21ma edizione di Capannucce in Città: mehr als 2.000 i premiati
Außerdem 2000 bambini hanno partecipato alla 21esima edizione di Capannucce in Città, storica manifestazione che ogni Natale invita bambini e adulti a condividere insieme la gioia del Presepe.
Come ogni anno nel pomeriggio del 5 Januar, vigilia dell’Epifania, nella chiesa di San Gaetano, nel cuore di Firenze, tutti gli iscritti sono stati premiati con una piccola natività, simbolo del Natale cristiano.
La cerimonia, Vorsitz des Präsidenten L’Abate di San Miniato al Monte,it,vom Gründer Mario Razzanelli und Paolo Blasi, der das Shed Committee in der Stadt vertritt,it,sah die Teilnahme von Dutzenden von Schulen,it,Verbände und viele Bürger, die aus der ganzen Toskana ankamen, um das traditionelle Zertifikat und die unvermeidliche Capannuccia zu erhalten,it,Die Zeremonie wurde von den weißen Stimmen des kleinen Granatapfelchors angefeuert, mit dem er zusätzlich zu den traditionellen Weihnachtsliedern eine Hommage an die Ukraine widmete,it, Padre Bernardo Maria Gianni, dal fondatore Mario Razzanelli e da Paolo Blasi in rappresentanza del comitato di Capannucce in Città, ha visto la partecipazione di decine di scuole, Pfarreien, associazioni e tantissimi cittadini arrivati da tutta la Toscana per ricevere il tradizionale attestato e l’immancabile Capannuccia.
La cerimonia è stata allietata dalle voci bianche del Piccolo Coro Melograno che oltre alle tradizionali canzoni natalizie ha dedicato un omaggio all’Ucraina con “Carol of the Glocken,en,Readaptation eines traditionellen Liedes, das auf der ganzen Welt sehr berühmt geworden ist,it,Auch in diesem Jahr mehr als zweitausend Registrierungen,it,Nummern, die nicht aus den Vor-Koviden-Ausgaben aufgezeichnet wurden,it,Ein Erfolg der Schuppen in der Stadt, die weiterhin unverändert bleibt,it,Jahre und was eine Erklärung in seiner intimen Formel findet,it,Einfach und offen für alle,it,Gemeinschaft, aber auch Einzelpersonen,it,Nur die Teilnahme,it,Machen Sie das Kinderbett und entdecken Sie das authentische Weihnachtsgefühl in der Krippe,it” riadattamento di un brano tradizionale diventato famosissimo in tutto il mondo.
Più di duemila iscrizioni anche quest’anno, numeri che non si registravano dalle edizioni pre-Covid. Un successo quello di Capannucce in Città che prosegue inalterato da oltre 20 anni e che trova una spiegazione proprio nella sua formula intima, semplice e aperta a tutti: Familien, Schulen, Pfarreien, comunità ma anche singoli. Unico requisito richiesto per partecipare: fare il presepe e riscoprire nella Natività il senso autentico del Natale.
Dies war von Anfang an der Geist, mit dem Mario Razzanelli die erste Ausgabe von Capannucci in der Stadt startete,it,Das nennt seinen Namen von der Art und Weise, wie die Florentiner liebevoll die Hütte nennen, in der Jesus geboren wurde,it,"Es war wirklich eine Freude, wieder umarmen zu können und allen Menschen in Capannucci hier in San Gaetano und insbesondere den Kindern zu danken,it,Kommentare Mario Razzanelli,it,Ich behalte viel an dieser Initiative,it, che prende il suo nome dal modo in cui i fiorentini chiamano affettuosamente la capanna in cui nacque Gesù.
“E’ stata davvero una gioia poter abbracciare nuovamente e ringraziare tutto il popolo di Capannucce qui in San Gaetano e i bambini in particolare – commenta Mario Razzanelli -. Tengo molto a questa iniziativa, Das ist aus meinem persönlichen Gedächtnis geboren, das mit dem Kinderbett verbunden ist, aber dass ich vielen von uns sicherlich gemeinsam war,it,und Termin bei der nächsten Ausgabe ",it,Eine besondere Erwähnung wurde an den Präsidenten der CR Firenze Luigi Salvadori Foundation geliefert,it,Seit vielen Jahren neben der Initiative,it,Salvadori dankte für die erhaltene Anerkennung, die er demonstriert,,it. Buon 2023 e appuntamento alla prossima edizione“.
Una menzione speciale è stata consegnata al Presidente di Fondazione CR Firenze Luigi Salvadori, da molti anni al fianco dell’iniziativa. Salvadori ha ringraziato per il riconoscimento ricevuto che dimostra ”Das Engagement, mit dem die Stiftung die lebhaftesten und bedeutendsten Ausdrücke und Projekte des Territoriums und insbesondere diejenigen, die junge Menschen und Familien haben, als erste Empfänger unterstützt,it,Die Initiative ist dank des wertvollen Beitrags der CR Firenze Foundation und in Zusammenarbeit mit der wöchentlichen Toskana und der Diözese Florenz organisiert,it,Die Nummer XXI Edition sah die technologische und organisatorische Unterstützung von Aperion Florence,it”.
L’iniziativa è organizzata grazie al prezioso contributo della Fondazione CR Firenze e in collaborazione con il settimanale Toscanaoggi e la diocesi di Firenze. Die Nummer XXI Edition sah die technologische und organisatorische Unterstützung von Aperion Florence,it,Aber Ausgabe von Capannucci in der Stadt,it,die Gewinner,it,Kinder nahmen an der 21. Ausgabe von Capannucci in der Stadt teil,it,Historisches Ereignis, das jedes Weihnachten Kinder und Erwachsene einlädt, die Freude am Krippe zusammenzuteilen,it,Wie jedes Jahr am Nachmittag von,it,Vorabend der Offenbarung,it,Alle Abonnenten wurden mit einer geringen Geburt belohnt,it,Symbol des christlichen Weihnachtsfestes,it.
Frank Mariani
Durch die Anzahl 414 – Anno X del 11/01/2023
Folgen Sie uns!