Cartref » 2014 » March (Tudalen 8)

Turismo: 6 visitatori su 10 desiderano tornare a Firenze.

\ \ \

Twristiaeth: 6 ymwelwyr ar y 10 dymuno dychwelyd i Florence.

Yn ôl yr arolwg diweddaraf y Ganolfan Astudiaethau Twristiaeth, 6 ymwelwyr ar y 10 dymuno dychwelyd i Florence. Ond nid yn unig, twristiaid sy'n dod i Florence yn fodlon ar y daith, yn enwedig ar gyfer gwasanaethau llety ac arlwyo. Mae'r rhan fwyaf o ymwelwyr yn gynnig dilys artistig / diwylliannol neu siopa, così come è favorevolmente impressionata […]

8 marzo, festa della donna: a Firenze un mese tutto al femminile

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

8 Mawrth, festa della donna: a Firenze un mese tutto al femminile

La mimosa, i libri, i film, i centri anti-violenza, l’ingresso gratuito ai musei comunali, una gara di cosa su strada: c’è proprio di tutto nella festa della donna del prossimo 8 Mawrth, che quest’anno a Firenze si prolungherà per tutto il mese. Perchè l’8 marzo è un modo per tornare ad accendere i riflettori sulle battaglie che […]

8 marzo: 70 anni fa 300 toscani deportati in Germania

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

8 Mawrth: 70 flynyddoedd yn ôl 300 toscani deportati in Germania

O 5 i'r 9 Mawrth 2014 Florence, Lawnt, Empoli e Montelupo Fiorentino ricordano il Settantesimo della deportazione politica dalla Toscana. Sono passati esattamente 70 anni da quando dalla stazione di Santa Maria Novella partì un treno con vagoni piombati in cui erano stipati lavoratori toscani per il lager di Mauthausen. Erano stati arrestati nei giorni […]

La chiesa abbattuta da Palazzo Vecchio

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Yr eglwys wedi'i dymchwel gan Palazzo Vecchio,it,Yn Via Della Ninna,it,Rhwng Palazzo Vecchio ac Amgueddfeydd Mawr yr Uffizi,it,Mae gweddillion eglwys Romanésg hynafol i'w cael,it,meddai sgriniau Pier St.,co,cysegredig yn,it,ac yn gyflogedig am amser hir hefyd ar gyfer cyfarfodydd cynghorau'r fwrdeistref,it,Yr eglwys,it,Tri chwrc,it,Meddiannodd ardal fawr iawn a chafodd ei dymchwel yn rhannol ar gyfer adeiladu Palazzo Vecchio,it,Ar gyfer ehangu via della ninna,it,a gymerodd ei enw o ffresgo o cimabue a oedd y tu mewn i'r eglwys,it,a ddarluniodd madonna sy'n crud y plentyn fel pe bai'n gwneud iddo syrthio i gysgu gyda hwiangerdd,it,Ymgorfforwyd yr eglwys yn bendant yn yr Uffizi,it,Mae gweddillion corff canolog yn dal i fod i'w gweld yn yr amgueddfa,it

In via della Ninna, fra Palazzo Vecchio e i grandi musei degli Uffizi, si trovano i resti di un antica chiesa romanica, detta di San Pier Scheraggio, consacrata nel 1068 e impiegata a lungo anche per le riunioni dei Consigli del Comune. La chiesa, a tre navate, occupava un’area molto vasta e fu in parte demolita per la costruzione di […]

