Cartref » 2014 » December (Tudalen 4)

Castelli da favola in vendita: Toscana la più richiesta

\ \ \ \ \ \ \ \

Cestyll tylwyth teg ar werth: Tuscany y mwyaf gofyn

O'r gogledd i'r de yr Eidal yn cael eu dwsinau o gestyll preifat a werthwyd; prisiau yn amrywio o 1.200 a 8.500 Euros fesul metr sgwâr ar gyfer adeiladau o swyn mawr a gwerth, mewn cyflwr perffaith, rhai ohonynt eisoes yn cael eu defnyddio fel llety i dwristiaid, yn ogystal â ffermydd. "Dim ond yn ein gwefan – […]

Accordo FIPE – TripAdvisor sulla ristorazione

\ \ \ \ \ \

FIPE Cytundeb – TripAdvisor ar fwyd

FIPE, y gymdeithas Eidalaidd o gwmnïau blaenllaw sy'n ymwneud â chynrychiolwyr arlwyo a tiriogaethol Confcommercio, y gymdeithas sy'n cynrychioli'r sector gwasanaeth mwyaf pwysig yn yr Eidal, llofnodi cytundeb gyda TripAdvisor, gwefan deithio mwyaf yn y byd. La collaborazione prevede una serie di iniziative che includono collegamento dedicato del servizio […]

Alla Pergola il Mercante di Venezia con Silvio Orlando

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Pergola ar y Merchant of Venice â Silvio Orlando

Ar ôl y llwyddiant Romeo a Juliet, cynhyrchu Teatro Eliseo 2011, Riccardo Scamarcio a Deniz Ozdogan, Ganwyd cwmni newydd, y Poblogaidd Shakespeare Kompany, a gafodd ei bedydd swyddogol gyda'r ddrama "The Tempest", o fewn yr Ŵyl Shakespeare yn Verona 2012. La compagnia si impegna ogni anno a mettere […]

Expo2015 I_Dome, la cupola delle esperienze 3D

\ \ \ \ \ \

Expo2015 I_Dome, y gromen o brofiadau 3D

Mae wedi cael ei gyflwyno yn yr wythnosau diwethaf, pencadlys y Tysganaidd rhanbarthol, rendro gwaith y bydd Florence yn sylweddoli yn Expo2015. Mae'n cael ei alw I_Dome: chwarae y tu allan yn siâp a phensaernïol cyfrannau Dome Brunelleschi yn, defnyddiau a thechnegau cyfoes, y tu mewn bydd yn dechnolegol yn gwybod-sut crynodedig at wasanaeth y Fflorens. I_Dome, alta […]

Sos criminalità: 48% dei fiorentini è preoccupato

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Trosedd sos: 48% Florentines yn y cwestiwn

Poeni am ladrad, anghyfreithlon a ffugio. Ar gyfer y 48% Canfyddiad Florentines o ddiogelwch ar gyfer eu busnes gwaethygu. I ddweud wrthym arolwg Confcommercio Eurisko ar ffenomenau troseddol sydd wedi tyllu y llen ar y ffenomen yn ein dinas ac yn ein rhanbarth yn. I dati sono stati presentati a Palazzo Vecchio nel […]

Calcianti Verdi e il Gruppo Donatello pro restauro Battistero

\ \ \ \ \

Cicio Gwyrddion a'r Grŵp Donatello adfer pro Fedyddfa

Roberto Torrini, Llywydd y blaid Werdd, così spiega l’iniziativa del Colore per raccogliere fondi da destinare ai restauri del Battistero di San Giovanni e a un progetto di recupero per la sede dei Verdi: "Mae'r Fedyddfa yw'r symbol iawn o'n Lliw, ci sembrava importante da parte nostra poter contribuire al restauro di questo tesoro […]

Teatro della Pergola su Google Cultural Institute

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Teatro della Pergola su Google Cultural Institute

Il Teatro della Pergola di Firenze è il primo teatro in Italia, terzo in assoluto dopo l’Opera di Parigi e il National Theatre di Londra, ad aderire al Google Cultural Institute, la piattaforma sviluppata da Google per rendere accessibile in Rete il patrimonio artistico delle più importanti istituzioni culturali del mondo. Collegandosi a www.google.com/culturalinstitute/collection/teatro-della-pergola si […]

Lo swoh di Topolino, Paperino e la banda Disney

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Mae'r swoh Mickey, Donald a'r criw Disney

Mickey Mouse, Minnie, ynghyd â Donald, mae'r Plwton trwsgl yn cael eu glanio o'r diwedd yn Fflorens, Fforwm Mandela, ynghyd â antur gerddorol arbennig, ar ôl teithio ar hyd a lled yr Eidal yng nghwmni cowboi Woody, Buzz Lightyear o fyd Toy Story, Aladdin, Jasmine a Genie y Lamp, o fyd Aladin, Ariel, Sebastian y cranc, y […]

Progetto Toscana Pet Friendly, nuovo modello di sviluppo turistico

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Progetto Toscana Pet Friendly, nuovo modello di sviluppo turistico

Nasce in Toscana il turismo a misura di animale domestico, il Progetto Toscana Pet Friendly. Dopo oltre un anno di lavoro nel corso del quale l’Università di Firenze ha condotto una ricerca su turisti e albergatori che mettesse in evidenza i dati sui quali realizzare il progetto, sono state poste le basi per la costruzione […]

Italiani amano il cibo toscano: 60% della clientela

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Eidalwyr wrth eu bodd y bwyd Tysganaidd: 60% cwsmer

Arolwg diddorol a hyrwyddir gan Fipe Concommercio Tuscany ar perchnogion bwytai Arddangos Tuscany. Per il Direttore Generale Confcommercio Toscana Franco Marinoni “la maggioranza dei ristoranti che hanno risposto all’indagine dichiara una classe di spesa tra i 20 e ff 40 ewro, diodydd heb eu cynnwys, ac ystod o gwsmeriaid gyffredin ymysg 30 e ff 50 mlwydd oed. A […]