2014 la Festa del Grillo

\ \ \ \ \ \ \

Terug voor goed in 2014 La Festa del Grillo

Ga terug een van de meest traditionele evenementen-folk vilt en gewaardeerd in Florence, het feest van cricket, die wordt gevierd voor Hemelvaart, en die waren genomen door de gemeenteraad van Florence in 1999, tot grote ergernis van de Florentijnen. EN’ is "hersteld" door de gemeenteraad op het laatste moment, in quanto il Consiglio è allo scadere del suo mandato […]

Droga a Firenze: 600 persone nel 2013 sotto osservazione della Prefettura

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Drugs in Florence: 600 mensen in 2013 Prefectuur onder observatie

Bovendien 600 persone si sono presentate nel 2013 al colloquio con le assistenti sociali del Nucleo Operativo Tossicodipendenze della Prefettura, per la maggior parte consumatori di hashish e marijuana, uomini, italiani, di età tra i 18 e i 25 jaar, occupati o studenti. E’ la fotografia che emerge dal report sulle persone segnalazione per detenzione […]

Eventi dal 9 al 16 aprile

\ \ \ \

Gebeurtenissen uit de 9 al 16 April

Datum: 9 April Event: Nel nome di Marco Genere: Presentazione libro Luogo: Saletta della Libreria dei Lettori Data: 9 April Event: Chi legge, chi scrive Genere: Premiazione Luogo: Salone dei Cinquecento Informazioni: 055.055 Datum: 9 April Event: I mercoledì del gioiello nell’arte. Elogio del dettaglio Genere: Conferenza Luogo: Marino Marini Museum informatie: 055.219432 Datum: 9 […]

Intervista esclusiva al Direttore Centro Televisivo Vaticano

\ \ \ \

Exclusief interview met directeur Centro Televisivo Vaticano

Intervista esclusiva del giornalista Vaticanista Franco Mariani, per La Terrazza di Michelangelo e News Cattoliche, a Mons. Dario Edoardo Viganò, Directeur van het Vaticaan Television Center. Mons. Viganò sarà a Firenze martedì 8 aprile allo Spazio Reale a San Donnino per celebrare i 30 anni del Centro Televisivo Vaticano alla presenza del Cardinale Arcivescovo di Firenze, Giuseppe […]

Mostre ed esposizioni a Firenze

\ \ \

Beurzen en tentoonstellingen in Florence

Datum: 8 April - 2 November gebeurtenis: Arte e politica Luogo: Museo delle Cappelle Medicee Informazioni: 055.2388602 Datum: 9 April - 13 Juli gebeurtenis: Baccio Bendinelli scultore e maestro (1493-1560) Plaats: Museo Nazionale del Bargello Informazioni: 055.2388606 Datum: 11 April - 11 mei evenement: Occupied Pleasures Luogo: Borgo SS. Apostoli Informazioni: 055.216150 Datum: 12 – […]

Il disco della palla del Duomo in piazza

\ \ \ \ \ \ \

De puck van de bal van de piazza Duomo

Un cerchio di marmo bianco risalta sullo scuro pavimento di pietre fra Piazza delle Pallottole e Piazza Duomo. La posizione, e il coloroe, richiamano l’attenzione e la curiosità dei passanti. Il cerchio sta a segnalare il punto esatto in cui il 27 Januari 1601 cadde la grande palla di rame posta sulla cupola del Brunelleschi. Un […]

“Le sette ultime parole” di Haydn in Duomo a Firenze con Betori e Gifuni

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

"De zeven laatste woorden" van Haydn in de DOM in Florence met Betori en Gangai

Het opent woensdag 9 April, in de Dom van Florence, bij 21.15, de achttiende editie van O flos colendeOpera van Santa Maria del Fiore. Te beginnen met de Zeven Laatste Woorden van Onze Verlosser op het Kruis van Haydn, een van de absolute top van de geestelijke macht belichaamd in de muziek, capolavoro che il grande padre del Classicismo scrisse […]

Detti e Proverbi fiorentini

\ \

Sayings and spreuken en fiorentini

Essere come lo strolago di Brozzi, che conosceva i pruni al tasto e la merda al puzzo. Si usa per definire un individuo che, dandosi arie di esperto conoscitore non fa che predire avvenimenti già in corso, e palesemente da tutti conosciuti, o che non possono fare a meno di presentarsi. Il detto fiorentino fa […]

Alimentazione: latte e latticini

\ \ \ \ \

Voeding: melk en zuivelproducten

Het is belangrijk om te consumeren van zuivelproducten omdat zij voedingsstoffen zoals calcium, kalium, Vitamine D en eiwit, essentieel voor het onderhoud van het organisme . Melk is een compleet en uitgebalanceerd eten voedingswaarde en is de belangrijkste bron van calcium en fosfor in het dieet. In feite, het eiwit opgenomen in melk en zuivelproducten […]

Nuova ZTL notturna: l’area off limits diventa più grande

\ \ \ \ \ \ \

Nieuwe nacht ZTL: het gebied van grenzen wordt groter

Van vrijdag 4 April, e fino al 5 ottobre i fiorentini dovranno fare i conti con la nuova ZTL notturna che quest’anno, oltre all’entrata in vigore anticipata, presenta alcune importanti novità, ad iniziare dall’estensione dell’area interessata dai divieti di transito. Si parte dalla consueta ztl diurna ampliata però alla zona di San Niccolò e all’area […]