Cartref » 2014 » September (Tudalen 6)

RIFICOLONA 6: partenza dei 600 pellegrini a piedi

\ \ \ \ \ \ \ \

RIFICOLONA 6: gwyriadau 600 Pererinion cerdded

Ar yr achlysur y Gwledd o Rificolona 2014, a drefnwyd gan Gymdeithas y Rificolona, y wythnosol di Fflorens La Terrazza Michelangelo wedi dilyn holl ddigwyddiadau o ŵyl Fflorens traddodiadol, cychwyn y daith bererindod o Basilica Impruneta i un y Santissima Annunziata – a agorwyd gan yr araith yr Esgob Cynorthwyol Claudio Maniago a chau gan hynny o […]

RIFICOLONA 5: Omaggio alla Madonna dell’Impruneta

\ \ \ \ \ \ \ \ \

RIFICOLONA 5: Gwrogaeth i Madonna o Impruneta

Ar yr achlysur y Gwledd o Rificolona 2014, a drefnwyd gan Gymdeithas y Rificolona, y wythnosol di Fflorens La Terrazza Michelangelo wedi dilyn holl ddigwyddiadau o ŵyl Fflorens traddodiadol, cychwyn y daith bererindod o Basilica Impruneta i un y Santissima Annunziata – a agorwyd gan yr araith yr Esgob Cynorthwyol Claudio Maniago a chau gan hynny o […]

RIFICOLONA 4: Coro di CL Basilica Mariana dell’Impruneta

\ \ \ \ \ \ \ \ \

RIFICOLONA 4: Côr o CL Marian Basilica o Impruneta

Ar yr achlysur y Gwledd o Rificolona 2014, a drefnwyd gan Gymdeithas y Rificolona, y wythnosol di Fflorens La Terrazza Michelangelo wedi dilyn holl ddigwyddiadau o ŵyl Fflorens traddodiadol, cychwyn y daith bererindod o Basilica Impruneta i un y Santissima Annunziata – a agorwyd gan yr araith yr Esgob Cynorthwyol Claudio Maniago a chau gan hynny o […]

RIFICOLONA 3: Coro di CL Basilica Mariana dell’Impruneta

\ \ \ \ \ \ \ \

RIFICOLONA 3: Côr o CL Marian Basilica o Impruneta

Ar yr achlysur y Gwledd o Rificolona 2014, a drefnwyd gan Gymdeithas y Rificolona, y wythnosol di Fflorens La Terrazza Michelangelo wedi dilyn holl ddigwyddiadau o ŵyl Fflorens traddodiadol, cychwyn y daith bererindod o Basilica Impruneta i un y Santissima Annunziata – a agorwyd gan yr araith yr Esgob Cynorthwyol Claudio Maniago a chau gan hynny o […]

RIFICOLONA 2: Coro di CL Basilica Mariana dell’Impruneta

\ \ \ \ \

RIFICOLONA 2: Côr o CL Marian Basilica o Impruneta

Ar yr achlysur y Gwledd o Rificolona 2014, a drefnwyd gan Gymdeithas y Rificolona, y wythnosol di Fflorens La Terrazza Michelangelo wedi dilyn holl ddigwyddiadau o ŵyl Fflorens traddodiadol, cychwyn y daith bererindod o Basilica Impruneta i un y Santissima Annunziata – a agorwyd gan yr araith yr Esgob Cynorthwyol Claudio Maniago a chau gan hynny o […]

RIFICOLONA 1: Discorso Vescovo Maniago partenza pellegrinaggio

\ \ \ \ \ \ \

RIFICOLONA 1: Lleferydd Bishop Maniago bererindod ymadael

Ar yr achlysur y Gwledd o Rificolona 2014, a drefnwyd gan Gymdeithas y Rificolona, y wythnosol di Fflorens La Terrazza Michelangelo wedi dilyn holl ddigwyddiadau o ŵyl Fflorens traddodiadol, cychwyn y daith bererindod o Basilica Impruneta i un y Santissima Annunziata – a agorwyd gan yr araith yr Esgob Cynorthwyol Claudio Maniago a chau gan hynny o […]

Poppi: borgo medioevale e rara città murata

\ \ \ \

Poppi: borgo medioevale e rara città murata

Primo appuntamento con la nuova rubrica “Luoghi”. Oggi parleremo di Poppi, uno splendido comune toscano di 6.396 abitanti in provincia di Arezzo. Il comune è inserito nell’elenco dei borghi più belli d’Italia. Poppi è posto al centro del Casentino (437 metri sul livello del mare), prima valle dell’Arno tra le province di Arezzo e Firenze, […]

La Finocchiona: storia e curiosità di un salume toscano

\ \ \ \

Y Finocchiona: hanes a chwilfrydedd o salami Tysganaidd

Ble mae'r finocchiona? La paternità di questo salume è rivendicata sia da Campi Bisenzio che da Greve in Chianti. Mae ei gwreiddiau, fodd bynnag, yn gorwedd yn yr Oesoedd Canol, pan, i ddarparu ar gyfer y defnydd o'r pupur yna brin ac yn ddrud, roeddem yn meddwl ei fod yn dda i ychwanegu at y cymysgedd o hadau ffenigl, ar gael yn haws, convenienti e adatti anche a nascondere […]

Prefetto e Sindaco cambiano la movida fiorentina

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Prefect a Maer newid y bywyd nos yn Fflorens

Dydd Mawrth 9 settembre è stato sottoscritto in Prefettura, a Palazzo Medici Riccardi, il protocollo d’intesa “Patto per la notte” che definisce una serie di regole perché la movida fiorentina possa essere gestita e vissuta nella piena convivenza civile. Hanno firmato l’accordo il Prefetto Luigi Varratta, il Sindaco Dario Nardella, il Presidente del Quartiere 1 Maurizio Sguanci, Andrea Angelini […]

Cardinale Betori nomina 5 nuovi Vicari e trasferisce numerosi parroci

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Penodiad cardinal Betori 5 newydd Vicari a symudodd llawer o fugeiliaid

Yn ôl yr arfer, yn gynnar ym mis Medi, Archesgob Florence cyhoeddi, yn ystod y cyfarfod hydref cyntaf gyda offeiriaid, dyletswyddau bugeiliol newydd o offeiriaid, cyd-daro â'r flwyddyn bugeiliol newydd. Penodiadau atteste iawn yn enwedig ar ôl y penodiad, gan y Pab Francis, Ategol Bishop, a Ficer Cyffredinol, Mons. Claudio Maniago, Esgob Castellaneta, […]