I film in sala dal 6 marzo

\ \ \ \ \ \

Yr wyf yn Sala ffilm yn Dal 6 Mawrth

Mae'r rhain yn ffilm ffilm newydd y tymor, a gyflwynir gan beirniad ffilm, newyddiadurwr Matt Lattanzi, Yn ystafelloedd Fflorens o ddydd Iau,it,Mansions Brics,en,Camille Delamarre,fr,David Belle,fr,Robert Maillet,fr,Rza,en,Carlo wedi torri,es,Bruce Ramsay,en,Catalina Denis,en,Ayisha Isa,ar,Mewn Detroit yn nwylo'r drosedd,it,Mae'r tai adfeiliedig â briciau gweladwy o'r ddinas yn cael eu meddiannu'n llwyr gan droseddwyr gwaethaf yr ardal,it,Methu cadw trosedd yn y bae,it,Cododd yr heddlu waliau i gynnwys troseddwyr yn yr ardal hon ac amddiffyn gweddill y ddinas,it,Ar gyfer yr heddwas Damien Collier,it,Mae pob diwrnod yn frwydr yn erbyn llygredd,it,ar gyfer lliain,it,Mae pob diwrnod yn frwydr i fyw bywyd gonest,it,Ni fyddai byth yn rhaid i'w ffyrdd gwrdd,it,Ond pan mae brenin cyffuriau Detroit Tremaine Alexander yn herwgipio cariad Lino,it,Mae Damien yn derbyn help y cyn-aleotto dewr,it 6 Mawrth. 300: L’alba di un impero Genere: Gweithredu, Avventura Regia: Noam Murro Cast: Eva Green, Rodrigo Santoro, Lena Headey, David Wenham, Sullivan Stapleton, Jack O’Connell La pellicola, ispirata alla graphic novel Xerxes di Frank Miller, narra […]

Detti e Proverbi fiorentini

\ \

Detti e Proverbi fiorentini

Un darebbe iccché gli casca da i’ sedere. Frase tipica fiorentina per indicare un tirchio che non darebbe nemmeno quello che gli casca dal sedere… O'r nifer 8 - Blwyddyn wyf 05/03/2014

A Firenze accreditati 64 Consoli di Nazioni straniere

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Yn Florence achrededig 64 -Genhadon o wledydd tramor

L’alto numero di stranieri da sempre presenti a Firenze, e la vocazione internazionale e culturale di Firenze, ha determinato, negli ultimi 30 mlwydd oed, l’apertura di molte Rappresentanze Consolari nel capoluogo toscano, sia di carriera, come gli Stati Uniti d’America o la Cina, in passato anche Francia e Inghilterra, che Onorarie, la stragrande maggioranza, da parte […]

Quando la Messa a Firenze parla straniero

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Quando la Messa a Firenze parla straniero

Le Comunità di migranti presenti nell’Arcidiocesi di Firenze attualmente sono poco meno di una trentina. L’ultima ad essere ufficialmente costituita dall’Arcivescovo Betori è quella indiana. Tra queste vengono annoverate anche quelle del carcere di Sollicciano. Ognuna ha un proprio assistente, nella maggioranza sacerdoti originari delle comunità, che si trovano a Firenze per approfondire i loro […]

Mostre ed Esposizioni a Firenze

\ \

Mostre ed Esposizioni a Firenze

Data: hyd at 8 marzo Evento: Il teatro italiano di commedia in commedia nelle Maschere di Giancarlo Santelli Luogo: Teatro della Pergola Informazioni: 055.22641 Data: hyd at 8 marzo Evento: Mae'r cerfluniau poeth. Mind-gorff-gweithredu, 1945-2013 Gwaith 18 artisti dedicate al tema della scultura degli anni Sessanta ad oggi Luogo: Museo Marino Marini Informazioni: 055.219432 Data: hyd at […]

La Quaresima: da sempre tenuta di conto dai fiorentini

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

La Quaresima: da sempre tenuta di conto dai fiorentini

Heddiw, Dydd Mercher 5 Mawrth, Mercoledì delle Ceneri, si entra in Quaresima, un tempo forte per i cristiani, in preparazione alla Pasqua. A Firenze la Quaresima è sempre stata “tenuta di conto”. Per il Mercoledì delle Ceneri era antica usanza per il popolo andare a fare merenda in campagna e precisamente sul prato degli Strozzini, fuori […]