Jiwe la kashfa huko Loggia del Porcellino,it,Udadisi wa Loggia del Porcellino,it,ambayo kwa kweli inaitwa loggia ya soko mpya,it,Ni jiwe la kashfa,it,Mzunguko mweupe na wa kijani kibichi,it,kuwekwa katikati,it,Jiwe hili liliashiria mahali,it,Katika Renaissance Florence,it,Wadai wa ufilisi waliadhibiwa,it,Adhabu hiyo ilikuwa na kuingiza waliolaaniwa ambao walipigwa viboko kwenye kitako wakati waliungwa mkono na jiwe lililosemwa,it,Njia za kusema Florentine zilizaliwa kutoka kwa desturi hii,it,Kuwa na punda ardhini,it,na usemi,it,sculo,gl,kueleweka kama bahati mbaya,it,Bluu-Rossi Mwisho,it,Sikukuu ya mtakatifu wa mlinzi wa Florence San Giovanni Battista,it,Plaque katika Piazza del Duomo huko Florence ambayo inasherehekea,it,Uchaguzi wa kwanza wa Mkoa wa Tuscan,it

Una curiosità della Loggia del Porcellino, che in realtà si chiama Loggia del Mercato Nuovo, è la pietra dello scandalo, un tondo marmoreo bicolore bianco e verde, posto al centro.

Questa pietra segnava il punto dove, nella Firenze rinascimentale, venivano puniti i debitori insolventi.

La punizione consisteva nell’incatenare i condannati i quali venivano frustati sul sedere mentre erano appoggiati a detta pietra.

Da questa usanza sono nati i modi di dire fiorentini ”essere con il culo a terra” e l’espressione “sculo”, inteso come sfortuna.

Franco Mariani

Kutokana na idadi 22 - Mwaka mimi 11/06/2014